「passerby」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PASSERBY BEHAVIOR ANALYZER, PASSERBY BEHAVIOR ANALYSIS METHOD, AND ITS PROGRAM例文帳に追加

通行人行動解析装置及び通行人行動解析方法並びにそのプログラム - 特許庁

A passerby tells her the time.例文帳に追加

通りすがりの人が彼女に時間を教えた。 - Weblio Email例文集

The pickpocket planted the wallet on a passerby. 例文帳に追加

すりはその財布を通行人のポケットに入れた. - 研究社 新英和中辞典

Tom was rescued by a passerby.例文帳に追加

トムは通りすがりの人に助けてもらった。 - Tatoeba例文

The rare photo was taken by a passerby's cell phone camera. 例文帳に追加

お宝写真は通行人が携帯のカメラで捕らえた - 京大-NICT 日英中基本文データ

PASSERBY MANAGEMENT SYSTEM IN CLUSTER HOUSING例文帳に追加

集合住宅における通行人管理システム - 特許庁

PASSERBY COUNTER AND AUTOMATIC DOOR WITH COUNTING FUNCTION例文帳に追加

通行者計数装置及び計数機能付き自動ドア - 特許庁

PASSERBY COUNTING DEVICE AND AUTOMATIC DOOR WITH COUNTING FUNCTION例文帳に追加

通行者計数装置及び計数機能付き自動ドア - 特許庁

The two pieces of positional information are matched to determined the permission of the passage of the passerby 106, based on the identification information of the passerby radio tag 107.例文帳に追加

この２つの位置情報をマッチングして、通行人無線タグ１０４の識別情報に基づいて、通行人１０６の通行の許可を判定する。 - 特許庁

The presence of a passerby is detected by a passerby detecting means 500A to control the switching time of the video switching means 300A.例文帳に追加

通行人検出手段５００Ａにより通行人の存在を検出し、映像切替手段３００Ａによる切替タイミングを制御する。 - 特許庁

When a passerby pays an attention to the real-time video V1 in which the passerby himself/herself is displayed, then the display object video V2 is effectively displayed.例文帳に追加

通行人が、自分自身が写ったリアルタイム映像Ｖ１に注目すると、やがて提示対象映像Ｖ２が効果的に提示される。 - 特許庁

One day, when he goes to visit his friend, he finds a casual passerby samurai is sick in bed. 例文帳に追加

ある日友人の家に行くと、行きずりの武士が病気で伏せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A passerby 4 moving on a floor face 6 is photographed by a video camera 2.例文帳に追加

床面６上を移動する通行者４をビデオカメラ２が撮影する。 - 特許庁

The passerby watching the advertisement can obtain the key code.例文帳に追加

広告を凝視していた通行人Ａは、キーコードを入手することができる。 - 特許庁

To enable a passerby to pass through in a short time without being struck with fear.例文帳に追加

通行人が恐怖感を受けることなく短時間に通過できるようにする。 - 特許庁

When a passerby 5 is sensed in a peripheral area of a display, a camera acquires a video image of the passerby 5 and displays a composite image including the video image of the passerby 5 on the display (Fig.(b), (c), (d)).例文帳に追加

ディスプレイの周辺領域において通行人５を感知すると、カメラが通行人５の映像を取得し、通行人５の映像を含む合成映像をディスプレイに表示させる（図３（ｂ）、（ｃ）、（ｄ））。 - 特許庁

Two-dimensional coordinates of a head top part of the passerby are settled in a two-dimensional image obtained by the video camera 4, and a personal computer 12 determines a height of the passerby, based on the two-dimensional coordinates and Yw coordinates of the position with the standing passerby.例文帳に追加

ビデオカメラ４得られる二次元画像において通行者の頭頂部の二次元座標を確定し、この二次元座標と通行者の立っている位置のＹｗ座標とから、パーソナルコンピュータ１２が通行者の身長を確定する。 - 特許庁

They also found pleasure in engaging in outrageous and deviant behavior on the streets, such as the killing of a passerby in order to test a new sword, sumo wrestling, and dancing. 例文帳に追加

辻斬り、辻相撲、辻踊りなど往来での無法・逸脱行為も好んで行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an advertisement method using an advertisement medium such as a supercar which attracts a passerby.例文帳に追加

スーパーカー等のように通行人の注目を惹く広告媒体を使用した広告方法の提供。 - 特許庁

When the passerby releases its hand from the touch switch 9, the revolving door 5 is stopped.例文帳に追加

