「persuade into」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He tried to persuade me to his way of thinking [into joining them]. 例文帳に追加

彼は私を説きつけて彼流の考え方をさせよう[彼らの仲間に加えよう]とした. - 研究社 新英和中辞典

He tried every possible means to persuade me into buying a new‐model car. 例文帳に追加

彼は手を変え品を変えて私を説得して新型の車を買わせようとした. - 研究社 新和英中辞典

Itagaki was seeking to use Kido to persuade Okubo into implementing parliamentary government at the meeting. 例文帳に追加

板垣は、この会議で木戸を利用して議会政治導入を大久保に約束させることを企図していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in April, they got an information that the government army entered into Kumamoto-jo Castle, while they struggled to persuade their surrounding people. 例文帳に追加

しかし、周囲の説得に苦慮している間に、4月に政府軍が熊本城に入城したとの情報を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he invited Inazo NITOBE from the United States, Nitobe once declined the offer because of his sickly condition, but he presented special conditions, such as bringing a bed into the office, and finally succeeded to persuade Nitobe to accept the offer. 例文帳に追加

アメリカから新渡戸稲造をスカウトする際には病弱を理由に一度は断られるが、執務室にベッドを持ち込む事などの特別な条件を提示して承知させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still, many members of the royalists (Iwao OYAMA, Tsugumichi SAIGO, Michitsune MISHIMA, Kunimoto SHINOHARA, and Yaichiro NAGAYAMA) stayed upstairs, but after Tsunayoshi OYAMA dropped his sword and burst into the room in a desperate attempt to persuade them, the rest of the devoted members in the royalists surrendered. 例文帳に追加

また2階には多数の尊王派（大山巌・西郷従道・三島通庸・篠原国幹・永山弥一郎など）がいたが、大山綱良らが刀を捨てて飛び込み必死の説得を行った結果、残りの尊王派志士たちは投降した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system allowing a creator and a sponsor to efficiently scouting for another talented creator and to persuade the creator into a collaboration or to order article contents.例文帳に追加

才能あるクリエータを他のクリエータやスポンサがインターネット経由で効率的に発掘できると共に、当該クリエータに対し共同制作への勧誘や商品コンテンツの発注を可能とするシステムの実現。 - 特許庁

The act on relief measures for victims of ''furikome'' fraud (a swindling scheme using phone calls to impersonate the relatives of fraud targets and persuade them to pay money into fraudulent bank accounts) is set to enter into force tomorrow. Since notice of the act's entry into force will only be made via the FSA website, there are concerns that not all victims will receive relief assistance. What are your views on this situation, just before the act enters into force? 例文帳に追加

明日、振り込め詐欺の被害者救済法が施行されるのですが、運用にあたって、いわゆる告示みたいなのがホームページ上だけに留まるだけで、被害者全員が救済されないのではないかとい施行前にあたって大臣としてのご所見といいますか、その辺のご意見を聞かせていただけませんでしょうか。う懸念も出ているわけですが、 - 金融庁