「preclude」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

We will mark the things to prevent mistakes―to obviate the possibility of a mistake―to preclude the possibility of a mistake. 例文帳に追加

間違いの無いように印しを付ける - 斎藤和英大辞典

We have adopted the surest way to obviate the possibility of failure―to preclude the possibility of failure. 例文帳に追加

失敗の憂い無からしめんために万全の策を取った - 斎藤和英大辞典

Make assurance doubly sure to preclude the possibility of failure. 例文帳に追加

失敗の憂い無きように念に念を押せ - 斎藤和英大辞典

of such great duration as to preclude the possibility of being assigned a date 例文帳に追加

日付が与えられる可能性が不可能な位に長時間の - 日本語WordNet

(5) The provisions of the preceding two paragraphs shall not preclude provision to the contrary in the articles of incorporation. 例文帳に追加

５　前二項の規定は、定款で別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph do not preclude the Membership Company from provision to the contrary in the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　前項の規定は、定款で別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 The volunteer probation officer's term of office shall be two years. However this shall not preclude him/her from being re-appointed. 例文帳に追加

第七条　保護司の任期は、二年とする。但し、再任を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The necessary dominance of a sense of group solidarity would preclude that. 例文帳に追加

集団の連帯感の必然的な支配が、そうなることを妨げるのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

(7) The provisions of paragraphs 1 and 2 shall not preclude application of penal provisions under the Penal Code or any other acts. 例文帳に追加

７　第一項及び第二項の規定は、刑法その他の罰則の適用を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The exercise of the right to claim compensation prescribed in paragraph (1) of this Article shall not preclude the exercise of the breeder's right. 例文帳に追加

３　第一項の規定による請求権の行使は、育成者権の行使を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (1) shall not preclude the Specific Purpose Trust Contract from providing otherwise. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、特定目的信託契約に別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall not preclude the application of the provisions of Article 53(1) and (2). 例文帳に追加

２　前項の規定は、第五十三条第一項及び第二項の規定の適用を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not preclude the provisions to the contrary in the articles of incorporation. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、定款で別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the preceding two paragraphs shall not preclude the provision to the contrary in the articles of incorporation. 例文帳に追加

６　前二項の規定は、定款で別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of the preceding paragraph shall not preclude the application of the provisions of paragraph (1) and paragraph (2) of the preceding Article. 例文帳に追加

３　前項の規定は、前条第一項及び第二項の規定の適用を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall not preclude the application of the provisions of Articles 121 to 126 inclusive. 例文帳に追加

２　前項の規定は、第百二十一条から第百二十六条までの規定の適用を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not preclude compulsory dispositions under the Rules on Criminal Procedure. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、刑事訴訟に関する規定による強制の処分を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The exercise of the right to claim compensation under paragraph (1) shall not preclude the exercise of the patent right. 例文帳に追加

３　第一項の規定による請求権の行使は、特許権の行使を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The exercise of the right to claim under paragraph (1) shall not preclude the exercise of the trademark right. 例文帳に追加

３　第一項の規定による請求権の行使は、商標権の行使を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It proscribes singularity, but it does not preclude change, provided all change together. 例文帳に追加

慣習は風変りなものを禁じますが、みんなが一緒に変化するかぎりでは、変化を阻むことはありません。 - John Stuart Mill『自由について』

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not preclude a person from using a title specified under the provisions of an Act or preclude a foreign certified public accountant from using an appropriate title indicating his/her qualifications. 例文帳に追加

２　前項の規定は、法律の規定により定められた名称を使用すること又は外国公認会計士がその資格を示す適当な名称を使用することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Requestor makes a request with the intent to preclude the Mutual Company from carrying out its business activities or to harm the common interest of the members; 例文帳に追加

二　請求者が当該相互会社の業務の遂行を妨げ、又は社員の共同の利益を害する目的で請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The board of company auditors shall carry out the following duties; provided, however, that a decision under item (iii) may not preclude company auditors from exercising their authority: 例文帳に追加

２　監査役会は、次に掲げる職務を行う。ただし、第三号の決定は、監査役の権限の行使を妨げることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) may preclude the stable lives of the citizenry or sound development of the national economy; or 例文帳に追加

ロ　当該業務の内容が、国民生活の安定又は国民経済の健全な発展を妨げるおそれがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not preclude the powers of an agent who may perform judicial acts under laws and regulations. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、法令により裁判上の行為をすることができる代理人の権限を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding paragraphs shall, with regard to a matter concerning the appointment or dismissal of directors, not preclude the articles of incorporation from providing otherwise. 例文帳に追加

５　前各項の規定は、取締役の選任又は解任に係る事項について、定款で別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of paragraph (1) shall not preclude the Asset Securitization Plan from providing to the effect that the Amount of Preferred Capital shall not be reduced. 例文帳に追加

