When I press AltGr and [ at once, release them, and then press a, '' is produced.例文帳に追加
AltGrと[を同時に押し、そして離します。 - Gentoo Linux
STICKING AID FOR RELEASE SHEET OF HOT PRESS AND STICKING METHOD OF RELEASE SHEET OF HOT PRESS例文帳に追加
ホットプレスの離型シート用貼着補助具及びホットプレスの離型シートの貼着方法 - 特許庁
Please allow us to cancel or delay this press release. 例文帳に追加
このプレスリリースを中止もしくは延期させてください。 - Weblio Email例文集
The company released a press release.例文帳に追加
その会社はプレスリリースを発行した。 - Tatoeba例文
I'll see that a copy of the press release is sent to you.例文帳に追加
プレスリリースをお送りしようと思います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
On button press or release, xterm(1) sends ESC [ M bxy. 例文帳に追加
ボタンが押されるか離されるかした時には、xterm(1) は ESC [ Mbxy を送る。 - JM
MOLD RELEASE POLYESTER FILM FOR HOT PRESS MOLDING例文帳に追加
熱プレス成型用離型ポリエステルフィルム - 特許庁
PRESS RELEASE DISTRIBUTION SYSTEM AND ITS METHOD例文帳に追加
プレスリリース配信システム及びその方法 - 特許庁
RELEASE LIFTER FOR SHEET METAL PRESS DIE例文帳に追加
板金プレス金型用の離型リフター - 特許庁
PRESS RELEASE INFORMATION DISTRIBUTION DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加
プレスリリース情報配信装置及びプログラム - 特許庁
MATERIAL FEED DEVICE OF PRESS MACHINE AND RELEASE CONTROL METHOD例文帳に追加
プレス機の材料送り装置及びリリース制御方法 - 特許庁
PRESS RELEASE INFORMATION PROVIDING SYSTEM例文帳に追加
プレスリリース情報提供システム - 特許庁
Germany Federal Ministry for the Environment 4/8 press release(recommendation).例文帳に追加
ドイツ連邦環境省4/8プレスリリース（勧告） - 経済産業省
State of Hamburg Department of the Interior 4/12 press release.例文帳に追加
ハンブルク州内務省4/12プレスリリース - 経済産業省
When a press-fixing release lever 39 is in the perpendicular state, a pair of fixing rolls are in the press-fixing state.例文帳に追加
圧着解除レバー３９が垂直の状態では、定着ロール対は圧着状態にある。 - 特許庁
AUTOMATIC PRESS RELEASE PREPARATION METHOD AND PUBLIC INFORMATION SUPPORT SYSTEM UTILIZING PRESS RELEASE PREPARED BY THE METHOD例文帳に追加
プレスリリース自動作成方法とその方法により作成されたプレスリリースを利用した広報サポートシステム - 特許庁
Thank you very much for attending our press release for our new products.例文帳に追加
新製品発表会へご参加くださり、誠にありがとうございました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
The notice regarding the amendment of the articles of incorporation was published in a press release. 例文帳に追加
定款の変更のお知らせをプレスリリースに掲載しました - 京大-NICT 日英中基本文データ
To provide a press molding die having excellent molding and release properties and excellent durability.例文帳に追加
成形性や離型性が良く、耐久性に優れたプレス成形型を得る。 - 特許庁
RELEASE AGENT FEEDING VOLUME-CONTROLLING DEVICE FOR PRESS ROLL OF PAPER MACHINE例文帳に追加
抄紙機のプレスロール用剥離剤供給量制御装置 - 特許庁
METHOD FOR PRESS PROCESSING OF PRINTED BOARD USING RELEASE FILM例文帳に追加
離型用フィルムを用いたプリント基板のプレス加工方法 - 特許庁
To provide a system which enables a person to easily produce a press release even if he/she has no know-how on press release production, while press release production requires some extent of knowledge and technique.例文帳に追加
或る程度の知識やテクニックを必要とするプレスリリース作成を、そのノウハウがなくても誰でも簡単に作成できるシステムを提供する。 - 特許庁
To automatically press a press plate to paper money or release the press plate without using an actuator.例文帳に追加
本発明は、アクチュエータを用いることなく、押圧板を自動的に紙幣に押し付け、或いは開放することを目的とする。 - 特許庁
When a finger is brought into contact with a cursor area to press it or to release the press, they are regarded as a cursor control instruction (a).例文帳に追加
