「pleura」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the accumulation of liquid in the pleura cavity caused by a disease 例文帳に追加

病気のために肋膜腔の中にたまる液 - EDR日英対訳辞書

a disease, in which pus accumulates in a castal the pleura cavity called phythoras 例文帳に追加

肋膜腔にうみがたまる疾患 - EDR日英対訳辞書

of or relating to the pleura or the walls of the thorax 例文帳に追加

胸膜か胸郭壁の、または、胸膜か胸郭壁に関する - 日本語WordNet

the small potential space between the parietal and visceral layers of the pleura 例文帳に追加

肋膜の内側の層と腔壁の間の小さなありうべき空間 - 日本語WordNet

either of two films that surround the inner wall of the chest and lungs, called pleura 例文帳に追加

胸膜という,胸腔の内壁と肺の表面を包んでいる二重の膜 - EDR日英対訳辞書

METHOD AND KIT FOR DETECTING MALIGNANT PLEURA MESOTHELIOMA例文帳に追加

悪性胸膜中皮腫の検出のための方法及びキット - 特許庁

an abnormal collection of fluid between the thin layers of tissue (pleura) lining the lung and the wall of the chest cavity. 例文帳に追加

肺および胸腔内壁を覆う膜状組織（胸膜）の間に液体が異常に貯留すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the space enclosed by the pleura, which is a thin layer of tissue that covers the lungs and lines the interior wall of the chest cavity. 例文帳に追加

肺の外面と胸腔の内壁を覆っている薄い組織層である胸膜に囲まれた空間。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

surgery to remove part of the pleura (a thin layer of tissue that covers the interior wall of the chest cavity). 例文帳に追加

胸膜（胸腔の内壁を覆っている薄い層状の組織）の一部を除去する手術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide nodules segmentation, robust in pleura proximity case.例文帳に追加

胸膜近接ケースのロバストな小結節セグメンテーションを提供することである。 - 特許庁

a condition in which cancer causes an abnormal amount of fluid to collect between the thin layers of tissue (pleura) lining the outside of the lung and the wall of the chest cavity. 例文帳に追加

がんが原因で、肺の外側と胸壁の内側を覆う薄い膜状組織（胸膜）の間に異常な量の液体が貯留した状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Undaria pinnatifida W is divided into a fertile leaf W2, a middle pleura part W3 and a leaf-like part W4 as a first step.例文帳に追加

第一工程として、ワカメＷを成実葉Ｗ２と、中肋部Ｗ３と、葉状部Ｗ４とに分ける。 - 特許庁

surgery to remove a diseased lung, part of the pericardium (membrane covering the heart), part of the diaphragm (muscle between the lungs and the abdomen), and part of the parietal pleura (membrane lining the chest). 例文帳に追加

肺の患部、心膜（心臓を覆う膜）の一部、横隔膜（肺と腹部の間の筋肉）の一部、および壁側胸膜（胸部を裏打ちしている膜）の一部を除去する手術。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a rare and very aggressive (fast-growing) cancer that forms in tissues of the lung and pleura (a thin layer of tissue that covers the lungs and lines the interior wall of the chest cavity). 例文帳に追加

肺の組織と胸膜（肺の外側と胸腔の内壁を覆っている薄い層状の組織）から発生する、非常に侵攻性の（増殖が速い）まれながん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a medical procedure that uses chemicals or drugs to cause inflammation and adhesion between the layers of the pleura (a thin layer of tissue that covers the lungs and lines the interior wall of the chest cavity). 例文帳に追加

化学物質や薬物を使用して胸膜（肺の表面と胸腔内壁を覆っている薄い組織の層）同士の間に炎症や癒着を引き起こす医学的手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The leaf-like part W4 or the middle pleura part W3 is formed into Undaria pinnatifida leaf small piece bodies or Undaria pinnatifida stem small piece bodies by a cutter for cutting the above part W3 or W4 into small pieces while pushing out from a small hole as a second step.例文帳に追加

第二工程として、上記葉状部または中肋部を、小孔より押し出しつつ小片に切断する切断装置で、ワカメ葉小片体またはワカメ茎小片体とする。 - 特許庁

To provide a method for producing Undaria pinnatifida processed food capable of readily eating Undaria pinnatifida and effectively utilizing the middle pleura part which has mostly been disposed hitherto.例文帳に追加

ワカメを手軽に食用に供することができるようにすると共に、従来多くが廃棄されている中肋部をも有効に活用できるようにしたワカメ加工食品の製造方法の提供。 - 特許庁

in stage iiia, cancer has spread to lymph nodes on the same side of the chest as the tumor; the tumor may be any size and cancer may have spread to the main bronchus, the chest wall, the diaphragm, the pleura around the lungs, or the membrane around the heart, but cancer has not spread to the trachea; and part or all of the lung may have collapsed or developed pneumonitis (inflammation of the lung). 例文帳に追加

iiia期では、胸部の同側にあるリンパ節にがんの転移が認められ；腫瘍の大きさは様々で、主気管支、胸壁、横隔膜、肺周囲の胸膜、心臓の周囲を覆っている膜などにがんが拡がっている場合もあるが、気管には拡がっておらず；なおかつ肺の一部または全体がつぶれているか肺炎（肺の炎症）を起こしている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

or in stage iib, cancer has not spread to lymph nodes and one or more of the following is true: (1) the tumor may be any size and cancer has spread to the chest wall, or the diaphragm, or the pleura between the lungs, or membranes surrounding the heart; (2) cancer has spread to the main bronchus of the lung and is no more than 2 centimeters from the carina (where the trachea meets the bronchi), but has not spread to the trachea; and/or (3) cancer blocks the bronchus or bronchioles and the whole lung has collapsed or developed pneumonitis (inflammation of the lung). 例文帳に追加

または、iib期では、リンパ節への転移は認められずに、なおかつ以下の条件の1つ以上が満たされる：（1）腫瘍の大きさには関係なく、胸壁、横隔膜、両肺間の胸膜、または心臓を覆う膜のいずれかまでがんが拡がっている；（2）発生元の肺の主気管支までがんが拡がっていて、気管分岐部（気管と気管支が連結している所）から2cm以上離れた所まで達しているが、気管には拡がっていない；（3）がんによって気管支または細気管支が閉塞していて、さらに肺の全体がつぶれるか肺炎（肺の炎症）を起こしている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版