「reconcile」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You should reconcile with him. 例文帳に追加

あなたは彼と仲直りした方が良い。 - Weblio Email例文集

Can we not reconcile again? 例文帳に追加

私たちはもう一度やり直せますか？ - Weblio Email例文集

I want to reconcile with you. 例文帳に追加

私はあなたと和解がしたい。 - Weblio Email例文集

You guys can reconcile right away.例文帳に追加

あなたたちはすぐに仲直りできます。 - Weblio Email例文集

reconcile two different ideas 例文帳に追加

二つの違った考えを一致させる. - 研究社 新英和中辞典

of two people, to reconcile differences 例文帳に追加

(争っていた両者が)仲直りする - EDR日英対訳辞書

to reconcile with or to make peace with somebody 例文帳に追加

けんかをやめて中直りする - EDR日英対訳辞書

We finally were able to reconcile differences in views. 例文帳に追加

やっと関係者の意見調整ができました。 - Weblio Email例文集

We must reconcile words with action.例文帳に追加

言行は一致させなければならない - Eゲイト英和辞典

Could I have you reconcile with me? 例文帳に追加

あなたは私と仲直りしていただけませんか？ - Weblio Email例文集

Please, if there is anyway, reconcile with me. 例文帳に追加

あなたはどうか私と仲直りしてください。 - Weblio Email例文集

How do you reconcile your ideals with reality? 例文帳に追加

君は理想と現実をどうやって一致させるのか. - 研究社 新英和中辞典

I asked him to reconcile them with each other. 例文帳に追加

僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。 - Tanaka Corpus

My mother attempted to reconcile the couple. 例文帳に追加

母はその二人を仲直りさせようとした。 - Tanaka Corpus

I must reconcile myself to a life of poverty.例文帳に追加

私は貧乏暮らしに甘んじなければならない - Eゲイト英和辞典

He will reconcile their dispute. 例文帳に追加

彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。 - Tanaka Corpus

A mediator's job is to take action to reconcile [in reconciling] differences. 例文帳に追加

調停者の仕事は仲たがいを調停する方策をとることだ. - 研究社 新英和中辞典

He found it hard to reconcile himself to this disagreeable state. 例文帳に追加

彼はこの不愉快な状態に甘んじていくことが困難だと知った. - 研究社 新英和中辞典

The guarantee of public rights aims to reconcile an individuals public actions and their position as a laborer.例文帳に追加

公民権行使の保障は、個人の公的活動と、労働者としての立場との調和を意図している。 - Weblio英語基本例文集

And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination. 例文帳に追加

そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。 - Tanaka Corpus

To reconcile reduction of smear and reduction of black floating.例文帳に追加

スミアの低減と黒浮きの低減とを両立させる。 - 特許庁

To reconcile the improvement of visibility and the prevention of a warp.例文帳に追加

視認性向上と反り防止との両立を図る。 - 特許庁

To reconcile precise measurement and high-speed measurement.例文帳に追加

精密計測と高速計測とを両立させる。 - 特許庁

To reconcile pedestrian protection with occupant protection.例文帳に追加

歩行者保護と乗員保護とを両立する。 - 特許庁

To stably reconcile the filtering of SS and denitrification in membrane filtration with high efficiency.例文帳に追加

膜ろ過におけるＳＳのろ過と脱窒とを高能率で安定し両立させる。 - 特許庁

To reconcile the on-load performance with the off-load performance at a high level.例文帳に追加

オンロード性能とオフロード性能とをより高いレベルで両立させる。 - 特許庁

To reconcile the anti-blocking property and low-temperature fixation of a toner.例文帳に追加

トナーの抗ブロッキング性および低温定着を両立する。 - 特許庁

Hereby, this mounter can reconcile the high-speed shifting and high positional accuracy.例文帳に追加

これにより、高速移動と高位置精度とを両立させることができる。 - 特許庁

To reconcile the enhancement of productivity and the lowering of a waste article generation ratio.例文帳に追加

生産性の向上と廃品発生率の低下を両立させる。 - 特許庁

To reconcile riding comfortability and handling stability while lowering rolling resistance.例文帳に追加

転がり抵抗を低減しつつ乗り心地と操縦安定性とを両立する。 - 特許庁

To reconcile a time required for analysis with analysis accuracy in a well-balanced state.例文帳に追加

解析に要する時間と解析精度とをバランス良く両立させる。 - 特許庁

To reconcile the prevention of over-fastening with ease of increased tightening.例文帳に追加

過剰締め付けの防止と容易に増締めできることとを両立させる。 - 特許庁

To reconcile the setting of a highly accurate level with the shortening of a construction period.例文帳に追加

精度の高い水準レベルの設定と工期短縮との両立を図る。 - 特許庁

To reconcile the startability by a glow plug and an exhaust performance in a Diesel engine.例文帳に追加

直噴式ディーゼルエンジンにおいてグロープラグ９による始動性と排気性能とを両立させる。 - 特許庁

To enhance and reconcile the taper abrasion resistance and pencil hardness of a polycarbonate molded object.例文帳に追加

ポリカーボネート成形体の耐テーバー摩耗性と鉛筆硬度とを向上し、かつ両立させる。 - 特許庁

To reconcile the quality and the productivity of an electrode manufactured by coating with a rotary screen.例文帳に追加

ロータリースクリーンを用いて塗布した電極の品質と生産性とを両立させる。 - 特許庁

To provide new joint structure which can reconcile size reduction and durability of a turbine rotor.例文帳に追加

タービンロータの小型化と耐久性とを両立しうる新規な接合構造を提供する。 - 特許庁

To make a one-way clutch reconcile stabilization of condition switching action and abrasion resistance.例文帳に追加

一方向クラッチにおいて、状態切り換え動作の安定化と耐摩耗性を両立できるようにすること。 - 特許庁

To reconcile both of the miniaturization of an axial dimension and the improvement of the output of a sensor 27.例文帳に追加

軸方向寸法の小型化とセンサ２７の出力向上との両立を図る。 - 特許庁

To reconcile maintenance of the responsiveness and accuracy of gear change control based on the grade estimating value.例文帳に追加

勾配推定値に基づく変速制御の応答性と精度とを両立させる。 - 特許庁

To reconcile the torque increase at a low/middle speed area and the output increase in a high speed area.例文帳に追加

低中速域のトルク向上と高速域の出力向上とを両立させる。 - 特許庁

To reconcile the durability and reflectivity of a regular reflective resin coated aluminum material.例文帳に追加

正反射性樹脂被覆アルミニウム材の耐久性と反射性を両立させる。 - 特許庁

To reconcile satisfactory constructability and satisfactory electromagnetic shielding performance in a relatively simple structure.例文帳に追加

比較的簡素な構成に基づいて、良好な施工性と良好な電磁波シールド性能とを両立する。 - 特許庁

To reconcile riding comfort and turning performance of a vehicle in a high level and by structure of low cost.例文帳に追加

車両の乗り心地と旋回性能を高いレベルで、しかも低コストな構造にて両立すること。 - 特許庁

To reconcile improved straight running stability resulting from shimmy prevention and steering performance.例文帳に追加

シミー防止による直進走行安定性の向上と、操縦性能とを両立する。 - 特許庁