本発明はａ．手指がカーソルエリアに接触し押圧或いは押圧解除する動作はいずれもカーソル制御命令と見なす。 - 特許庁
When the finger enters the cursor area after the contact with the key area to press it or to release the press, they are regarded as a cursor control instruction (c).例文帳に追加
ｃ．手指がキーエリア接触後にカーソルエリアに進入し押圧或いは押圧解除する動作はカーソル制御命令と見なす。 - 特許庁
When the finger enters a key area after the contact with the cursor area to press it or to release the press, they are regarded as a cursor control instruction (b).例文帳に追加
ｂ．手指がカーソルエリア接触後にキーエリアに進入し押圧或いは押圧解除する動作はカーソル制御命令と見なす。 - 特許庁
There is provided a method for determining the quality of a release film formed on the forming face of a press forming die used for press-forming the glass stock to be formed.例文帳に追加
被成形ガラス素材をプレス成形するために使用されるプレス成形型の成形面上に成膜された離型膜の良否判定方法。 - 特許庁
According to the press release, an SSD has been adopted in the new laptop computer of our rival company. 例文帳に追加
プレスリリースによれば、競合他社の新しいノートパソコンにはSSDが採用されているとのことだ。 - Weblioビジネス英語例文
See the press release and details on this exciting advancement in e-Learning technology. 例文帳に追加
この新聞発表を見て、eラーニング技術の刺激的な進歩の詳細をご覧下さい。 - コンピューター用語辞典
If you forget to release the Shift key prior to positioning the last JLabel, simply press the Escape key.例文帳に追加
2 つめの JLabel を配置する前に Shift キーを離さなかった場合は、Esc キーを押します。 - NetBeans
If you forget to release the Shift key prior to positioning the last JButton, simply press the Escape key.例文帳に追加
最後の JButton を配置する前に Shift キーを離さなかった場合は、Esc キーを押します。 - NetBeans
This time, South Korea announced the meeting in a press release. 例文帳に追加
そういったことで、今回は韓国がプレスリリースされたということだと、こういうふうに思っております。 - 金融庁
"I'm so happy," Sugaya said at a press conference after his release from prison. 例文帳に追加
「本当にうれしく思います。」と菅家さんは刑務所から釈放後の記者会見で語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Joint Press Release The Fourth Tripartite (Japan, The People’s Republic of China and The Republic of Korea) Customs Heads’ Meeting例文帳に追加
第４回日中韓３か国関税局長・長官会議共同プレス発表（仮訳） - 財務省
To provide an optimum mould release layer for a press molding of an oxynitride glass.例文帳に追加
オキシナイトライドガラスのプレス成形を行う場合の最適の離型層を見出すこと。 - 特許庁
To provide a press feed device simply and easily adjusting a release timing.例文帳に追加
リリースタイミングの調整を簡単且つ容易に行うことができるプレス送り装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a means for determining the quality of a release film on a press forming die.例文帳に追加
プレス成形型上の離型膜の良否判定を行うための手段を提供すること。 - 特許庁
15 The top 3 items categorized by the base of Ministry of Finance, Trade Statistics of Japan press release例文帳に追加
15 財務省貿易統計報道発表ベースの品目分類による上位3 品目を指す。 - 経済産業省
On March 21, the IMO issued a press release with the same contents as that of ICAO' s dated March 18 as mentioned above.例文帳に追加
3 月21 日、I MO は、上記3 月18 日付のICAO のプレスリリースと同内容のプレスリリースを発出した。 - 経済産業省
To provide a support system for a press release using the Internet which is effective and easily usable to both sides of transmitting and receiving the press release information.例文帳に追加
プレスリリース情報を発信する側とその情報を受け取る側との双方にとって、有効で使いやすいインターネットを利用したプレスリリース支援システムに関する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
