「pollen allergy」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD FOR EXAMINING ALLERGY TO CEDAR POLLEN例文帳に追加

スギ花粉症検査方法 - 特許庁

METHOD FOR DIAGNOSING ALLERGY TO CEDAR POLLEN例文帳に追加

スギ花粉症の診断方法 - 特許庁

AIR SHOWER DEVICE FOR CONDOMINIUM AS POLLEN-ALLERGY PREVENTION MEANS, AND CONDOMINIUM WITH POLLEN-ALLERGY PREVENTION MEANS EQUIPPED WITH THE SAME例文帳に追加

花粉症対策マンション用エアシャワー装置及びそれを備えた花粉症対策マンション - 特許庁

I made an appointment for a pollen allergy test.例文帳に追加

花粉症のアレルギー検査を予約しました。 - 時事英語例文集

Pollen allergies are classified as a type I allergy.例文帳に追加

花粉症はⅠ型アレルギーに分類されています。 - 時事英語例文集

I would like to cure the pollen allergy without medicines.例文帳に追加

薬を使わずに花粉症を治したいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

PREVENTIVE FOOD FROM ALLERGY TO JAPANESE CYPRESS POLLEN MADE FROM JAPANESE CYPRESS LEAF例文帳に追加

ヒノキの葉で作るヒノキ花粉症予防食品 - 特許庁

Airborne pollen levels in 1982 when Japanese cedar pollen allergy became recognized as a social problem were approximately 400% of 1965 levels. 例文帳に追加

スギ花粉症が社会問題化したころである1982年の飛散量は1965年の約4倍に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ALLERGEN DERIVED FROM JAPANESE CEDAR POLLEN, JAPANESE CEDAR POLLEN EXTRACT AND DIAGNOSTIC REAGENT FOR ALLERGY USING THE SAME例文帳に追加

スギ花粉由来のアレルゲン、スギ花粉抽出物及びこれを用いたアレルギー診断試薬 - 特許庁

MASK FOR CURING ALLERGY SYMPTOM CAUSED BY POLLEN AND DUST ETC例文帳に追加

花粉および粉塵などのアレルギー症状を治すマスク - 特許庁

To provide a new allergen useful for diagnosing and treating allergy to cedar pollen.例文帳に追加

スギ花粉症の診断や治療に有用な新規アレルゲンを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for effectively predicting effectiveness of a vaccine therapy to pollinosis such as cedar pollen allergy using a pollen allergen.例文帳に追加

花粉アレルゲンによる、スギ花粉症等の花粉症に対するワクチン療法の有効性を効果的に予測するための技術を提供すること。 - 特許庁

The CJP8 exhibits a high reaction frequency (37.5%) with serum IgE of a patient of allergy to cedar pollen.例文帳に追加

ＣＪＰ８は、スギ花粉症患者の血清ＩｇＥと高い反応頻度（３７．５％）を示す。 - 特許庁

To provide such a countermeasure which enables persons having an allergy to pollen and dust to have a sound sleep.例文帳に追加

花粉・ほこりアレルギーの人が安眠できるような対策具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for examining an allergy to cedar pollen, which enables to judge the presence or absence or seriousness risk of a disease of the allergy to cedar pollen without accompanying pains, differently from a series of conventional allergy-diagnosing methods based on the production of antibodies accompanied by the activation of systemic immunities.例文帳に追加

従来の全身系免疫の活性化に伴う抗体産生による一連のアレルギー診断法と異なり、苦痛を伴うことなく、スギ花粉症の罹患の有無や重症化の危険性を判断することができる検査方法の提供。 - 特許庁

To provide a spray for blocking pollen with which allergy onset is reduced by inactivating allergen causing the allergy onset even if the pollen is brought indoors and simply preventing adhesion of the pollen to clothings.例文帳に追加

仮に花粉を屋内へ持ち込んだとしてもアレルギー発症の要因となるアレルゲンの不活化によりアレルギー発症を減少させることができ、更には衣服に花粉が付着するのを簡単に防止することができる花粉ブロック用スプレーを提供すること。 - 特許庁

This is a preventive or therapeutic medicine for Japanese cypress pollen allergy containing, as an effective component, a peptide (#1-32 or #1-33) which is identified as a T cell epitope site on a Japanese cypress (hinoki) pollen allergen molecule by stimulating a T cell line established from a patient suffering from Japanese cypress pollen allergy with an overlap peptide covering the primary structure of the Japanese cypress pollen allergen.例文帳に追加