そして、通行者が、そのタッチスイッチ９から手を放すと、回転ドア５は停止する。 - 特許庁

The guide terminal receives selection of a desired category from a user (passerby).例文帳に追加

ガイド端末は、利用者（通行人）から所望のカテゴリの選択を受け付ける。 - 特許庁

To allow a user to easily grasp an actual field situation when the traffic of passerby is asked.例文帳に追加

通行人の通行量を求めた際の実際の現場の様子をユーザが容易に把握すること。 - 特許庁

To protect a passerby who has collided with a vehicle from physical shocks by taking notice of the following two causes of the passerby's serious injury and death due to a collision with the vehicle; one is a physical shock when the passerby collides with the vehicle; and the other is a physical shock when the passerby thrown onto the ground.例文帳に追加

通行者は車両と衝突すると簡単に大ケガしたり死んだりする、その原因は二つある、一つは車両と衝突したときの物理的ショックであり、もう一つは地面にたたきつけられるときの物理的ショックである、本発明はこの二点に着目し、車両と衝突した通行者を物理的衝撃から保護することを課題とする。 - 特許庁

A position detecting element 30 receives the light reflected by the passerby 34.例文帳に追加

通行者３４によって反射された光を位置検出素子３０が受光する。 - 特許庁

To make possible or impossible passage of a passerby by transmitting data from radio communication means, particularly BT, in a terminal held by the passerby to a ticket gate means 1.例文帳に追加

通行人の端末機にある無線通信手段（特にBT）からケットゲート手段１へとデータを送信させることで、通行人の通過可否を行うことを可能とするものである。 - 特許庁

A personal computer 10 determines a height data of the passerby 4 from the floor face 6, in every of the plurality of images obtained from the video camera 2 photographing the passerby 4 moving in positions different respectively on the floor face 6.例文帳に追加

床面６のそれぞれ異なる位置を移動中の通行者４を撮影したビデオカメラ２から得られる複数の画像ごとに、パーソナルコンピュータ１０が床面６からの通行者６の高さデータを決定する。 - 特許庁

The video information presentation device includes a photographic device 100 and a display device 200 on a movement route of the passerby, and photographs an image of the passerby as a real-time video V1.例文帳に追加

通行人の移動経路上に撮影装置１００とディスプレイ装置２００とを設け、通行人の画像をリアルタイム映像Ｖ１として撮影する。 - 特許庁

That is, an outside alerting device 31 or a light 32 is not always utilized to emit an alarm, but an alarm is emitted at the time of detection of a passerby only in the case that a probability of collision between the vehicle and the passerby is high.例文帳に追加

つまり、常に車外警報装置３１やライト３２を利用して警報を行うのではなく、通行人を検出した上で、自車両と通行人との衝突確率が高い場合のみに警報を行うようにしている。 - 特許庁

A moving body recognition part 350 recognizes a passerby portion inside the real-time video V1 as a moving body area A by a moving body recognition part, and a moving body image cutout part 340 cuts out a moving body image M that is the passerby portion.例文帳に追加

動体認識部３５０によりリアルタイム映像Ｖ１内の通行人部分を動体領域Ａとして認識し、動体画像切出部３４０により通行人部分である動体画像Ｍを切り出す。 - 特許庁

Accordingly, since the passerby can rotate and drive the revolving door 5 by its main guidance, the passerby can pass through the revolving door 5 without anxiety in conformity with its pace and conditions.例文帳に追加

このように、通行者主導で回転ドア５を回転駆動させることができるので、通行者が自分の歩調や都合に合わせて安心して回転ドア５を通行できる。 - 特許庁

The face image monitoring means 8 estimates the behavior of a passerby from the movement of the obtained face image, and outputs an alarm signal on deciding that the passerby has conducted a predetermined behavior.例文帳に追加

顔画像監視手段８は、得られた顔画像の動きから通行者の挙動を推定し、通行者が所定の挙動をしたと判断した場合には、警報信号を出力する。 - 特許庁

To provide an economical power door, by which a passerby is not pinched by surely detecting a contact between the passerby and a front end within a wide range and which is safety and is installed easily.例文帳に追加

通過人との先端との接触を広い範囲で確実に検出して通過人が挟まれることのない安全で、容易に取付けられ、経済的な自動ドアを提供する。 - 特許庁

To provide an information display device in which a passerby is easy to recognize display of information, has a sufficient time to understand contents of the information and can peruse even if the passerby walks.例文帳に追加

