「pasteurized」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PASTEURIZED LIQUID WHOLE EGG, AND EGG PRODUCT USING THE SAME例文帳に追加

殺菌加工液全卵及びこれを用いた卵製品 - 特許庁

PASTEURIZED LIQUID EGG WHITE, AND EGG PRODUCT USING THE SAME例文帳に追加

殺菌加工液卵白及びこれを用いた卵製品 - 特許庁

METHOD FOR PREVENTION OF FORMATION OF ABNORMAL FLAVOR IN RAW MILK AND PASTEURIZED MILK, AND PASTEURIZED MILK PROCESSED BY THE METHOD例文帳に追加

原料乳及び殺菌乳における異常風味抑制方法及び当該方法を用いて処理された殺菌乳 - 特許庁

EDIBLE EXTRA-FINE POWDER SUCH AS GRAIN LEES PASTEURIZED AT HIGH TEMPERATURE例文帳に追加

穀類の粕等の高熱殺菌処理した食用になる超微細粉 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING PASTEURIZED LIQUID WHOLE EGG, AND FOOD USING LIQUID WHOLE EGG FOOD例文帳に追加

殺菌液全卵の製造方法及び液全卵使用食品 - 特許庁

The steam pasteurizer 1 is equipped with a chamber 10 housing an object to be pasteurized and a heater 12 for heating the water supplied into the chamber 10 and the object to be pasteurized is pasteurized by the steam generated by heating the water in the same by the heater 12.例文帳に追加

蒸気滅菌器１は、被滅菌物を収納するチャンバ１０と、チャンバ１０内に供給された水を加熱するヒータ１２とを備え、ヒータ１２の加熱により発生した蒸気で被滅菌物を滅菌する。 - 特許庁

The food using the liquid whole egg is obtained by holding in a microwave transmissive heat-resistant plastic container, the pasteurized liquid whole egg produced by the production method, and a pasteurized food material obtained by hermetically sealed packaging a food material to be mixed with the pasteurized liquid whole egg.例文帳に追加

マイクロ波透過性耐熱プラスチック容器内に、この製造方法により製造した殺菌液全卵と、この殺菌液全卵と混合される食材を密封包装して殺菌処理した殺菌食材とを収容してなる液全卵使用食品。 - 特許庁

fresh unripened cheese of a smooth texture made from pasteurized milk, a starter, and rennet 例文帳に追加

殺菌牛乳、スターター、およびレンネットから作られた滑らかな触感の新鮮なフレッシュチーズ - 日本語WordNet

seishu stored without pasteurization after production and pasteurized just before carrying out from the production site 例文帳に追加

製成後、火入れをしないで貯蔵し、製造場から移出する際に火入れした清酒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for producing pasteurized liquid whole egg enabling reliable and efficient production of long-life pasteurized liquid whole egg holding physical property extremely similar to that of raw egg.例文帳に追加

長期保存が可能な殺菌液全卵として極めて生卵に近い物性を保持するものを、確実に効率よく製出できる製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for prevention of formation of abnormal flavor in raw milk and pasteurized milk, and pasteurized milk processed by the method for use in the production of milk having good quality and flavor.例文帳に追加

原料乳及び殺菌乳における異常風味を抑制する方法及び当該方法を用いて処理され、品質や風味の良い牛乳の製造に供される殺菌乳を提供する。 - 特許庁

The sake industry in Japan tends to be influenced by the beer industry which increased their turnover with "nama" (not pasteurized) and "karakuchi"(dry). 例文帳に追加

また日本の日本酒業界は、「生」や「辛口」で売り上げを伸ばしたビール業界の影響を受けやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pouch and its contents can be pasteurized by heat treatment without degradation of the laminate or the heat seal.例文帳に追加

該ポーチ及びその内容物は、積層又はヒートシールの劣化を伴わない熱処理で低温殺菌され得る。 - 特許庁

Next, the pouch and its contents can be pasteurized by thermally treating them without deteriorating the quality of the laminate or the heat seal.例文帳に追加

次いで、パウチ及びその内容物は、ラミネート又はヒートシールを劣化させないで熱処理することによって低温殺菌することができる。 - 特許庁

The food for desserts, which has excellent flavor, texture and nutrition value, is obtained by making pasteurized milk into a gel-like state using a milk-clotting enzyme by a simple production method.例文帳に追加