ヒノキ花粉症患者から樹立したＴ細胞ラインを、ヒノキ花粉アレルゲンの一次構造をカバーするオーバーラップペプチドで刺激することにより、ヒノキ花粉アレルゲン分子上のＴ細胞エピトープ部位として同定されたペプチド（＃１−３２または＃１−３３）を有効成分として含有する、ヒノキ花粉症の予防または治療剤。 - 特許庁

To provide a simple method for preventing allergy caused by pollen with outdoor dried laundry.例文帳に追加

外干し洗濯物において、花粉によるアレルギーを防ぐことができる簡便な方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing an allergy to cedar pollens which considers an immune balance to a cedar-pollen-derived protein.例文帳に追加

スギ花粉由来タンパク質に対する免疫バランスを考慮したスギ花粉症の診断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mask stopper without hanging an ear loop on an ear capable of mounting the mask for cold syndrome, pollen allergy countermeasure, or the like.例文帳に追加

耳掛け部を耳に掛けないでマスク本体を、かぜ症候群や花粉対策等のために装着できるようにしたマスク止め具を提供する。 - 特許庁

To provide such an agent for use in the I-type allergy (for example, bronchial allergy, pollen allergy, gastrointestinal allergy, allergic nasitis, and allergic dermatitis) which has extremely high predisposition among the allergies as is a compound that suppresses especially the isolation of histamine, thus makes it possible to suppress the I-type allergy, is usable as a raw material for foods and drinks, and is usually ingestible.例文帳に追加

アレルギーの中で特に発症頻度が高いＩ型アレルギー（例えば、気管支喘息、花粉症、食物アレルギー、アレルギー性鼻炎、アレルギー性皮膚炎）用剤、特にヒスタミンの遊離を抑制し、これを介してＩ型アレルギーを抑制することを可能とする化合物であり、飲食品の素材としても使用可能で、日常的に摂取することが可能な抗Ｉ型アレルギー剤を提供する。 - 特許庁

To provide a protein or peptide containing at least one epitope of cryptomeria pollen allergen CJP6, particularly T cell epitope, useful for diagnosing, preventing and treating the allergy to the pollen.例文帳に追加

スギ花粉症の診断、予防および治療に有用なスギ花粉アレルゲンCJP6の少なくとも一つのエピトープ、特にT 細胞エピトープを含むタンパク質またはペプチドを提供する。 - 特許庁

To provide a protein or a peptide containing at least one epitope of cedar pollen allergen Cry j II, especially a T cell epitope, useful for diagnosis, prevention and treatment of allergy to cedar pollen.例文帳に追加

スギ花粉症の診断、予防および治療に有用なスギ花粉アレルゲンCry j IIの少なくとも一つのエピトープ、特にT 細胞エピトープを含むタンパク質またはペプチドを提供する。 - 特許庁

To provide an antiallergic, antibacterial, anti-influenza and anti pollen mask for persons being too sensitive to allergic factors or chemical substances and persons intending to prevent bacterial infection, influenza and pollen allergy.例文帳に追加

アレルギー因子や化学物質に過敏な人をはじめ、細菌感染、インフルエンザ、花粉アレルギーを予防しようとする人に対応できる抗アレルギー、抗菌、抗インフルエンザ、抗花粉症対応のマスクを得ようとするものである。 - 特許庁

To provide an environment capable of controlling symptom of pollen allergy by efficiently capturing pollen intruded indoors while performing ventilation through an outside air entry portion.例文帳に追加

外気進入部を介した換気を行いながらも、室内に侵入した花粉を効率的に捕捉することで、花粉症の症状を抑制しえる環境を提供する。 - 特許庁

The agent for suppressing the production of IgE antibody specific for cedar pollen or house dust is used for suppressing the production of IgE antibody specific for cedar pollen in pollen allergy patients or suppressing the production of IgE antibody specific for house dust in atopic dermatitis patients.例文帳に追加

本発明のスギ花粉又はハウスダスト特異的ＩｇＥ抗体産生抑制剤は、花粉アレルギー患者に対するスギ花粉特異的ＩｇＥ抗体の産生を抑制、又はアトピー性皮膚炎患者に対するハウスダスト特異的ＩｇＥ抗体の産生を抑制するために用いられる。 - 特許庁

To provide an air shower apparatus, blowing off pollen adhering to the human body in entering a house from the outdoor so that pollen or the like is not brought into the house to protect a person from pollen allergy and asthma, and preventing breathing in of pollen or discomfort such as high-speed jet directly applied to the head or the face in use.例文帳に追加

