「peal」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a peal of thunder 例文帳に追加

雷の轟き - 斎藤和英大辞典

the thunder's roar―the roll of thunder―a peal of thunder―a clap of thunder―a thunderclap 例文帳に追加

雷の音 - 斎藤和英大辞典

a merry peal of bells 例文帳に追加

鐘の陽気な響き. - 研究社 新英和中辞典

There is a peal of thunder. 例文帳に追加

雷鳴轟き渡る - 斎藤和英大辞典

There was a sharp peal of thunder.例文帳に追加

激しい雷鳴がした。 - Tatoeba例文

the shattering peal of artillery 例文帳に追加

大砲の強烈な響き - 日本語WordNet

sudden peal of thunder 例文帳に追加

急に鳴りだす雷 - EDR日英対訳辞書

a peal of laughter例文帳に追加

どっと上がる笑い声 - Eゲイト英和辞典

There was a sharp peal of thunder. 例文帳に追加

激しい雷鳴がした。 - Tanaka Corpus

That label is staring to peal off. 例文帳に追加

そのラベルが剥がれかけている。 - Weblio Email例文集

a peal of bells 例文帳に追加

(教会の)ひと組みの鐘の音. - 研究社 新英和中辞典

There was a peal of thunder―a thunderclap―just now. 例文帳に追加

今強い雷が鳴った - 斎藤和英大辞典

There arose a roar of laughter―a peal of laughter. 例文帳に追加

大きな笑い声が起こった - 斎藤和英大辞典

There was a severe thunder―a terrible peal of thunder―a terrific thunderclap. 例文帳に追加

烈しい雷鳴があった - 斎藤和英大辞典

There was a peal of applause.例文帳に追加

割れんばかりの拍手だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The hall resounded with the peal of the bells. 例文帳に追加

会堂に鐘の音が響き渡った。 - Tanaka Corpus

and we laughed together, peal after peal, until the tavern rang again. 例文帳に追加

そして２人でげらげら笑い出して、酒場中がふるえるほどだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A great peal of applause rang out in the hall.例文帳に追加

割れんばかりの大拍手がホールに鳴り響いた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The low rumble broke suddenly into a loud peal of thunder. 例文帳に追加

低い騒音が突然荒々しい雷鳴となってとどろきだした. - 研究社 新英和中辞典

Scarcely five seconds had passed after I heard the peal of thunder than the rain started to pour down. 例文帳に追加

雷鳴を聞いて 5 秒もしないうちにざーっと雨が降ってきた. - 研究社 新和英中辞典

the din of voices turned to one peal of lark's laughter ringing down from the sky. 例文帳に追加

人々の声は大空を旋回するヒバリたちの笑いの轟きと化した。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

Tear guiding structures 21 are formed in tearing positions torn by the individual peal tubs 22 and the tear guiding structures 21 are ended at a predetermined distance in this side from the edge of the side where the whole peal tub 23 is provided.例文帳に追加

また個別ピールタブ２２による引き裂き位置に引き裂き誘導構造２１を形設し、この引き裂き誘導構造２１を、全体ピールタブ２３を設けたサイドの端縁から所定距離手前で終わらせた。 - 特許庁

Yoshinori, a hot-tempered person, asked in a loud voice "What the matter?" but Sanemasa SANJO who had a seat next to him answered lightheartedly, "It must be a peal of thunder." 例文帳に追加

癇性な義教は「何事であるか」と叫ぶが、傍らに座していた三条実雅は「雷鳴でありましょう」と呑気に答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film 20, in its one side, is formed with individual peal tubs 22 for peeling the film of the unit of the individual cup 11 for every individual cup.例文帳に追加

フィルム２０には、その一方のサイドに、個別カップ１１単位のフィルムをはがし取るための個別ピールタブ２２を個別カップ毎に形成する。 - 特許庁

The film 20, in the other side, is formed with a whole peal tub 23 for pealing the whole film in a corner of the vessel 10.例文帳に追加

フィルム２０の他方のサイドには、容器１０の角部にあたる箇所に、フィルム全体をはがし取るための全体ピールタブ２３を形成する。 - 特許庁

When it is determined that the current pixel is not an edge portion, and only when peal point or valley point is one respectively, the point is assumed to be a representative value.例文帳に追加

エッジ部でないと判定された場合には、頂点または谷点が１つの場合に限り、その点を代表値とする。 - 特許庁

The peal of laughter which followed Gabriel's imitation of the incident was interrupted by a resounding knock at the hall door. 例文帳に追加

ゲイブリエルのその出来事の模倣に続くとどろくような笑い声は玄関のドアに鳴り響くノックに中断させられた。 - James Joyce『死者たち』

To solve a problem that a nickel plating layer deposited on pads for electronic component connection and pads for external connection and solder peal off each other, and thus electronic components cannot be normally operated over a long term.例文帳に追加

電子部品接続用パッドおよび外部接続用パッドに被着させたニッケルめっき層と半田との間で剥離が発生し、そのため電子部品を長期間にわたり正常に作動させることができない。 - 特許庁

The card user can unseal openings 11a and 11b, peel an adhesive part 13a off a peal-off part 22, and expose an adhesive part 13a.例文帳に追加

カード使用者は、開口１１ａ及び１１ｂの封印を解き、そのまま剥離部２２を粘着部１３ａから剥がし、粘着部１３ａを露出させることができる。 - 特許庁

In this substrate for a flexible printed wiring, the copper foil is laminated via adhesive agent composition on a polyimide film to which low temperature plasma treatment is performed and collectively formed integrally, and peal strength of the copper foil at 200°C is at least 8 N/cm.例文帳に追加