６　第一項の規定は、資産流動化計画において優先資本金の額の減少をすることができない旨を定めることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding paragraph shall not preclude application of the provisions of other laws and regulations restricting the use or provision of Retained Personal Information. 例文帳に追加

３　前項の規定は、保有個人情報の利用又は提供を制限する他の法令の規定の適用を妨げるものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the Article 3 shall not preclude the application of the provision of Article 18-2 of the Labor Standards Act. 例文帳に追加

２　第三条の規定は、労働基準法第十八条の二の規定の適用を妨げるものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The provision of the preceding paragraph does not preclude the House of Representatives from calling for the meeting of a joint committee of both Houses, provided for by law. 例文帳に追加

前項の規定は、法律の定めるところにより、衆議院が、両議院の協議会を開くことを求めることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of the preceding paragraph shall not preclude a chief commissioned child welfare volunteer from performing the duties of commissioned child welfare volunteers listed in the items of paragraph (1). 例文帳に追加

３　前項の規定は、主任児童委員が第一項各号に掲げる児童委員の職務を行うことを妨げるものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A minister shall be appointed by the Prime Minister from among the Ministers of State; provided, however, that this shall not preclude the Prime Minister from assuming such a position himself/herself. 例文帳に追加

２　各省大臣は、国務大臣の中から、内閣総理大臣がこれを命ずる。但し、内閣総理大臣が、自らこれに当ることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27-3 (1) Where a public member is in any circumstances which could preclude fair examination, the party may challenge the said public member. 例文帳に追加

第二十七条の三　公益委員について審査の公正を妨げるべき事情があるときは、当事者は、これを忌避することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term of a committee member's office shall be two (2) years. However, this shall not preclude a committee member from being dismissed within his/her office period for special cause. 例文帳に追加

３　委員の任期は、二年とする。但し、特別の事由があるときは、任期中これを解任することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not preclude the provision of necessary public assistance in the case where there are urgent circumstances. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、急迫した事由がある場合に、必要な保護を行うことを妨げるものではない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) The filing of an action for the revocation of the original administrative disposition shall not preclude the effect of the original administrative disposition, the execution of the original administrative disposition or the continuation of any subsequent procedure. 例文帳に追加

第二十五条　処分の取消しの訴えの提起は、処分の効力、処分の執行又は手続の続行を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not preclude the application of the provision of Article 14, paragraph (4) in cases where a request for administrative review is made after the enforcement of this Act. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、この法律の施行後に審査請求がされた場合における第十四条第四項の規定の適用を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision set forth in the preceding paragraph shall not preclude Tanker Owner who compensated the damages from exercising any right recourse of the Tanker Owner to claim against a third party. 例文帳に追加

５　前項の規定は、損害を賠償したタンカー所有者の第三者に対する求償権の行使を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A seizure shall not preclude the obligor from using or making profits from the real property in an ordinary way. 例文帳に追加

２　差押えは、債務者が通常の用法に従つて不動産を使用し、又は収益することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Norwegian Industrial Property Office shall also survey trademarks that may preclude the granting of design rights pursuant to section 7, third paragraph (1) of the Designs Act.例文帳に追加

工業所有権庁はまた，意匠法第7条第3段落(1)に基づき意匠権の付与を妨げる商標についても調査を行うものとする。 - 特許庁

Failure to comply with the time limits laid down in the two preceding subparagraphs shall preclude the owner of the dominant patent from submitting his contestation to a court. 例文帳に追加

前記2つの段落に定められている期限を守らないときは，主特許権者は裁判所に不服を申し立てることができない。 - 特許庁

The obligation of secrecy shall not preclude the employer and the employee from applying for a patent or from taking other steps to protect their rights. 例文帳に追加

守秘義務は，使用者又は従業者が特許出願をすること，又は権利を守るためにそれ以外の措置を取ることを妨げないものとする。 - 特許庁

To preclude stress from being applied onto a block constituting the laser resonator of a ring laser gyro, even if the temperature varies.例文帳に追加

温度が変化してもリングレーザジャイロのレーザ共振器を構成するブロックに応力が加わることのないようにする。 - 特許庁

This allows the headrest stay to be held directly by the supporting bracket, which can preclude generation of rattling and reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

これにより、ヘッドレストステーを直接サポートブラケットで保持でき、がたつきを防止し、製造コストを低減させることができる。 - 特許庁

To save labor and preclude individual privacy from being injured, when a database is accessed from an outside.例文帳に追加

外部からデータベースへアクセスする際に、省力化を図ることができると共に個人のプライバシーが害されることがないようにする。 - 特許庁