屋外から住居等に入る際に人体に付着した花粉等を吹き飛ばして、住居等内に花粉等を持ち込まないことで花粉症や喘息を防御するとともに、使用時に花粉等を吸い込んだり頭部又は顔部に直接高速ジェットが当たったりする不快感をなくしたエアシャワー装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive mask for hypersensitivity to chemical substances which is effective to hypersensitivity to chemical substances such as pollen allergy and sick house syndrome or the like.例文帳に追加

花粉症やシックハウス症候群等の化学物質過敏症に対して効果のある廉価な化学物質過敏症対策用マスクを提供することである。 - 特許庁

The substances generally said to cause allergy, such as, pollen, dead bodies of acarids, virus or sundry germs are basically composed of mainly proteins.例文帳に追加

花粉やダニの死骸、ウィルス、雑菌などの一般的にアレルギーを引き起こす原因といわれている物質は、基本的にはたんぱく質が主成分となって構成されている。 - 特許庁

To provide an appliance directly and uniformly applying medical agent for adsorbing pollen or the like to the intranasal wall and surely preventing the nasal allergy such as pollinosis.例文帳に追加

鼻腔内壁に塗布して花粉等を吸着するための用剤を、鼻腔内に直接かつ均一に塗布し、それにより花粉症等の鼻アレルギーをより確実に防止することのできる用具を提供する。 - 特許庁

The rice producing the T-cell epitope-connector protein developed by the invention is strongly expected to practically function as an eatable vaccine against allergy to cedar pollen.例文帳に追加

本発明で開発されたＴ細胞エピトープ連結ペプチドを生産するイネは、スギ花粉症に対する食べるワクチンとして現実的に機能することが強く期待される。 - 特許庁

Accordingly, this composition for the contact lenses can be used for a long time, and is especially useful, since it works quickly and safely against the pollen allergy and the like of the eyes, when contact lenses are used.例文帳に追加

したがって、本発明のコンタクトレンズ用組成物は、長期間にわたって使用してもよく、花粉症などのコンタクトレンズ装用中の目のアレルギー症状に迅速かつ安全に対処できるため、特に有用である。 - 特許庁

The invention is the method for diagnosing the allergy to the cedar pollens which includes the process of measuring an anti-cedar-pollen-derived protein IgA or IgG within a blood sample collected from a subject.例文帳に追加

本発明は、被験者より採取された血液試料中の抗スギ花粉由来タンパク質IgAまたはIgGを測定する工程を含む、スギ花粉症の診断方法を提供する。 - 特許庁

This mask for protecting the user from the pollen and the dust is provided with a magnetic force for improving the blood circulation of a local part inflamed by the allergy symptoms, improve a resistance to have a strong immunity and cure it.例文帳に追加

花粉や粉塵を防護するマスクに、磁力を備わせてアレルギー症状で炎症を起こしている局部の血行を促進させ、抵抗力を高め免疫力を持たせ、治すようにした。 - 特許庁

To provide a device for solving the problem that dust is stirred up when toilet paper is drawn out from a toilet paper holder and enters a nose, a throat, trachea, and eyes, etc., so as to cause allergy to pollen.例文帳に追加

トイレットペーパーホルダーではペーパー引き出し時に塵が舞い、鼻、のど、気管、目等に入り、花粉症の原因であったが、これを解決することができる装置を提供する。 - 特許庁

To solve such problems that a desiccant-type dehumidifier for drying clothing is needed in accordance with increasing occasions of drying laundry indoors due to air pollution in urban areas and pollen allergy and that household odor and organic gas such as VOC be concurrently removed due to it that a drying is often closed tight upon drying laundry indoors.例文帳に追加

都市部の大気汚染、花粉などのアレルギーにより、室内での洗濯物乾燥の機会が増えるに従い、衣類乾燥用のデシカント式除湿機が求められている。 - 特許庁

To provide a dome for the head and face applied to a wakeful state and to purposes such as prevention of pollen allergy and airborne infectious diseases, quiet sleep and heeling, and also applied to a simple intensive care and life maintenance.例文帳に追加

覚醒状態でも適用でき、かつ花粉症や空気感染症などの予防や安眠、癒し目的から、簡易式の集中治療や生命維持などにも適用できる頭部顔面用ドームを実現する。 - 特許庁

In Tokyo, which has independently implemented research and measures into pollinosis and allergies including the Pollen Allergy Measurements and Review Committee implemented in the latter half of the 1980s and the Allergic Disease Countermeasures Investigation Committee founded in 1998, countermeasures against forests which are a source of pollen have been compiled and these were put into operation in 2006. 例文帳に追加