凝乳酵素を用い、低温殺菌牛乳をゲル状とし、簡便な製造方法により、風味、食感、栄養価も優れた美味なデザート用食品。 - 特許庁

This pasteurizer is equipped with a pasteurization section 10 in which a liquid 2 is pasteurized and pulse power source 18 which applies thereto a pulse voltage Vf.例文帳に追加

この殺菌装置は、液状物２に殺菌処理を施す殺菌処理部１０と、それにパルス電圧Ｖ_P を印加するパルス電源１８とを備えている。 - 特許庁

To provide a pasteurized natural cheese which maintains lactic acid bacteria in the high viable cell number, even when preserved for a long period, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

長期間保存しても乳酸菌が高い生菌数を維持する殺菌ナチュラルチーズ及びその 製造方法を提供する。 - 特許庁

Components, such as bacteria and odors, included in polluted air are pasteurized, sterilized and deodorized by the UV rays from a pasteurizing lamp 8 with which the components are irradiated.例文帳に追加

汚染空気に含まれる細菌、臭気等の成分は、殺菌灯８から照射される紫外線により殺菌、滅菌、脱臭がなされる。 - 特許庁

Opposite to raw stored sake, seishu which, after production, has been pasteurized and stored and for which no pasteurization is conducted before shipping from the production site. (Refer to "Problems of 'Raw Sake.") 例文帳に追加

生貯蔵酒とは逆に、製成後、火入れをしてから貯蔵し、製造場から移出する際には火入れを行わない清酒（参照：「生酒」の問題点）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cracked raw eggs are pasteurized, separated into the white and the yolk, or added with various nutritions, and packed in a container like a milk carton to be sold at a store. 例文帳に追加

割り入れた生卵は低温殺菌したもの・卵白と卵黄を分けたもの・各種栄養素を添加したもの等を牛乳パック様の容器に入れられて店頭に並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This seasoning material having excellent flavor without having bitterness is obtained by mixing the pasteurized residue of the extracted dried fish with solid koji (malted rice) produced in a sterile state and decomposing in a sterile and salt-free state.例文帳に追加

本発明による苦味のない風味の優れた調味料素材は、無菌化された魚節抽出残渣を無菌状態で製造した固体麹と共に混合し、無菌無塩状態で分解することにより得られたものである。 - 特許庁

To provide a method for efficiently and continuously producing pasteurized liquid whole egg whose physical properties similar to those of raw egg are maintained and which can be preserved for an extremely long period of time.例文帳に追加

殺菌液全卵として、生卵に近い物性を保持し、非常に長期管の保存が可能なものを、効率よく連続的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

The seasoning comprises pasty solid separately formed from an intermediate obtained by heating, at about 90°C, the firing-pasteurized precipitations generated by eliminating the precipitations after firing pure soy.例文帳に追加

調味料を生醤油の火入れ後におり引きして生じる火入れおりを約９０℃で加熱処理した中間体から分離形成されたペースト状固形物とした。 - 特許庁

To provide seasoning obtained from firing-pasteurized precipitations to reduce costs for disposal of the precipitations so as to aim at effective utilization of residue disposed as industrial wastes.例文帳に追加

火入れおりをから調味料を得て、火入れおりの処分に要する費用を軽減し、産業廃棄物として処分されていた残渣の有効利用を図る。 - 特許庁

This functional food is obtained by mixing the pasteurized residue of the extracted dried fish with solid koji (malted rice) produced in a sterile state, decomposing in a sterile and salt free state, and fractionating the obtained food material for removing antagonistic components and imparting physiological activity.例文帳に追加

無菌化された魚節抽出残渣を無菌状態で製造した固体麹と共に混合し、無菌無塩状態で分解して得た食品素材を分画処理して拮抗成分を除去し、生理活性をもたせた機能性食品素材。 - 特許庁

The apparatus for producing pasteurized liquid whole egg includes: an egg-breaking machine 1 equipped with an egg shell cutting means; a tube pump 2 unevenly crushing egg yolk masses while sending unfiltered liquid egg taken out from the egg-breaking machine 1; and a heat pasteurization device 4 heating liquid whole egg E obtained by crushing the egg yolk masses at a temperature lower than the coagulation temperature to pasteurize the liquid whole egg.例文帳に追加