低温プラズマ処理を施したポリイミドフィルムに接着剤組成物を介して、銅箔を積層一体化してなり、２００℃における銅箔の剥離強度が８Ｎ／ｃｍ以上であるフレキシブル印刷配線用基板。 - 特許庁

In this way, the allocation of the welding current variation ΔI to the base current can be reduced compared with the peal current, and, a droplet transfer state in a small current region can be made satisfactory.例文帳に追加

これによって溶接電流変化量ΔＩのベース電流への配分をピーク電流に比べて小さくすることができ、小電流域における溶滴移行状態を良好にすることができる。 - 特許庁

The automatic clutch mechanism 10 shifting the gear while disengaging a clutch 12 interlockingly with one peal operation is provided with a transmission 13, and the clutch 12.例文帳に追加

オートクラッチ機構１０は、一のペダル操作に連動してクラッチ１２を切りつつギヤをシフトするオートクラッチ機構であって、変速機１３と、クラッチ１２を備えている。 - 特許庁

She broke out into a peal of laughter and glanced at her husband, whose admiring and happy eyes had been wandering from her dress to her face and hair. 例文帳に追加

彼女はどっと笑い出し、夫をちらっと見たが、こちらはうっとりとした嬉しそうな目を彼女のドレスから彼女の顔、そして髪へとさまよわせていた。 - James Joyce『死者たち』

In December 918, during the scholar of Chinese literature Kiyotsura MIYOSHI's funeral procession over this bridge, his son, who had been a disciplinant in Kumano Sanzan (a set of three Grand Shrines located in the southeastern part of the Kii Mountain Range), hurriedly returned at the news of his father's death, and gave prayers to his father while throwing himself over the coffin, when a peal of thunder temporarily resurrected Kiyotsura and they embraced each other. 例文帳に追加

延喜18年（918年)12月、漢学者・三善清行の葬列がこの橋を通った際、父の死を聞いて急ぎ帰ってきた熊野三山で修行中の子・浄蔵が棺にすがって祈ると、清行が雷鳴とともに一時生き返り、父子が抱き合ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The short-pulse light source 1 adjusts the ratio of the anomalous peal APK to the anomalous slope ASP by setting pulse width Ws of a set pulse SLs to control voltage pulse half-width Thalf which is the pulse width of the drive voltage pulse DJw.例文帳に追加

短パルス光源１は、設定パルスＳＬｓのパルス幅Ｗｓの設定によって駆動電圧パルスＤＪｗのパルス幅である電圧パルス幅Ｔｈａｌｆを制御することにより、特異ピークＡＰＫと特異スロープＡＳＰとの割合を調整する。 - 特許庁

To provide a multilayer laminated film with both practicality and good appearance, which is excellent in peelability when used as a lid material for a container, has oxygen-barrier properties, and prevents the appearance from being damaged due to cobwebbing of a peal part or the like, and a packaging container using the laminated film.例文帳に追加

容器の蓋材として使用されたときに、開封性に優れ、酸素バリア性を有し、さらにピール部の糸引きなどにより外観を損ねることなく、実用性と美観性を両立した多層積層フィルム、及びそれを蓋材として用いる包装容器の提供。 - 特許庁

Further, after mold opening is started, mold opening is once stopped at the point of time when a fine gap G is provided between the lower mold 7 and the upper mold 8 and air is continuously ejected to the interface of the mold 6 with the bead filler 1b in this state to peal the bead filler 1b from the mold 6.例文帳に追加

また、型開きを開始した後、下型７と上型８との間に微小隙間Ｇが設けられた時点で型開きを一旦停止し、その状態にて成形型６とビードフィラー１ｂとの界面に気体を噴出し続けて、そのビードフィラー１ｂを成形型６から剥離する。 - 特許庁

To prevent occurrence of a black stripe caused by that carbon for light shielding in a light shielding sheet is transferred to a first image receiving sheet in a film unit when the light shielding sheet is pulled out in an instant film pack of a peal apart type.例文帳に追加

ピールアパートタイプのインスタント写真フイルムパックにおいて、遮光シートを引き出すと、遮光シート中の遮光用カーボンが最初のフイルムユニットの受像シートに転写して黒スジを発生するのを防止すること。 - 特許庁

and, save by some gaunt gray tower, with its peal of pathetic bells, or some figure coming athwart the fields, made picturesque by a gleaner's bundle or a woodman's fagot, there is no change, no variety, no beauty anywhere; 例文帳に追加

平野にぽつぽつと立っている荒涼とした灰色の塔の、感傷的な鐘の音の響きがなければ、あるいは、落ち穂拾いの束やたきぎの束を抱えた人が何人か荒野を横切り、絵のような趣を添えなければ、どこも変わりばえせず、単調で、美しくもありませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』

The controller 6 includes a peak hold circuit 25 that maintains the peal hold value for a predetermined time, an A/D converting circuit 26 that converts the peak hold signal P2 obtained by the peak hold circuit 25 to a digital signal P3, and a calculating section 28 that calculates the rolling element load based on the digital signal P3 obtained by the A/D converting circuit 26.例文帳に追加

制御装置６は、前記ピーク値を所定時間だけ維持するピークホールド回路２５と、このピークホールド回路２５で得られたピークホールド信号Ｐ２をデジタル信号Ｐ３に変換するＡ／Ｄ変換回路２６と、このＡ／Ｄ変換回路２６で得られたデジタル信号Ｐ３に基づいて転動体荷重を演算する演算部２８とを備えている - 特許庁