「periodic law」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kaishin no Mikotonori (the Imperial Reform Edict) contains the order, `establish koseki (the household registers), keicho (the yearly tax registers), and Handen Shuju ho (the law of periodic reallocations of rice land) for the first time.' 例文帳に追加

改新の詔において「初めて戸籍・計帳・班田収授法をつくれ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, the one kind of element selected from the IIIb-group in the periodic-law table is In or the one of the element selected from the IVb-group in the periodic-law table is Sn.例文帳に追加

望ましくは、周期律表のIIIｂ族元素から選択した1種の元素がＩｎであるか、または、周期律表のIVｂ族元素から選択した１種の元素がＳｎである。 - 特許庁

"Handen Shuju-no-ho" (the law of periodic reallocations of rice land) was a legal system related to provision and expropriation of agricultural land (rice land), enforced in ancient Japan. 例文帳に追加

班田収授法（はんでんしゅうじゅのほう）とは、古代日本において施行された農地（田）の支給・収容に関する法体系である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the seventh century when the Ritsuryo system (a system of centralized government based upon the ritsuryo code) was established, farmland became integrated into the system of Handen Shuju ho (the law of periodic reallocations of farmland), such as kubunden (farmland given to each farmer in the Ritsuryo system). 例文帳に追加

7世紀後半に律令制が整備され、田地は口分田などの班田収授法の体系に組み込まれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The edict is thought to have established Kochi Komin sei (a system of complete state ownership of land and citizen), Soyocho taxation system and Handen Shuju ho (the law of periodic reallocations of rice land). 例文帳に追加

これにより、公地公民制、租庸調の税制、班田収授法などが確立したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, JNES examines the implementing system of this periodic operator's inspection by reviewing documents and on-the-spot examination from the standpoint of the inspecting organization, inspection methods, schedule control, recordkeeping, control of contractors, and appropriateness in education and training, which are the six items specified by the law (periodic safety management review).例文帳に追加

原子力安全・保安院は、原子力発電所に係る定期安全管理審査評定委員会を設置し、同機構から通知を受けた定期安全管理審査の結果に基づいて総合的な評定を行う。 - 経済産業省

Also there is a theory that the very fact that enforcement of the Handen Shuju Ho (the law of periodic reallocations of rice land) could not be carried out after the Heian period had more effect on the collapse of the Kochi-komin Sei, or that the Kochi-komin Sei was not thoroughly carried out from the beginning. 例文帳に追加

また班田収授法の実施が平安時代以降行えなくなった事実のほうこそ公地公民制の崩壊への影響はより大きく、あるいは最初から公地公民制は不徹底だったという説も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a periodic transmission/reception timing change system in radio data communication for effectively using a radio frequency range allocated by a law.例文帳に追加

法律で割り当てられた無線周波数範囲を有効に使うことができる無線データ通信における周期的送受信タイミング変更システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The above metal substrate 2 is preferably made of a metal belonging to the Ib-group in the periodic-law table or its alloy, and further preferably, is made of Cu or a Cu alloy.例文帳に追加

上記金属基板２は、望ましくは周期律表のＩｂ族に属する金属またはその合金から成り、更に望ましくはＣｕまたはＣｕ合金から成る。 - 特許庁

The periodic safety review had been conducted since 1992 as administrative guidance, but was enshrined into law in the Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors in 2003 as safety measures, and, in 2005, deterioration of organizational climate of the licensee was added as a matter to be evaluated.例文帳に追加

定期安全レビューは、1992年から、行政指導として実施されていたが、2003年に実用炉規則の中で保安のための措置として法定化され、2005年には原子炉設置者の組織風土の劣化についても評価対象として追加された。 - 経済産業省

In the ninth and the tenth centuries, however, the citizen management system (including the ancient family registration system, the creation of the yearly tax registers, and the implementation of the law of periodic reallocations of rice fields) which supported the ritsuryo system began to collapse, so that the governance on a single-person basis became difficult to maintain. 例文帳に追加

しかし、9世紀・10世紀ごろになると、律令制を支えていた人民把握システム（古代の戸籍制度・計帳の作成や班田収授法の実施など）が次第に弛緩していき、人別的な人民支配が存続できなくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, it became difficult to maintain control over each person like in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), based on a family registration system and Handen Shuju ho (the law of periodic reallocations of rice land), and therefore, kokushi (provincial governors) reorganized Koden (fields administered directly by a ruler) into myoden (rice field lots in charge of a nominal holder) and came to entrust the work of managing myoden and collecting taxes from there to powerful farmers (called tato). 例文帳に追加

古代の戸籍制度・班田収授法などによる律令制的な人別支配の維持が困難となっていた当時、国司は公田を名田という単位へ再編するとともに、有力農民層（田堵という）へ名田の経営と名田からの租税徴収を請け負わせていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, while Handen Shuju ho (the law of periodic reallocations of rice land) was functioning, the handenshi (land reallocator) would survey rice fields that had fuyu no ken and confirm that they were excluded as targets of handen and in later years, there were rice fields that had fuyu no ken, but did not have funyu no ken. 例文帳に追加

班田収授法が機能していた時代には不輸の田地に対しても班田使が調査を行って班田の対象外であることを確認することが行われており、後世においても不輸の田地でも不入の権を有していない田地も存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the copolymer comprises copolymerizing (C) the olefin and (D) the polar vinyl monomer with the use of a catalyst consisting of (A) a layer compound and (B) a complex of a transition metal belonging to the table 4-10 of the periodic law.例文帳に追加

（Ａ）層状化合物と（Ｂ）周期律表第４〜１０族の遷移金属錯体からなる触媒を用い、（Ｃ）オレフィンと（Ｄ）極性ビニルモノマーとを共重合する、オレフィン／極性ビニルモノマー共重合体の製造方法である。 - 特許庁

The electrolyte composite and its manufacturing method, and the non-aqueous electrolyte secondary battery 1 containing the electrolyte composite, contain a high molecular compound, which has a structure expressed with a following formula (1) as a repeating unit, and a metal ion salt belonging to the 1st family or the 2nd family of the periodic law table.例文帳に追加

下記式（１）で表される構造を繰り返し単位として有する高分子化合物と、周期律表第１族又は第２族に属する金属イオンの塩とを含むことを特徴とする電解質組成物及びその製造方法、該電解質組成物を含有する非水電解質二次電池１である。 - 特許庁

This hydrogen sulfide removal agent is the one impregnating metallic salt composed of transition metal in the fourth period with the periodic law into a solid material compressed with melting dust exhausted from a melting furnace for cast iron or melting dust exhausted from a melting furnace for iron-making.例文帳に追加

脱硫化水素剤は、鋳鉄用溶解炉から廃出される溶解ダスト、又は、鋳鉄用溶解炉から廃出される溶解ダストを固形化した固形物に対し、周期律で第４周期の遷移金属からなる金属塩を含浸させたものである。 - 特許庁

To provide a battery of which capacity lowering is less even if the battery is kept for a long time in a high electric potential, by using a cathode active material with compound particles of element A (provided, A is a III-group element in the periodic-law table) placed on matrix particles which contains lithium and can store and release lithium ion.例文帳に追加

リチウムを含有しかつリチウムイオンを吸蔵および放出し得る母材粒子の上に、元素Ａの化合物粒子（但し、Ａは周期律表の３族の元素）を配した正極活物質を電池に用いることにより、高電位に長時間保たれても容量低下の小さい電池とすることができる。 - 特許庁

Also, as there have been multipleconfirmed cases of continually imported equipment, containers, packaging and toys violatingArticle 18 of the Law, monitoring inspections must be strengthened and instructions must begiven on the implementation of periodic, voluntary inspections for continuing importers.例文帳に追加

また、器具、容器包装及びおもちゃについて、継続的に輸入されたものにおける法第18条違反の事例が複数確認されたことから、これらに対するモニタリング検査(別添)等を強化するとともに、引き続き輸入者に対して定期的な自主検査の実施を指導することとする。 - 厚生労働省

However, after the late eighth century, as henko-sei (the organization of the people) by the Ritsuryo and domination over the citizens by Handen Shuju ho (the law of periodic reallocations of rice land) gradually loosened, the mechanism of domination and organization of people by the gunji class collapsed, and there were established relations in which children of native kokushi who were newly called the rich and powerful class, gunji, influential farmers and other people turned many citizens into their private slaves by suiko (government loans made to peasants). 例文帳に追加

しかし8世紀末以降、律令による編戸制、班田収授法による公民支配が次第に弛緩していくのと並行して郡司層による民の支配と編成の機構は崩壊し、新たに富豪と呼ばれる土着国司子弟、郡司、有力農民らが出挙によって多くの公民を私的隷属関係の下に置く関係が成立していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in coordination with the insurance company which outsourced the work, does the Customer Explanation Manual have stipulations needed to ensure accurate explanations for insurance products and contracts, and explanations in accordance with Laws such as the Insurance Business Law (including the Insurance Solicitation Guidelines)? Are staff thoroughly informed of its content, such as by providing periodic training? 例文帳に追加

例えば、委託元である保険会社と連携して、保険商品及び契約に関する正確な説明や保険業法等の法令等（保険募集指針を含む）に則った説明等が確保されるために必要な内容を顧客説明マニュアルに規定するとともに、その内容について、定期的に研修を実施する等、職員に対し周知徹底を図っているか。 - 金融庁

At this time, it is preferable that a conductive layer 6' including a metal layer having a small work function is formed between the organic layer 3 and transparent protective layer 4, and it is preferable that the conductive layer 6' comprises a first conductive layer 6a as the metal layer having the small work function and a second conductive layer 6b at least containing an element that belongs to a group I or II of an element periodic law.例文帳に追加

このとき、有機層３と透明保護層４との間に、仕事関数の小さい金属層を含む導電層６’を形成することが好ましく、その導電層６’が、仕事関数の小さい金属層である第１導電層６ａと、元素周期律の１族又は２族に属する元素を少なくとも含む第２導電層６ｂとからなるように構成することが好ましい。 - 特許庁

The catalyst uses a salt and a complex of a rare earth metal and organic and/or inorganic compounds of the group III metals in the Mendeleev's element periodic law table except cerium, a cerium compound and a lanthanum hydroxide, as a catalyst for transesterification in the manufacture of an aliphatic origocarbonate having a molecular weight of 500-5,000 from an aliphatic polyol and an organic carbonate.例文帳に追加

脂肪族ポリオールと有機カーボネートからの分子量５００〜５０００を有する脂肪族オリゴカーボネートの調製におけるエステル交換反応触媒としての、セリウム、セリウム化合物およびランタンヒドロキシドを除く、希土類金属およびメンデレーエフの元素周期表の第III族金属の有機および／または無機化合物、塩および錯体の使用。 - 特許庁