「postal card」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a kind of postal card which can be sent without an envelop, called an aerogram 例文帳に追加

郵便書簡という用紙 - EDR日英対訳辞書

DOUBLE POSTAL CARD FOR DISPLAYING HIDDEN INFORMATION例文帳に追加

隠蔽情報表示用往復葉書 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR PRINTING POSTAL CARD例文帳に追加

葉書印刷装置および方法 - 特許庁

If the postal code, the address and the name of a person are clearly written on the reply postal card by each person, and the person brings this postal card to a sponsor, the double postal card becomes unnecessary.例文帳に追加

この１枚の返信はがきに、自分宛の郵便番号・住所・名前を明記し主催者まで持参出きれば、往復はがきは不要である。 - 特許庁

To accomplish the purpose of a double postal card only by a sheet of a reply postal card by eliminating the problem that a conventional double postal card requires two sheets, i.e., a forwarding postal card and the reply postal card, and the forwarding postal card is used only for sending it to a target address.例文帳に追加

従来の郵便往復はがきは、往信はがきと返信はがきの２枚分が必要であり、その一方の往信はがきは、目的の宛先に届ける為だけに使われており、それを無くし、返信はがき１枚だけで、往復はがきの目的を果せたい。 - 特許庁

Please use a postal card or an envelope to send us a reply. 例文帳に追加

官製はがき、または市販の封筒にてご返信ください。 - Weblio Email例文集

I won postal stamps in the New Year's card lottery.例文帳に追加

年賀状のお年玉企画で切手が当選しました。 - 時事英語例文集

SET OF WINDOWED ENVELOPE AND POSTAL CARD RECEIVED IN THE ENVELOPE例文帳に追加

窓あき封筒とこの封筒に収納する葉書の組 - 特許庁

REPLY POSTAL CARD WITH TACK SEALS AND PRINTED MATTER例文帳に追加

タックシールを備える返信はがき、及び印刷物 - 特許庁

DOUBLE POSTAL CARD AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

往復葉書及びその製造方法 - 特許庁

A rear presser 24a is descended on a postal card print sheet 25 set on a table 12 to press down the postal card print sheet 25, and a front presser 24b is descended on the postal card print sheet 25 to press down the postal card print sheet 25, thereby removing waviness of the postal card point sheet 25.例文帳に追加

テーブル１２にセットされた葉書印刷シート２５の上に後方の押え治具２４ａが下降して葉書印刷シート２５を押え、ついで下降して葉書印刷シート２５の上に前方の押え治具２４ｂが下降して葉書印刷シート２５を押え、葉書印刷シート２５のうねりを除去する。 - 特許庁

To provide a postal card data management system capable of efficiently managing postal card data and its controlling method in a postal card data management system for managing received postal cards.例文帳に追加

受信したはがきを管理する、はがきデータ管理システムにおいて、効率的なはがきデータの管理を行ない得るはがきデータ管理システムおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

In accordance with this ticket information, an automatic postal card forming device 11 prints the address and name of the ticket applicant on the address of a postal card to which a non-contact IC card is attached, and sends the postal card as mail.例文帳に追加

また、郵便ハガキ自動作成装置１１が、そのチケット情報に基づいて非接触ＩＣカードが取り付けられている郵便ハガキの宛名にチケット申込者の住所・氏名を印刷して郵便物として送付する。 - 特許庁

REPLY POSTAL CARD RETAINING REMOVABLE IC TAG, METHOD OF SUBSTITUTING REPLY POSTAL CARD FOR GIFT PRESENTER AND GIFT EXCHANGE SUBSTITUTING SYSTEM例文帳に追加

ＩＣタグを取り外し可能に保持した返信用はがき、並びに当該返信用はがきを用いた贈答代行方法および贈答代行システム - 特許庁

We are ready to send you the goods on application by postal card. 例文帳に追加

端書でお申し込みになればいつでも品物を送ります - 斎藤和英大辞典

REPLY POSTAL CARD FOR ELECTRONIC PEN AND SERVER APPARATUS FOR DATA RECEIVING PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

電子ペン用往復はがき、及びデータ受付処理システムのサーバ装置 - 特許庁

ADVERTIZING PRINTED MATTER WITH REPLY POSTAL CARD HAVING HIDING SEAL PART例文帳に追加

秘匿シール部を有する返信用はがき付き広告用印刷物 - 特許庁

In such a case, not an official postal card but a private mailing card is used with a postal stamp (for mourning, the pattern of a wreath or a reed), whereas the postal card has become common with the diffusion of personal computers and printers. 例文帳に追加

この場合、官製はがきではなく私製葉書に切手（弔事用、花輪やアシの模様など）を貼って出すことが多かったが最近ではパーソナルコンピュータ、プリンターの普及により、官製はがきを用いることも多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a double postal card of a form having the maximum amount of described information by the constitution lawful to the postal service act, and a method for manufacturing the double postal card of a pseudo-bonding type using a long sheet corresponding to a continuous form.例文帳に追加