通行人が歩行したままでも、情報の表示を認知し易く、情報の内容をよく理解するのに充分な時間、閲覧できる情報表示装置を提供する。 - 特許庁

Tag detecting fixed stations 103a-103d receive the pieces of positional information and the pieces of identification information of a passage reference radio tag 104 and a passerby radio tag 107 arranged in a passage 105, and specifies a position of the passerby radio tag 107.例文帳に追加

通路１０５に配置される通路基準無線タグ１０４および通行人無線タグ１０７の位置情報と識別情報をタグ検出固定局１０３ａ〜１０３ｄで受信し、通行人無線タグ１０４の位置を特定する。 - 特許庁

The detection information of the management object acquired since a passerby who enters/leaves the management region inputs personal information until the passerby is detected by the feeling sensor just before passing the opening/closing device and the personal information are collated with preset data, so that whether to permit the passerby to pass the opening/closing device can be judged.例文帳に追加

管理領域へ入退出する通過者が個人情報を入力した後、開閉装置を通過する直前に人感センサによって検知されるまでの間に取得した管理対象物の検出情報と個人情報とを、予め設定されたデータと照合して開閉装置を通過する許否を判断するものとなっている。 - 特許庁

In the case of displaying a photographed image representing, for example, how a passerby passes through, the photographed image is turned and displayed so that the passerby can pass through without inclining from a vertical direction, thereby appropriately notifying the user of how the passerby passes through without giving great sense of incongruity to the user, and appropriately providing the user with information around the vehicle.例文帳に追加

例えば通行人が通行している態様を表す撮影画像を表示する場合には、その撮影画像を通行人が垂直方向から傾くことなく通行しているように回転させて表示することにより、通行人が通行している態様をユーザに多大な違和感を与えること無く適切に伝えることができ、ユーザに車両周辺の情報を適切に提供することができる。 - 特許庁

He takes Marie (Franka Potente), a passerby, as his travel partner and heads for Paris to search for his identity and lost memory. 例文帳に追加

彼は旅のパートナーとして通りすがりの人，マリー(フランカ・ポテンテ)を連れ，自分の正体と失った記憶を捜し求めてパリへ向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave

The guide terminal also detects direction to which the own device (passerby) faces based on an arrival direction of guide information on ultrasonic waves.例文帳に追加

また、ガイド端末は、超音波のガイド情報の到来方向に基づいて自装置（通行人）の向いている方向を検出する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to automatically reproduce guide information that guides facilities or the like in the direction where the passerby faces.例文帳に追加

これにより、通行人が向いている方向の施設等を案内するガイド情報を自動的に再生することができる。 - 特許庁

A light emitting diode 26 substantially horizontally projects an infrared ray toward a passerby going to the automatic door.例文帳に追加

自動ドアに向かう通行者に向けてほぼ水平に赤外線発光ダイオード２６が赤外線を投光する。 - 特許庁

To provide a new display device which can heighten the advertising, effect in which an exhibited body performs interesting motion and tends to attract passerby's attention.例文帳に追加

展示したものが面白い動きをして通行人等の注意を引きやすく宣伝効果を高めることができる斬新なディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information display device with high advertisement effect, which can effectively draw passerby's attention to a plurality of object information.例文帳に追加

通行人の注意を複数の物件情報に効果的に引きつけることができる、広告宣伝効果が高い情報表示装置を提供する。 - 特許庁

A passerby P on the right side from the center of a right and left direction with respect to a speaker system 1 hears the sound emitted in the arrow A direction.例文帳に追加

スピーカシステム１に向かって左右方向中央より右側にいる通行人Ｐには、矢印Ａ方向に放射された音が聞こえる。 - 特許庁

To control information display easy to see by naturally attracting notice of a passerby approaching an information display region from a distant position.例文帳に追加

遠方から情報表示領域に近づく通行人に対して自然に注意をひき、かつ、見やすいように情報表示を制御する。 - 特許庁

To inexpensively notify a passerby outside of a vehicle of the presence of the vehicle when necessary, with a simple structure, while maintaining silence.例文帳に追加

静粛性を維持しつつ、簡易な構造でありかつ低コストで、必要に応じて、車両の存在を車外の通行人等に報知させること。 - 特許庁