「radiology」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

INDIRECT RADIOGRAM DETECTOR FOR RADIOLOGY例文帳に追加

放射線医学用間接Ｘ線画像検出器 - 特許庁

DENTAL RADIOLOGY APPARATUS AND ASSOCIATED METHOD OF USE例文帳に追加

歯科用放射線装置とその利用法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR POSITIONING RADIOLOGY APPARATUS例文帳に追加

放射線装置をポジショニングする方法及びシステム - 特許庁

Article 13 (1) The provision of Article 28 of the Act on Medical Radiology Technicians shall apply mutatis mutandis to the permitted person who has a license which corresponds to the license of a medical radiology technician in a foreign country (hereinafter referred to as the "foreign medical radiology technician under advanced clinical training"). 例文帳に追加

第十三条　診療放射線技師法第二十八条の規定は、許可を受けた外国において診療放射線技師に相当する資格を有する者（以下「臨床修練外国診療放射線技師」という。）について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a doctor trained in radiology who specializes in creating and interpreting pictures of the nervous system. 例文帳に追加

神経系の画像の作成および分析を専門とし、放射線学に関する訓練を受けた医師。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(2) The clinical instructor shall, when he/she gives instruction and provides supervision on site for the advanced clinical training performed by a foreign medical radiology technician under advanced clinical training, record as such in the exposure record made by the foreign medical radiology technician under advanced clinical training pursuant to the provision of Article 28, paragraph (1) of the Act on Medical Radiology Technicians, which is applied mutatis mutandis to the foreign medical radiology technician under advanced clinical training pursuant to the preceding paragraph, and append his/her signature on such record. 例文帳に追加

２　臨床修練指導者は、臨床修練外国診療放射線技師が行う臨床修練を実地に指導監督したときは、臨床修練外国診療放射線技師が前項において準用する診療放射線技師法第二十八条第一項の規定により記載した照射録にその旨を記載し、署名しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

IMAGING METHOD AND APPARATUS FOR SUPPORTING OPERATOR DURING INTERVENTIONAL RADIOLOGY PROCEDURE例文帳に追加

介入的放射線医学手順中にオペレータを支援するためのイメージング方法及び装置 - 特許庁

MOBILE RADIOLOGY SYSTEM WITH AUTOMATED DICOM IMAGE TRANSFER AND PPS QUEUE MANAGEMENT例文帳に追加

自動式ＤＩＣＯＭ画像転送及びＰＰＳ待ち行列管理を備えた可搬式放射線医学システム - 特許庁

f) Medical radiology technician: practices prescribed by Article 2, paragraph (2) and Article 24-2 of the Act on Medical Radiology Technicians (Act No. 226 of 1951 例文帳に追加

ヘ　診療放射線技師　診療放射線技師法（昭和二十六年法律第二百二十六号）第二条第二項及び第二十四条の二に規定する業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Medical radiology technician: Article 31, paragraph (1) and Article 32 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, and Article 24 of the Act on Medical Radiology Technicians 例文帳に追加

六　診療放射線技師　保健師助産師看護師法第三十一条第一項及び第三十二条並びに診療放射線技師法第二十四条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method allows positioning of an object such as the surgery instrument in intervention radiology.例文帳に追加

本発明は、介入放射線医学において例えば外科器具のような対象の測位を可能にする方法に係る。 - 特許庁

SYSTEM FOR AUTOMATICALLY ACQUIRING EXAMINATION DATA FROM MEDICAL IMAGING DEVICES AND FOR AUTOMATICALLY GENERATING REPORTS ON RADIOLOGY DEPARTMENT OPERATIONS例文帳に追加

医用イメージング・デバイスから検査データを自動的に収集し且つ放射線科業務に関するレポートを自動的に作成するためのシステム - 特許庁

To provide a dental radiology apparatus including an electronic module encapsulated in a case, and a display unit for carrying out remote processing and display.例文帳に追加