連続フォームに対応した長尺シートを使用した疑似接着方式の往復葉書の製造方法であり、郵政法に合致した構成で最大の情報記載量の往復葉書の形態とその製造方法を提供する。 - 特許庁

A seal part 14, bonded to the postal card papers so as to be unable to be separated, is formed on the film while a breaking means 15 for separating the postal card papers and the film, which are bonded through the seal part, from the main body of the postal cards, is provided along the seal part.例文帳に追加

該フィルムに葉書用紙と剥離不能に接着するシール部１４に形成し、シール部により接着された葉書用紙および該フィルムを葉書本体から分離する破断手段１５をシール部に沿って設けた。 - 特許庁

To provide a postal card for windowed envelope, not necessitating any confirmation whether an address information is for an original postal card or a reply postal card upon receiving the card into a windowed envelope, not necessitating any confirmation with respect to the address information upon replying and facilitated in the writing or printing of an address.例文帳に追加

窓あき封筒に収納する際に宛名情報が往信用か返信用かの確認が不要で、返信時にも宛名情報の確認が不要であるとともに、宛名の印字あるいは印刷も容易な窓あき封筒用葉書を提供する。 - 特許庁

A store terminal 3 transmits both a credit card number when selling a postal medium and a postal medium ID uniquely assigned to the postal medium to a charging server 1.例文帳に追加

販売店端末３はその郵便媒体を販売した時のクレジットカード番号と郵便媒体に一意に割当てられた郵便媒体ＩＤとを課金サーバ１に送信する。 - 特許庁

To provide an image processor, a control method for the image processor, and a program actualizing control over the image processor which can efficiently take in a plurality of postal card documents as postal card image data for every sheet even when the postal card documents are optionally placed on the read surface of a scanner.例文帳に追加

複数枚の葉書原稿をスキャナの読取り面に任意に載置しても、１枚１枚の葉書画像データとして効率的に取り込むことを実現する、画像処理装置および画像処理装置の制御方法ならびに画像処理装置の制御を実現するプログラムを提供する。 - 特許庁

The user confirms the image components sequentially displayed on the display region 12 to prepare the layout of a postal card, business card, greeting card and the like.例文帳に追加

ユーザは、表示領域１２に順番に表示される画像部品を確認し、はがき、名刺や挨拶用カード等のレイアウトの作成をする。 - 特許庁

To provide an order card preparing system for preparing a customized card including a New Year's greeting postal card.例文帳に追加

年賀はがきなどを含むオーダー特製カードを作成するためのオーダーカード作成システムを提供する。 - 特許庁

ENVELOPE WITH PAPER CRAFT, COVERED POSTAL CARD WITH PAPER CRAFT, AND METHOD FOR PREPARING THE SAME例文帳に追加

ペーパークラフト付き封筒、ペーパークラフト付き隠蔽はがき、およびその作成方法 - 特許庁

To solve the problem that misprinting causes a big loss because a postal card and the like have top and bottom directions and front and back sides.例文帳に追加

官製はがきなどは、上下方向や裏表を有するため、誤印字すると損害が大きくなる。 - 特許庁

RECALL ACTIVITY SUPPORT DEVICE AND COMPUTER PROGRAM AND POSTAL CARD FOR RECALL DM例文帳に追加

リコール活動支援装置及びコンピュータプログラム並びにリコールＤＭ用はがき - 特許庁

PRESS BONDED POSTAL CARD AND PRESS BONDED ENVELOPE FORMED BY BUSINESS PRINTER AND COPIER例文帳に追加

事務用プリンター及び複写機で作成できる、 圧着官製葉書と圧着封筒。 - 特許庁

To provide a new double postal card in relation to the improvement of the double postal card that not only enables an increase in indicating information amount but also elimination of the need for an exclusive device on a large scale such as the double postal card of the conventional business form method or the double postal card for direct mail, and that can be used by a general consumer as a sender.例文帳に追加

往復葉書の改良に関し、表示できる情報量を増大させることができるだけでなく、従来のビジネスフォーム方式の往復葉書やダイレクトメール用の往復葉書のように専用の大がかりな装置を必要とすることがなく、従って一般消費者も送信者として使用することができる全く新規な往復葉書を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a printing program capable of executing suitable printing on a postal card.例文帳に追加

葉書に好適な印刷を実行することができる印刷用プログラムを提供する。 - 特許庁

Then, a cutting clamp 15 is descended to pres down a cutting part of the postal card print sheet 25, and a blade 14 is dropped to cut the postal card print sheet 25.例文帳に追加

次に、断裁クランプ１５が下降して葉書印刷シート２５の断裁箇所を押え、ブレード１４が落下して葉書印刷シート２５を断裁する。 - 特許庁

On the other hand, when a person who has no electronic pen is the subject, necessary items are filled up on a reply postal card by an ordinary method, and the reply postal card is mailed to the automobile insurance company and the automobile insurance company can perform the receipt processing.例文帳に追加

一方、電子ペンの非所持者が対象となる場合には、通常の方法により返信用はがきに必要事項を記入して、自動車保険会社に郵送することにより、自動車保険会社は受付処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide an advertizing printed matter with a reply postal card having a postal card main body and a hiding seal part, with which a portion wanting to be hidden can hide, by holding one sheet of an advertizing paper from its right side and from its left side.例文帳に追加

一枚の広告用紙を左右から折り、はがき本体と秘匿したい箇所を秘匿することが出来る秘匿シール部とを有する返信用はがき付き広告用印刷物を提供すること。 - 特許庁

If the friend 50 having received the postal card 48 likes the commodity 34, he/she inputs the URL described on the postal card 48 to a computer 52 to buy the commodity 34 from the sales site 20.例文帳に追加

ハガキ４８を受け取った友人５０は、商品３４を気に入れば、ハガキ４８に記載されたＵＲＬをコンピュータ５２から入力して販売サイト２０から商品３４を購入する。 - 特許庁

The URL is recognized from the picture of the site information plate 36, the recognized URL and a picture of the commodity 34 are printed on a postal card using a USB-connected printer 46, and the postal card 48 is mailed to a friend 50.例文帳に追加

そして、サイト情報プレート３６の画像からＵＲＬを認識し、認識したＵＲＬと商品３４の画像とをＵＳＢ接続されたプリンタ４６でハガキに印刷し、そのハガキ４８を友人５０に郵送する。 - 特許庁

A non-contact IC chip sheet IS storing a personal code for uniquely specifying a voter QV as the mail address of a voting postal card CA is stuck on the voting postal card CA, which is mailed to the voter QV.例文帳に追加

投票葉書ＣＡに対して、当該投票葉書ＣＡの郵送先となる選挙人ＱＶを一意に特定するための個人コードを記憶した非接触ＩＣチップシートＩＳを貼付して、各選挙人ＱＶに郵送する。 - 特許庁

This vote exercise document to be mailed to a stockholder is constituted of a postal card 3 on whose back face the information of the vote exercise document is printed and a non-contact IC card 6 integrally attached to a paper sheet 5 linked through a perforated line 4 to this postal card 3.例文帳に追加

株主に対して郵送する議決権行使書は、裏面に議決権行使書の情報が印刷されている郵便ハガキ３と、これに切り取り線４によって連接している紙葉類５に一体的に設けられている非接触ＩＣカード６とで構成される。 - 特許庁

To provide a printer and a method of printing on a standard size mail, particularly, automatically printing a postal code on a post card where the postal code is not written.例文帳に追加

定形郵便物のうち、特に、郵便番号が未記入の葉書に対する郵便番号の自動印字を行う定型郵便印字装置および定形郵便印字方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

For those who can not bring it to the sponsor, posts and boxes for application for exclusive use to the sponsor are installed in places, and by collecting the postal cards posted therein by those persons and distributing them to each address, they can be delivered to the sponsor without using the double postal card.例文帳に追加

持参出きない方々の為に、主催者宛専用のポストや応募箱を各地に設置し、そこに投函された、これらのはがきを各々の宛先に集配すれば、往信はがきが無くても、主催者に届く事になる。 - 特許庁

The charging server 1 registers the sent credit card number and the postal medium ID into a charge database 2 correlatively to each other.例文帳に追加

課金サーバ１は送られてきたクレジットカード番号と郵便媒体ＩＤとを対応付けて課金データベース２に登録する。 - 特許庁

The sheet output part 22 outputs the totalization sheet 1 while keeping a posting enable state like a postal card.例文帳に追加

用紙出力部２２は、官製葉書のようにそのまま郵送可能な状態で集計用紙１を出力する。 - 特許庁

To manufacture a double postal card by performing folding a small number of times and facilitating the alignment of the folding.例文帳に追加

折り加工を少ない回数でかつその位置合わせを容易に行うことにより往復はがきを作製する。 - 特許庁

The postal matter, in particular the postcard for advising a change of address has a perforated line equivalent to the size of a calling card and a space for entering necessary matters such as an address, a telephone number and the like provided inside the line.例文帳に追加

郵便物、特に転居通知葉書に名刺大の切取り線を設け、その内側に住所、電話番号など必要事項を記載する。 - 特許庁

The character entry frame detecting device inputs an image of the top surface, etc., of a postal card with the zip code frame.例文帳に追加

文字記入枠検出装置は、郵便番号枠が記載された葉書の表面等の画像を入力する。 - 特許庁