卵殻切断手段を備えた割卵機１と、割卵機１から取り出される未濾過の液卵を送りつつ卵黄塊を不均一に潰すチューブポンプ２と、卵黄塊を潰した液全卵Ｅを凝固温度未満で加熱して殺菌する加熱殺菌装置４とを備えてなる。 - 特許庁

To provide a liquid egg pasteurizing method pasteurizing at high degree unfiltered liquid egg and securing long storable duration without affecting flavor properties, and to provide a kit food enabling long storable duration, using liquid egg pasteurized by the method.例文帳に追加

「未濾過液卵」に対して高度な殺菌が可能で、風味物性に影響することなく、長期の日持ちを保証できるような液卵の殺菌方法を提供するとともに、これによって殺菌された液卵を用いて、長期の日持ちを可能にするキット食品を提供する。 - 特許庁

In this beverage supplying device for supplying water via cistern 12 for storing the water temporarily, a flash lamp 25 for emitting flash light containing ultra-violet light is provided in the cistern 12, and the water in the cistern 12 is pasteurized by the flash light from the flash lamp 25.例文帳に追加

水を一時的に溜めるシスターン１２を介して水を供給する飲料物供給装置であって、シスターン１２に、紫外光を含む閃光を照射するフラッシュランプ２５を設け、フラッシュランプ２５の閃光によりシスターン１２内の水を殺菌処理し得るよう構成する。 - 特許庁

This pasteurizer is equipped with a pasteurization section 10a, having 2 grinding electrodes 12 and a high-voltage electrode 14 placed between the electrodes 12, each of the grinding electrodes 12 and high-voltage electrode 14 being separated from each other by a spacer 40 of rubber-like elastomer, which electrically insulates these electrodes, keeps them separated from each other and seals the liquid 2 to be pasteurized.例文帳に追加

この殺菌処理部１０ａは、２枚の接地電極１２および１枚の高圧電極１４の各電極１２、１４間に、各電極１２、１４間の電気絶縁、間隔保持および液状物２のシールを行うものであってゴム状弾性体から成る２枚の絶縁スペーサ４０をそれぞれ挟持した構造をしている。 - 特許庁

To provide tongs for taking out a nursing bottle, etc., after being pasteurized from a disinfection solution, etc., having an improved structure with a heightened strength whereby the bottle, etc., is pinched from the inside and outside and taken out and slip stoppers are formed in the pinching part at the tips of the tongs to serve for taking out the bottle.例文帳に追加

消毒済みの哺乳瓶等を消毒液等から取り出すためのトングに関し、トングの構造を改良し強度的に丈夫にすると共に、被対象物、例えば哺乳瓶の内側と外側から挟み取り出す構造とし、さらに、このトングの先端挟持部には取り出す際の滑り止めを付与した構造のトングを提供する。 - 特許庁

The surface of the food is pasteurized by convectively transferring heat from a pasteurizing medium to the surface of the food at a rate at which a heat transfer coefficient of the surface becomes sufficiently higher than a transmission coefficient of the food, so as to substantially instantaneously elevate a surface temperature of the food to a temperature at which microorganisms possibly existing are made to be instantaneously lethal.例文帳に追加

食品の表面は、食品の表面温度が、存在し得る微生物を即座に致死させる温度に、実質的に即座に高められるように、表面の熱伝達係数が食品伝導係数より十分に高くなるような速度で、低温殺菌媒体から食品の表面へ熱を対流的に伝達することによって低温殺菌される。 - 特許庁

To provide pasteurized and then octanoate-reduced human albumin for therapeutic use, especially in a detoxification treatment of human plasma, e.g., for the intravenous treatment of acute or chronic liver diseases, and as a dialyzate in extracorporeal liver dialysis with albumin in the molecular adsorbent recirculating system (MARS) or in single-pass dialysis.例文帳に追加

治療的使用、特にヒト血漿の解毒療法における使用、例えば急性または慢性の肝疾患の静脈内処置のための、およびＭＡＲＳシステム（分子吸着剤再循環システム）または「シングルパス式」透析におけるアルブミンによる体外肝透析の透析液としての、低温殺菌後オクタノエートを減少させたヒトアルブミンを提供することである。 - 特許庁