歯科用放射線装置で、ケース中にカプセル化され、電子モジュールで遠隔の処理と表示をする表示ユニットとを備える。 - 特許庁

A DICOM (digital imaging and communications in medicine) processing part 12h acquires the reservation information for managing reserved examination from a RIS (radiology information system) server 4.例文帳に追加

ＤＩＣＯＭ処理部１２ｈは、予約されている検査を管理するための予約情報を例えばＲＩＳサーバ４から取得する。 - 特許庁

To provide an X-ray diagnostic apparatus performing a high precision diagnosis and IVR (Interventional radiology) through three-dimensional image display or the like by a single apparatus.例文帳に追加

同一の装置よって３次元画像表示等による精度の高い診断とＩＶＲが可能なＸ線診断装置を提供する。 - 特許庁

(ii) A person who has violated the provision of Article 26, paragraph (1) or paragraph (2) (main clause) of the Act on Medical Radiology Technicians, both of which are applied pursuant to the provision of Article 16, paragraph (3). 例文帳に追加

二　第十六条第三項において準用する診療放射線技師法第二十六条第一項又は第二項本文の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 A person who has violated the provision of Article 28, paragraph (1) of the Act on Medical Radiology Technicians which is applied pursuant to the provision of Article 13, paragraph (1) shall be punished by a non-penal fine of not more than 200,000 yen. 例文帳に追加

第二十八条　第十三条第一項において準用する診療放射線技師法第二十八条第一項の規定に違反した者は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a diagnostic X-ray device, system or apparatus for performing diagnostic radiology and a method of configuring such a diagnostic X-ray device, system or apparatus.例文帳に追加

診断用放射線医学を実行するための診断用Ｘ線デバイス、システム又は装置、及びこのような診断用Ｘ線デバイス、システム又は装置を構成する方法を提供する。 - 特許庁

To improve a publicly known X-ray image detector for radiology, by replacing an array-type photodiode in the prior art by a light receiver having a layered structure using photosensitive selenium as base material.例文帳に追加

先行技術におけるアレイ型フォトダイオードを、感光性セレンを基材にした積層構造の光受信器１６によって置換することにより、公知の放射線医学用Ｘ線画像検出器を改善すること。 - 特許庁

To provide a method by which noise in an IVR (interventional radiology) image can be filtered out and its linear shades of guide wires, a blood vascular system and the like to be focused can be accentuated.例文帳に追加

ＩＶＲ画像について、ノイズを除去すると同時に、着目対象であるガイドワイヤや血管系等の線状の陰影を強調することができる方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the invention is related to a device to generate those three-dimensional images, a radiology apparatus including the device, computer program codes to execute the method and a support in which the programs are stored.例文帳に追加

これらの３次元画像を作成するためのデバイス、こうしたデバイスを含んだ放射線装置、本方法を実行するためのコンピュータ・プログラム・コード、並びにこうしたプログラムをその内部に格納しているサポート。 - 特許庁

To eliminate the necessity of connecting a radiation detecting cassette to an information management terminal such as a terminal of a radiology information system before photographing and to easily discriminate whether information for ordering photographing has been inputted or the like.例文帳に追加

放射線検出用カセッテにおいて、撮影前に放射線科情報システムの端末等の情報管理端末に接続する必要を無くし、オーダー情報入力済みであるか等を容易に判別可能とする。 - 特許庁

To provide an magnetic resonance imaging (MRI) apparatus with a small-sized magnet, which is suitable for interventional radiology (IVR), and dispenses with the movement of a patient not only when an image is obtained by MRI but also when a surgery is performed without imaging.例文帳に追加

ＭＲＩ画像撮影時も、非撮影の手術時も、患者を移動させずにすむＩＶＲに適したかつ小型の磁石を有するＭＲＩ装置を提供すること。 - 特許庁

To alter work easily by a side of a radiological technician (an operator) in accordance with a situation on the site when the work predetermined by a physician as order information of radiology information system (RIS) is inappropriate to carry out.例文帳に追加

医師がＲＩＳのオーダ情報として指示した作業が実施不適な場合に、現場での状況に応じて技師（オペレータ）側で容易に変更できるようにする。 - 特許庁

To provide a radiographic system which secures X-ray association even when wireless communication fails and prevents a subject from being exposed to unnecessary X-ray radiation, in a radiology system including a wireless communication unit.例文帳に追加

無線通信手段を備えた放射線システムにおいて、無線通信が失敗した場合においても、Ｘ線連携を確実に行い、被検体に無駄なＸ線放射を行うことがない放射線撮像システムを得る。 - 特許庁

The method may be used in a computer or server system e.g. for scheduling examinations of patients in a radiology department or for documentation purposes of these examinations.例文帳に追加

その方法はコンピューター又はサーバー・システム内で、例えば、放射線科で患者の検査の日程作成又はこれらの検査の記録管理のために使用しうる。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 26, paragraph (1) and paragraph (2) (main clause), and Article 27 of the Act on Medical Radiology Technicians shall apply mutatis mutandis to the foreign medical radiology technician under advanced clinical training. In this case, the term "hospital or clinic" in the main clause of such paragraph shall be deemed to be replaced with "designated hospital prescribed by Article 2, item (iv) of the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners." 例文帳に追加

３　診療放射線技師法第二十六条第一項及び第二項本文並びに第二十七条の規定は、臨床修練外国診療放射線技師について準用する。この場合において、同項本文中「病院又は診療所」とあるのは、「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律第二条第四号に規定する指定病院」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The term "foreign nurse, etc." means a person who has a license which corresponds to the license for a midwife, nurse, dental hygienist (shikaeiseishi), medical radiology technician (shinryouhoushasengishi), dental technician (shikagikoushi), clinical laboratory technician (rinshoukensagishi), physical therapist (rigakuryouhoushi), occupational therapist (sagyouryouhoushi), orthoptist (shinoukunrenshi), clinical engineer (rinshoukougakugishi), prosthetist (gishisougushi), speech-language-hearing therapist (gengochoukakushi) or emergency life-saving technician (kyuukyuukyuumeishi) in a foreign country. 例文帳に追加

三　外国看護師等　外国において助産師、看護師、歯科衛生士、診療放射線技師、歯科技工士、臨床検査技師、理学療法士、作業療法士、視能訓練士、臨床工学技士、義肢装具士、言語聴覚士又は救急救命士に相当する資格を有する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 Notwithstanding the provision of Article 24 of the Act on Medical Radiology Technicians, a foreign medical practitioner or dental practitioner under advanced clinical training may perform the practices prescribed by Article 2, paragraph (2) of such Act. 例文帳に追加

第二十条　臨床修練外国医師又は臨床修練外国歯科医師は、臨床修練を行う場合には、診療放射線技師法第二十四条の規定にかかわらず、同法第二条第二項に規定する業務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a mobile RAD system 300 performs radiology examination activities (for example, including acquiring X-ray image and/or PPS information), it utilizes a command protocol similar to that utilized on a fixed RAD station.例文帳に追加

本可搬式ＲＡＤシステム３００により放射線医学検査作業（例えば、Ｘ線画像及び／またはＰＰＳ情報を収集することを含む）を実施するに際し、固定式ＲＡＤステーション上で利用されるコマンド・プロトコルと同様のコマンド・プロトコルを利用する。 - 特許庁

To provide a medical image transfer device, a hospital system, and a method for transferring a medical image capable of establishing a radiology department system including a modality not adapted to a DICOM, and accurately providing patient information or the like reserved and received by an HIS and RIS to an operator.例文帳に追加

ＤＩＣＯＭ未対応モダリティを含む放射線科システムを構築し、ＨＩＳ、ＲＩＳにて予約、受付された患者情報等を操作者に正確に与えることができる医用画像転送装置及び病院システム並びに医用画像転送方法の提供。 - 特許庁

An image recorded in a chromic film is scanned by a scanner in an IVR (interventional radiology), an optical CMR method is applied to groups of color components sensitive to radiation and color components insensitive to it in a personal computer, common noise remotely related to the radiation is reduced, and dose distribution is measured and obtained at high sensitivity and high accuracy.例文帳に追加

IVRではクロミックフィルムに記録されたイメージをスキャナで走査し、パーソナルコンピュータで放射線に有感な色成分と鈍感な色成分の組に光学CMR法を適用し、放射線には関係の薄い共通雑音を低減させ、線量分布を高感度・高精度で測定・取得する。 - 特許庁

(2) Upon receiving an instruction of a medical practitioner or dental practitioner, and by following such instruction, the clinical instructor (excluding the medical practitioner) shall give instruction and provide supervision for advanced clinical training pertaining to medical assistance or to the practices prescribed by Article 2, paragraph (1) of the Dental Hygienists Act, the practices prescribed by Article 2, paragraph (2) of the Act on Medical Radiology Technicians or the practices prescribed by Article 2, paragraph (2) of the Dental Technicians Act. 例文帳に追加

２　臨床修練指導者（医師を除く。）は、診療の補助、歯科衛生士法第二条第一項に規定する業、診療放射線技師法第二条第二項に規定する業又は歯科技工士法第二条第二項に規定する業に係る臨床修練に関して医師又は歯科医師の指示を受けたときは、これに従つて指導監督しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Through changes in lighting and audio solutions together with projections of images and/or animations that are initiated by the entrance of a person (professional or patient) in a medical environment, such as a radiology department, cardiology department, intensive care unit, etc., a certain ambience/atmosphere is created in this specific architectural context.例文帳に追加

人間(専門家又は患者)が、医療環境、例えば、放射線診断部、心臓科、集中治療室等に入ることにより開始される、画像及び／又はアニメーションの投影と共に、発光における変化及び音声ソリューションを通して、この特定の構造的な状況において特定の環境／雰囲気が作り出される。 - 特許庁

To provide a medical image photographing management terminal with which ID (identification) information is utilized even when a patient moves into another photographing room after the ID information is registered in one photographing room, without constituting a large scale system including a radiology information system, when the medical image photographing management terminal to be used for photographing a medical image is arranged at each photographing room.例文帳に追加

医用画像の撮影において用いる医用画像撮影管理端末を撮影室毎に設置する場合に、放射線情報管理システムを含む大規模なシステムを構成することなく、１つの撮影室においてＩＤ情報を登録した後に他の撮影室に移動する場合においてもそのＩＤ情報を利用することができる医用画像撮影管理端末を提供する。 - 特許庁

This diagnostic system transmits inspection order information added with inspection identification information from a RIS (Radiological Information System)(a management system in the department of radiology) 1 to inspection apparatuses 2a and 2b, executes inspections in the respective inspection apparatuses based on the inspection order information, creates image data, and has storage means 33 and 34 storing the created image data and the inspection identification information respectively.例文帳に追加

ＲＩＳ（放射線部門管理システム）１から検査識別情報を付加した検査オーダ情報を検査装置２ａ、２ｂに送り、各検査装置において検査オーダ情報に基づいて検査を行い、画像データを作成し、作成されたそれぞれ画像データと検査識別情報とを記憶する記憶手段（３３、３４）を備える。 - 特許庁

To provide an X-ray diagnostic apparatus supporting an operator in recognizing an image and improving the efficiency in the X-ray examination by additionally displaying image information, which cannot be easily displayed on an X-ray image though useful for the diagnosis in the interventional radiology (IVR), as a reference image with high contrast; and a method of processing data in the X-ray diagnostic apparatus.例文帳に追加

IVRにおいて診断上有用であるにも関わらず、Ｘ線画像上に表示させることが困難な画像情報をコントラストの高い参照画像として付加的に表示させることにより、術者の画像認識を支援しＸ線検査の効率を向上させることが可能なＸ線診断装置およびＸ線診断装置におけるデータ処理方法を提供することである。 - 特許庁

(i) A person listed in each item of Article 4 of the Medical Practitioners' Act, each item of Article 4 of the Dentists Act, each item of Article 9 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, each item of Article 4 of the Dental Hygienists Act, each item of Article 4 of the Act on Medical Radiology Technicians, each item of Article 4 of the Dental Technicians Act, each item of Article 4 of the Act on Clinical Laboratory Technicians, etc., each item of Article 4 of the Physical Therapists and Occupational Therapists Act, each item of Article 4 of the Orthoptists Act, each item of Article 4 of the Clinical Engineers Act, each item of Article 4 of the Prosthetists Act, each item of Article 4 of the Speech-Language Hearing Therapists Act or each item of Article 4 of the Emergency Life-saving Technicians Act. 例文帳に追加

一　医師法第四条各号、歯科医師法第四条各号、保健師助産師看護師法第九条各号、歯科衛生士法第四条各号、診療放射線技師法第四条各号、歯科技工士法第四条各号、臨床検査技師等に関する法律第四条各号、理学療法士及び作業療法士法第四条各号、視能訓練士法第四条各号、臨床工学技士法第四条各号、義肢装具士法第四条各号、言語聴覚士法第四条各号又は救急救命士法第四条各号に掲げる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In case of conducting medical practices pursuant to the provision of paragraph (1), the medical personnel, etc. correspondent to physicians shall be deemed to be a physician, and shall be applied the provisions of Article 6 and Article 37 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses (Act No. 203 of 1948), Article 13-3 of the Dental Hygienists Act (Act No. 204 of 1948), paragraph (2) of Article 2, Article 24-2, Article 26 and paragraph (1) of Article 28 of the Act on Medical Radiology Technicians (Act No. 226 of 1951), Article 2 and Article 20-2 of the Act on Clinical Laboratory Technicians (Act No.76 of 1958), Article 19 and Article 22 through Article 24 of the Pharmacists Act (Act No. 146 of 1960) and paragraph (2) of Article 2 and Article 38 of the Clinical Engineers Act (Act No. 60 of 1987). 例文帳に追加

３　第一項の規定により医業をする場合における医師相当衛生要員等は、医師とみなして、保健師助産師看護師法（昭和二十三年法律第二百三号）第六条及び第三十七条、歯科衛生士法（昭和二十三年法律第二百四号）第十三条の三、診療放射線技師法（昭和二十六年法律第二百二十六号）第二条第二項、第二十四条の二、第二十六条及び第二十八条第一項、臨床検査技師等に関する法律（昭和三十三年法律第七十六号）第二条及び第二十条の二、薬剤師法（昭和三十五年法律第百四十六号）第十九条及び第二十二条から第二十四条まで並びに臨床工学技士法（昭和六十二年法律第六十号）第二条第二項及び第三十八条の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In case of conducting dental practice pursuant to the provision of paragraph (1), the medical personnel, etc. correspondent to dental practitioners shall be deemed to be dentists and shall be applied provisions of Article 6 and Article 37 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, paragraph (1) of Article 2, Article 13-2 and Article 13-3 of the Dental Hygienists Act, paragraph (2) of Article 2, Article 24-2, Article 26 and paragraph (1) of Article 28 of the Act on Medical Radiology Technicians, paragraph (1) of Article 2 proviso and Article 18 proviso of the Dental Technicians Act (Act No. 168 of 1955), Act Article 2 and Article 20-2 of the Act on Clinical Laboratory Technicians and Article 19 and Article 22 through Article 24 of the Pharmacists Act. 例文帳に追加

３　第一項の規定により歯科医業をする場合における歯科医師相当衛生要員等は、歯科医師とみなして、保健師助産師看護師法第六条及び第三十七条、歯科衛生士法第二条第一項、第十三条の二及び第十三条の三、診療放射線技師法第二条第二項、第二十四条の二、第二十六条及び第二十八条第一項、歯科技工士法（昭和三十年法律第百六十八号）第二条第一項ただし書及び第十八条ただし書、臨床検査技師等に関する法律第二条及び第二十条の二並びに薬剤師法第十九条及び第二十二条から第二十四条までの規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has been subject to punishment under the laws and regulations of a foreign country which corresponds to the business suspension order pursuant to the provision of Article 7, paragraph (2) of the Medical Practitioners' Act, Article 7, paragraph (2) of the Dentists Act, Article 14, paragraph (1) of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, Article 8, paragraph (1) of the Dental Hygienists Act, Article 9, paragraph (1) of the Act on Medical Radiology Technicians or Article 8, paragraph (1) of the Dental Technicians Act, or the order to suspend the use of the name or title pursuant to the provision of Article 8, paragraph (1) of the Act on Clinical Laboratory Technicians, etc., Article 7, paragraph (1) of the Physical Therapists and Occupational Therapists Act, Article 8, paragraph (1) of the Orthoptists Act, Article 8, paragraph (1) of the Clinical Engineers Act, Article 8, paragraph (1) of the Prosthetists Act, Article 9, paragraph (1) of the Speech-Language Hearing Therapists Act or Article 9, paragraph (1) of the Emergency Life-saving Technicians Act, and who is unable to practice the profession pertaining to the license he/she has obtained in such foreign country accordingly. 例文帳に追加

二　外国の法令による処分であつて、医師法第七条第二項、歯科医師法第七条第二項、保健師助産師看護師法第十四条第一項、歯科衛生士法第八条第一項、診療放射線技師法第九条第一項若しくは歯科技工士法第八条第一項の規定による業務の停止の命令又は臨床検査技師等に関する法律第八条第一項、理学療法士及び作業療法士法第七条第一項、視能訓練士法第八条第一項、臨床工学技士法第八条第一項、義肢装具士法第八条第一項、言語聴覚士法第九条第一項若しくは救急救命士法第九条第一項の規定による名称の使用の停止の命令に相当するものを受け、当該外国においてその者が有する資格に係る業務を行うことができない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If the person becomes subject to admonition or suspension of business prescribed by Article 7, paragraph (2), item (i) or (ii) of the Medical Practitioners' Act or Article 7, paragraph (2), item (i) or (ii) of the Dentists Act, or to suspension of business pursuant to the provision of Article 14, paragraph (1) of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, Article 8, paragraph (1) of the Dental Hygienists Act, Article 9, paragraph (1) of the Act on Medical Radiology Technicians, Article 8, paragraph (1) of the Dental Technicians Act, or to an order to suspend the use of the name or title pursuant to the provision of Article 8, paragraph (1) of the Act on Clinical Laboratory Technicians, etc., Article 7, paragraph (1) of the Physical Therapists and Occupational Therapists Act, Article 8, paragraph (1) of the Orthoptists Act, Article 8, paragraph (1) of the Clinical Engineers Act, Article 8, paragraph (1) of the Prosthetists Act, Article 9, paragraph (1) of the Speech-Language Hearing Therapists Act or Article 9, paragraph (1) of the Emergency Life-saving Technicians Act. 例文帳に追加

二　医師法第七条第二項第一号若しくは第二号若しくは歯科医師法第七条第二項第一号若しくは第二号に掲げる戒告若しくは業務の停止、保健師助産師看護師法第十四条第一項、歯科衛生士法第八条第一項、診療放射線技師法第九条第一項若しくは歯科技工士法第八条第一項の規定による業務の停止又は臨床検査技師等に関する法律第八条第一項、理学療法士及び作業療法士法第七条第一項、視能訓練士法第八条第一項、臨床工学技士法第八条第一項、義肢装具士法第八条第一項、言語聴覚士法第九条第一項若しくは救急救命士法第九条第一項の規定による名称の使用の停止を命ぜられたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム