「one's wits」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to set one's wits to work―fillip one's wits―cudgel one's brains 例文帳に追加

智慧を振るう - 斎藤和英大辞典

to set one's wits to work 例文帳に追加

智慧をめぐらす - 斎藤和英大辞典

to look sharp about one―have all one's wits about one 例文帳に追加

眉に唾をつける - 斎藤和英大辞典

to look sharp about one―have all one's eyes about one―have all one's wits about one 例文帳に追加

ウカウカせぬ - 斎藤和英大辞典

set one's wits to work 例文帳に追加

知恵を働かせる. - 研究社 新英和中辞典

to beat one's brains―cudgel one's brains―rack one's brains―ransack one's brains―fillip one's wits―tax one's ingenuity 例文帳に追加

智慧を絞る - 斎藤和英大辞典

to measure one's wits with another's―play at a game of skill 例文帳に追加

智慧を競べる - 斎藤和英大辞典

to play at a game of skill―measure one's wits with another's 例文帳に追加

智慧比べをする - 斎藤和英大辞典

to compose oneself―collect oneself―gather one's scattered wits 例文帳に追加

気を落着ける - 斎藤和英大辞典

to collect oneself―gather one's scattered wits 例文帳に追加

心を落ち着ける - 斎藤和英大辞典

to measure one's wits with another's―match one's wits against another's―play at a game of skill 例文帳に追加

智慧を比べる - 斎藤和英大辞典

to be at a loss how to act―at one's wits' end 例文帳に追加

途方に暮れる - 斎藤和英大辞典

to play at a game of skill―measure one's wits with another's―match one's wits against another's 例文帳に追加

智慧比べする - 斎藤和英大辞典

to recover one's senses―recover one's wits―be restored to reason 例文帳に追加

正気に帰る - 斎藤和英大辞典

to exhaust one's resources―come to the end of one's resources―come to one's wits' end 例文帳に追加

智慧を出し尽す - 斎藤和英大辞典

to collect one's scattered wits―collect oneself―compose oneself 例文帳に追加

乱れた心を鎮める - 斎藤和英大辞典

to collect oneself―gather one's scattered wits 例文帳に追加

胸を落ち着ける - 斎藤和英大辞典

to be reduced to extremity―driven to extremity―driven to one's wits' end―to get into Queer Street 例文帳に追加

窮境に陥る - 斎藤和英大辞典

to calm one's mind―compose oneself―collect oneself―gather one's wits―gather up one's scattered wits 例文帳に追加

心を落ち着ける - 斎藤和英大辞典

to rack one's brains―ransack one's brains―beat one's brains―cudgel one's brains―fillip one's wits―tax one's ingenuity draw on one's resources 例文帳に追加

智慧を絞る - 斎藤和英大辞典

This is a world where one must have all one's wits about one. 例文帳に追加

実に油断のならぬ世の中だ - 斎藤和英大辞典

to look about one―look sharp about one―have all one's eyes about one―have all one's wits about one 例文帳に追加

あたりに目を配る（うかうかせぬ） - 斎藤和英大辞典

out of one's wits 例文帳に追加

正気を失って; ひどく取り乱して. - 研究社 新英和中辞典

to go mad―go crazy―become insane―be bereft of reason―lose one's wits―go off one's head―go out of one's mind―go out of one's senses 例文帳に追加

気違いになる - 斎藤和英大辞典

to lose one's senses―lose one's wits―lose one's reason―go mad 例文帳に追加

正気を失う（発狂する） - 斎藤和英大辞典

to be bereft of reason―lose one's wits 例文帳に追加

理性を失う（発狂する） - 斎藤和英大辞典

to be in extremity―at a loss how to act―at one's wits' end―at the end of one's tether 例文帳に追加

処置に窮迫する - 斎藤和英大辞典

to be reduced to extremity―be driven to one's wits' end―be put to one's shifts―be put to one's trumps―get into Queer Street 例文帳に追加

窮境に陥る - 斎藤和英大辞典

all the wits that one has about him/her 例文帳に追加

その人の持つ全部の知恵 - EDR日英対訳辞書

to set one's wits to work―draw on one's resources 例文帳に追加

智慧を出す、智慧を振るう、智慧をめぐらす - 斎藤和英大辞典

to do business without capital 【イディオム・格言的には：】“make bricks without straw”―“live by one's wits” 例文帳に追加

資本無しで商売する - 斎藤和英大辞典

to do business without capital 【イディオム・格言的には：】“make bricks without straw”―“live by one's wits” 例文帳に追加

元手無しの商売をする - 斎藤和英大辞典

When his wits almost made them successfully pass the check station, one of Togashi's men remarked, 'One of the party members always covers his face with an umbrella and behaves in a strange way, and he resembles Yoshitsune,' which further fueled their doubts. 例文帳に追加

この機転によって無事関を越えれられそうにはなったのだが、「一行の中に常に傘で顔を覆っていて不自然な行動をする者が義経に非常に似ている」と富樫の部下が言い出したため、なおいっそう疑われてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The party didn't have such a document, but Benkei used his wits, opened one of the scrolls he had and read it resonantly using his experience as an ascetic monk. 例文帳に追加

もとより一行はそのようなものを持っていなかったが、弁慶は機転を利かせ、もともと寺で修行経験もあったことも幸いして持ち合わせの巻物を広げ、朗朗と読み上げていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korenaka went up to Kyoto from a local province carrying nothing wth him, and he switched over from one place to another in the central political community having only his own wits which had been polished through study, and so he was promoted to high posts by influential persons such as Kaneie, Michitaka and Michinaga, until he finally reached the post of Junii Chunagon. 例文帳に追加

地方出身でありながら、惟仲はその身一つで都に上り、勉学で磨いた才覚を武器に中央政界を渡り歩き、兼家、道隆、そして道長と言った実力者達に重用され、遂には従二位中納言にまで上り詰めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス