「persisting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

introduced from another region and persisting without cultivation 例文帳に追加

他地域から導入され、交錯しないで生きながらえる - 日本語WordNet

the distinct personality of an individual regarded as a persisting entity 例文帳に追加

現存する実体と見なされた個人の異なった個性 - 日本語WordNet

the action of an elderly person persisting through with something 例文帳に追加

老人が自分の考えを頑固に押し通すこと - EDR日英対訳辞書

If you live peacefully every day without persisting, your deeds lead straight to Buddhism and save others. 例文帳に追加

無念の念を念として歌うも舞うも法のこえ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the offense of vexatiously persisting in inciting lawsuits and quarrels 例文帳に追加

訴訟と口論を扇動することに煩わしく固執する攻撃 - 日本語WordNet

To provide a means for persisting microorganism in a microorganic preparation in an environment for a long period.例文帳に追加

微生物製剤中の微生物を長期間環境中に残存させる手段を提供する。 - 特許庁

The Swing Application Framework, which simplifies basic application functions such as persisting session information, handling actions, and managing resources.例文帳に追加

Swing Application Framework。 セッション情報の維持、アクションの処理、リソースの管理など、アプリケーションの基本的な機能を簡略化します。 - NetBeans

However, downside risks have increased due to oil price volatility, persisting external imbalances and geo-political concerns. 例文帳に追加

しかし、原油価格のボラティリティ、慢性的な対外的不均衡及び地政学的懸念により、下方リスクは増大。 - 財務省

To provide a non-aqueous oily makeup cosmetic having an excellent moisturizing effect and an excellent makeup effect-persisting property, and scarcely having stickiness characteristic to oils.例文帳に追加

モイスチャー効果、化粧効果の持続性に優れ、油特有のべたつきが少ない非水系油性メイクアップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a gas dissolved water producing apparatus which can produce gas dissolved water having a property of persisting a gas dissolved state.例文帳に追加

ガスの溶解の持続性を有するガス溶解水を作成することができるガス溶解水製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wig having a cooling effect, by preventing heat from persisting, and to provide a method for producing the wig.例文帳に追加

熱がこもり難く涼感作用を有するかつらと、そのようなかつらを製造する方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a heat-resistant polylactic acid molded article that has a good hue and suitably persisting moist heat-resistant stability.例文帳に追加

本発明の課題は、色相良好で、耐湿熱安定性が好適に継続される耐熱性ポリ乳酸成形品の製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition for a deodorant excellent in deodorizing ability, deodorization-persisting ability, and moldability.例文帳に追加

消臭能力、消臭持続能力に優れ、かつ成型性に優れた消臭剤用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

On the other hand, some people say that the quality of sake brewed in enamelware brewing tanks is not inferior to the one brewed in wooden barrel and that there is no sense in daringly persisting on wooden barrel brewing with the risks of high cost and unsanitary. 例文帳に追加

一方では琺瑯タンクによる酒造りも、製造される酒質はそれ以前のものと比べて何ら劣るものではなく、あえてコスト高と不衛生のリスクを冒して木樽造りにこだわる意味を見出さないとする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide persisting self-combustion type granular incense easy to handle, forming an arbitrary profiles and patterns in using and arbitrary setting combustion time.例文帳に追加

取扱いが簡単で、使用に際して任意の形状や模様を形成でき、かつ、燃焼時間も任意に設定可能で手軽に使用できる自己燃焼持続型の粉粒状お香を得る。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition inhibiting the deterioration of a pigment or a dye with UV light, persisting the effect over a long period, and giving sufficient light resistance, even when printed on a permeable substrate such as paper.例文帳に追加

顔料若しくは染料の紫外線劣化が抑えられ、この効果が長期に渡って持続し、且つ紙などの浸透性のある基材に印刷した場合にも、十分な耐光性が得られる水性インク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a bird or animal injury-preventing tool which has a high bird or animal injury-preventing effect persisting over a long period and can surely be attached to a target having any shape.例文帳に追加

長期間に亘って持続する高い鳥獣害防止効果を備えると共に、いかなる形状を有する対象物にでも確実に取り付けることができる鳥獣害防止具を提供する。 - 特許庁

To obtain a variable length encoder which can deal with various variable length encoding/decodings including an international standard system, without persisting in the unique variable length encoding.例文帳に追加

独自の可変長符号化に固執することなく、国際標準方式を含む様々な可変長符号化／復号に対応できる可変長符号化装置を得る。 - 特許庁

To provide a VEGFR-2 and VEGFR-3 inhibitory anthranylamide pyridinamide, a method of formation and use of the same as a medicine for the treatment of a disease caused by persisting vasculogenesis and an intermediate for the formation of the compound.例文帳に追加

VEGFR-2及びVEGFR-3阻害アントラニルアミドピリジンアミド、執拗な脈管形成により引き起こされる疾病の処理のための薬剤としてのその生成及び使用、及び前記化合物の生成のための中間体が開示される。 - 特許庁

To provide a low-frictional sliding member that exhibits persisting friction-reducing effects between sliding surfaces even when the sliding surfaces are made of any material such as a DLC coating material or steal.例文帳に追加

摺動面がＤＬＣコーティング材や鋼など、いかなる材料の場合であっても摺動面間の摩擦低減効果を有するとともに、その効果が持続性を有する低摩擦の摺動部材を提供すること。 - 特許庁

To produce a magnetic recording medium having excellent running performances and durability by using a lubricant having a lubricating effect persisting for a long term and improving the stability of adhesion of its protective layer to the lubricant.例文帳に追加

長期に亘り潤滑効果が持続する潤滑剤を用いるとともに、保護膜と潤滑剤との密着安定性性を高めることにより、優れた走行性及び耐久性を実現する。 - 特許庁

The process is characterized in that there is applied to the plant or to their propagation material an effective amount of an insecticide other than an organophosphorus insecticide having systemic properties which is capable of having a long-lasting effect, that is to say even persisting on the growing plant after germination.例文帳に追加

イネまたはそれらの繁殖体に、長期持続作用を有し得る、即ち発芽後の生長期植物にも存続し得る浸透性を有する、有機リン殺虫剤以外の殺虫剤を有効量施用することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an adhesive tape having an excellent stress-relaxing action, relaxing a stress added to an adherend and persisting the ability over a long period.例文帳に追加

優れた応力緩和作用を有し、被接着物にかかる応力を緩和すると共に、その能力が長期に亘って持続する接着テープを提供する。 - 特許庁

To provide a method of persisting virtual private network structures across a plurality of network addresses assigned to mobile nodes, and the mobile node.例文帳に追加

モバイルノードに割り当てられた複数のネットワークアドレスにまたがる仮想私設網構造の維持を助ける方法およびモバイルノードを提供すること。 - 特許庁

as a religious bigot, when charged with disregarding the religious feelings of others, has been known to retort that they disregard his feelings, by persisting in their abominable worship or creed. 例文帳に追加

例えば、ある宗教的頑固者は、他人の宗教的感情を無視していると非難されたとき、そいつらは忌しい礼拝や信条に固執しておれの感情を無視してると、反駁したとのことです。 - John Stuart Mill『自由について』

To prepare a basic cosmetic which comprises vitamin C, vitamin E and vitamin A compounded in a stable state and exhibits enhanced/persisting effects on prevention of and recovery from skin ageing, and to provide a ready and mass-productive manufacturing method for the basic cosmetic.例文帳に追加

本発明は、ビタミンＣとビタミンＥとビタミンＡを安定な状態で配合してあると共に、皮膚の老化防止効果と老化回復効果を強化・持続させてある基礎化粧料及びこの基礎化粧料の容易にして量産可能な製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The antifungal polymeric composite material composed by dispersing the glass composition for imparting antifungal proporties in the polymeric substrate and/or fixing the glass composition on the surface of the polymeric substrate exhibits excellent persisting effects of antifungal properties when especially used at places equipped with water supply such as a kitchen, a bathroom and a toilet.例文帳に追加

また、このような抗菌性付与用ガラス組成物を、高分子基質中に分散、及び／又は該基質表面に定着することにより複合化させた抗菌性高分子複合材料は、特に台所、浴室、トイレ等の水周りで用いた場合に、優れた抗菌性持続効果を発揮する。 - 特許庁

Regarding the global financial market turmoil triggered by the subprime mortgage problem, some people have argued that there are signs of a bottoming-out of the market for securitization products as well as the stock market. At the same time, my understanding is that the effects of the turmoil are still persisting. 例文帳に追加

米国のサブプライム・ローン問題を契機とするグローバルな金融市場の混乱ですけれども、一方で、証券化商品の市場や株式市場で一部下げ止まり感が見られるという指摘があるのも事実ですけれども、同時にこの混乱の影響というのは続いていると認識をしているところであります。 - 金融庁

To obtain a safe foaming composition for cleaning, which contains an alkali metal salt of dichloroisocyanuric acid, an anionic surfactant, and a hydrogen peroxide adduct, sufficiently forms, when used, fine, even and persisting foams above the liquid level of a washing liquid, and hardly generates an irritant odor characteristic of a chlorine agent.例文帳に追加

ジクロロイソシアヌル酸のアルカリ金属塩と陰イオン界面活性剤及び過酸化水素付加物を含有し、使用時にミクロで均一な持続性のある泡を洗浄液の液面より上部に十分生成し、然も塩素剤特有の刺激臭を発生しにくい安全な洗浄用起泡性組成物の提供にある。 - 特許庁

To provide an aerosol composition affording a gel-like jetted item that includes bubbles inside thereof, produces a large bubble breakage sound when the bubble breaks and exhibits persisting bubble breakage, and to provide an aerosol composition affording a gel-like or gummy candy-like jetted item a part of which, particularly the surface thereof, is frozen to have hardness enough to pick it up with fingers.例文帳に追加

ジェル状の噴射物が内部に気泡を有し、泡が破れるときに大きな破泡音を発し、かつ破泡が持続するエアゾール組成物を得ること、噴射物の一部、特に表面が凍って指先で摘むことができる程度の硬さを有するジェルあるいはグミ状となるエアゾール組成物を得ること。 - 特許庁

This local anesthetic composition suitable for oral internal departments, oral surgery departments, or odontology departments contains a local anesthetic as an active ingredient and an anesthetic action-persisting agent selected from acidic mucopolysaccharides such as sodium chondroitin sulfate and cellulose derivatives such as hydroxypropylmethylcellulose, and does not contain a catecholamine compound.例文帳に追加

有効成分である局所麻酔薬とコンドロイチン硫酸ナトリウムなどの酸性ムコ多糖類及びヒドロキシプロピルメチルセルロースなどのセルロース誘導体からなる群から選ばれる麻酔作用持続剤とを含み、カテコールアミン類を含有しない口腔内外科用又は歯科用に好適な局所麻酔用組成物。 - 特許庁

2. The global recovery is strengthening but is still uneven and downside risks remain. While most advanced economies are seeing modest growth and persisting high unemployment, emerging economies are experiencing more robust growth, some with signs of overheating. We reaffirm our willingness to ensure a consistent and coordinated response to the challenges we face, address the root causes of the crisis and restore global economic growth on a sounder basis. 例文帳に追加

2. 世界経済の回復は、強固なものとなりつつあるが、依然一様ではなく、下方リスクは残っている。ほとんどの先進国においては、成長は緩やかで、失業率は高止まりしている一方、新興国においては、より力強い成長が続いており、景気過熱の兆候が見受けられる国もある。我々は、我々が直面している課題に対する一貫して協調した対応を確保し、危機の原因に対処し、より健全な世界経済の成長を回復させるという我々の意志を再確認する。 - 財務省