いっぽう、1980年代後半より花粉症対策検討委員会を、1998年からはアレルギー性疾患対策検討委員会を設けるなど独自に花粉症・アレルギーに関する研究や施策を行ってきた東京都では、花粉の発生源である森林への対策を取りまとめ、2006年度より事業として始めることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for examining the allergy to the cedar pollen is characterized by examining the presence or absence or seriousness of the disease of the allergy to the cedar pollen on the basis of the number of one or more strains selected from the group consisting of Bacteroides fragilis, Bacteroides intestinalis, Bacteroides uniformis, Bacteroides caccae, and Bacteroides stercoris in an excrement sampled from a testee, as an index.例文帳に追加

被験者から採便された糞便中の、バクテロイデス・フラギリス（Ｂａｃｔｅｒｏｉｄｅｓ ｆｒａｇｉｌｉｓ）、バクテロイデス・インテスティナリス（Ｂａｃｔｅｒｏｉｄｅｓ ｉｎｔｅｓｔｉｎａｌｉｓ）、バクテロイデス・ユニフォルミス（Ｂａｃｔｅｒｏｉｄｅｓ ｕｎｉｆｏｒｍｉｓ）、バクテロイデス・カッカエ（Ｂａｃｔｅｒｏｉｄｅｓ ｃａｃｃａｅ）、およびバクテロイデス・スターコリス（Ｂａｃｔｅｒｏｉｄｅｓ ｓｔｅｒｃｏｒｉｓ）からなる群より選択される１種以上の菌種の菌数を指標とし、スギ花粉症の罹患の有無または重症度を検査することを特徴とするスギ花粉症検査方法。 - 特許庁

The model animal for allergic rhinitis obtained in the method is excellent in in-vivo evaluation system, effectively usable in screening of materials for prevention and treatment of allergic rhinitis especially rhinitis associated with allergy to cedar pollen.例文帳に追加

本方法により得られるアレルギー性鼻炎モデル動物はin vivo評価型において優れており、アレルギー性鼻炎、特にスギ花粉症に伴う鼻炎の予防・治療のために用いられる物質のスクリーニングに有用かつ効率的に適用することができる。 - 特許庁

To provide a safe medicine free from side effect, composed of natural components of pollinosis drug consisting of Fomes japonicus extract, charcoal, garlic extract and honey and effective for the easy and effective treatment, amelioration and/or prevention of allergy caused by cedar pollen, etc.例文帳に追加

レイシエキス、炭、ニンニクエキスおよびハチミツからなる花粉症薬の天然成分からなり、副作用のない安全で、簡便かつ効果的に、スギ花粉などによるアレルギーを治療、改善および／または予防することのできる花粉症薬を提供する。 - 特許庁

To provide an air shower device for condominium as a pollen-allergy prevention means capable of preventing an occupant from bringing pollens, etc. into a room and capable of being easily set without requiring special construction work for reinforcing the floor of a wind screen chamber, etc. in the apartment house.例文帳に追加

居室内に花粉等を持ち込むことを防止することができるとともに、マンションの風除室等に特段の床補強工事をすることなく簡便な作業で設置することができる花粉症対策マンション用エアシャワー装置を提供する。 - 特許庁

This three-dimensional nose covering mask can improve the adhesion, even if the expression of the face is changed in the conversation, prevent the easy deviation, prevent the intrusion of the pollen and dust as much as possible and suppress the symptoms of the pollen allergy.例文帳に追加

鼻とマスクとの隙間を減少させるため、鼻だけを覆う袋状のマスク本体と、該袋状マスク本体図２参照を立体的にする鼻フレーム本体図３参照を挿入し、袋状マスク本体で包み込む事により出来た、立体的な鼻覆いマスクによって密着性を高める事が出来、又、会話などで、顔の表情が変わっても立体的な鼻覆いマスクがズレにくく、花粉や粉塵の侵入を極力防ぎ、花粉症などの症状を抑える事もできる。 - 特許庁

To provide a cover for drying laundry, capable of easily covering the entire laundry when sun-drying the laundry outdoors, and preventing the laundry from being wetted by rain, being attached by bird dropping, a tree leaf or the like, and being attached by particles causing allergy symptoms, such as pollen and dust.例文帳に追加

この発明は、洗濯物を屋外にて天日干しする際、洗濯物の全体を容易に覆うことができるとともに、洗濯物が雨に濡れてしまったり、鳥の糞や木の葉等が付着したり、花粉、塵埃等のアレルギー症状を誘起するような微粒子が付着することを防止することができる洗濯物干し用カバーを提供することを目的とする。 - 特許庁