「redemption」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Redemption before maturity is permitted after a certain period of time.例文帳に追加

特定の期間を過ぎれば、途中換金が認められる。 - Weblio英語基本例文集

The bond matures [will be due for redemption] in 2005. 例文帳に追加

本公債の償還期限は 2005 年である. - 研究社 新和英中辞典

a method in which debentures are redeemed, called {advanced redemption} 例文帳に追加

繰り上げ償還という,社債償還の方法 - EDR日英対訳辞書

a public bond with a set period of redemption 例文帳に追加

償還の期限が付されている公債 - EDR日英対訳辞書

to lose ownership of something that had been pawned because of exceeding the time limit for redemption 例文帳に追加

質草の期限が切れて所有権がなくなること - EDR日英対訳辞書

of something that had been pawned, one who has lost ownership of the thing because of exceeding the time limit for redemption 例文帳に追加

期限が切れて所有権がなくなった質物 - EDR日英対訳辞書

Venture companies often fail to implement the redemption obligation clause.例文帳に追加

ベンチャー企業はしばしば買戻条項を履行できずにいる。 - Weblio英語基本例文集

a type of repayment of funds raised by issuing a bond, called redemption at maturity 例文帳に追加

満期償還という,債券発行によって調達された資金の返済 - EDR日英対訳辞書

the act of a debtor nation postponing the period of redemption later than the term of contract 例文帳に追加

債務国が債務返済の時期を契約期限より遅らせること - EDR日英対訳辞書

When you carry out the amortization of corporate debentures, the amount of reduction will be the loss on redemption.例文帳に追加

社債のアモチゼーションを行った場合、その減額分が償還差損になります。 - Weblio英語基本例文集

If you are on a fixed-rate mortgage, you may have to pay a penalty in cases of early redemption.例文帳に追加

固定金利型住宅ローンを借りている場合、早期償還では違約金を払わなければならないことがある。 - Weblio英語基本例文集

SEASON TICKET REDEMPTION APPARATUS例文帳に追加

定期券払戻装置 - 特許庁

(9) Years of debt redemption dummies (criteria: within five year ranges of debt redemption)例文帳に追加

〔9〕債務償還年数ダミー（基準：債務償還年数が5年以内） - 経済産業省

SYSTEM AND METHOD FOR PROCESSING DEBT REDEMPTION, AND DEBT REDEMPTION METHOD例文帳に追加

債務償還処理システム、債務償還処理方法、並びに債務償還方法 - 特許庁

(iv) Items regarding preferential treatment for redemption switching 例文帳に追加

④ 償還乗換優遇制度に関する事項 - 金融庁

(b) the outstanding debt after the repayment or redemption before maturity. 例文帳に追加

ロ期限前弁済又は期限前償還をした後の残高 - 経済産業省

A. Items related to administration of a fund entrusted to a trustee until its redemption 例文帳に追加

イ．受託者に信託された資金の償還までの管理に関する事項 - 金融庁

(6) Items Related to Distribution or Redemption 例文帳に追加

（６）外国投資証券の払戻し又は買戻しに関する事項 - 金融庁

Fig. 1-1-22 Trends in interest-bearing debt redemption period among SMEs例文帳に追加

第1-1-22図　中小企業の有利子負債残高償還年数の推移 - 経済産業省

The larger the number of financial institutions an enterprise does Business with, the higher the number of years to debt redemption例文帳に追加

～取引金融機関数が多い企業ほど、債務償還年数も高い～ - 経済産業省

(a) the amount and date of repayment or redemption before maturity; 例文帳に追加

イ期限前弁済又は期限前償還をした金額及び年月日 - 経済産業省

Brands are regarded as objects of conversion and early redemption reference prices and early redemption evaluation days are set individually and respectively; and the early redemption reference prices and stock prices are compared with each other by the brands and partial redemption is performed with the corresponding capital of a brand exceeding its early redemption reference price for the band.例文帳に追加

複数銘柄を転換対象銘柄とし、上記各銘柄に対して早期償還基準価格と、早期償還評価日を各々独立に設定し、早期償還評価日における早期償還基準価格と株価とを、前記銘柄ごとに比較し、自己の早期償還基準価格を上回った銘柄について、その部分の相当元本で部分償還する。 - 特許庁

To provide a points redemption rate retrieval system and a portable telephone set and an IC card to be used for the point redemption rate retrieval system which is extremely excellent in convenience for enabling a user to grasp the points redemption rate for his or her own financial settlement application in a store which the user uses before settlement is made.例文帳に追加

利用する店舗による所有している金融決済アプリケーションのポイント還元率を決済前に把握することができ、きわめて利便性に優れたポイント還元率検索システムおよびそれに用いる携帯電話機およびＩＣカードを提供する。 - 特許庁

In response to the equipment redemption decision notification from the maker, the customer B sells the equipment.例文帳に追加

顧客Ｂはメーカから設備の買取決定通知を受け、設備の売却を行う。 - 特許庁

CORPORATE BOND OFFERING SYSTEM WITH PENSIONS REDEMPTION TYPE NEW SHARE RESERVATION RIGHT, ITS PROGRAM, AND ITS METHOD例文帳に追加

年金償還型新株予約権付社債募集システム、プログラム及び方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR REDUCING UNSOLICITED MESSAGE BY USING VARIABLE PRICING AND CONDITIONAL REDEMPTION例文帳に追加

可変価格設定および条件付き償還を使用して迷惑メッセージを低減する方法およびシステム - 特許庁

Fig. 2-3-31 [1] Correlation between number of financial institutions transacted with and number of years to debt redemption (20 or fewer employees)例文帳に追加

第2-3-31図〔1〕取引金融機関数と債務償還年数の相関（従業員20人以下） - 経済産業省

Fig. 2-3-31 [2] Correlation between number of financial institutions transacted with and number of years to debt redemption (21 to 100employees)例文帳に追加

第2-3-31図〔2〕取引金融機関数と債務償還年数の相関（従業員数21～100人以下） - 経済産業省

Fig. 2-3-31 [3] Correlation between number of financial institutions transacted with and number of years to debt redemption (101 to 300employees)例文帳に追加

第2-3-31図〔3〕取引金融機関数と債務償還年数の相関（従業員数101～300人以下） - 経済産業省

Fig. 2-3-31 [4] Correlation between number of financial institutions transacted with and number of years to debt redemption (301 or more employees)例文帳に追加

第2-3-31図〔4〕取引金融機関数と債務償還年数の相関（従業員数301人以上） - 経済産業省

Dummy variable of 1 for each of the following years of debt redemption: 5-10 years, 10-15 years, 15-20 years, 20years onwards.例文帳に追加

債務償還年数が、5～10年、10～15年、15～20年、20年～のときに、それぞれ1をとるダミー変数 - 経済産業省

Years of debt redemption = (short-term loan + long-term loan + corporate bonds) / (current profits u 0.5 +depreciation costs)例文帳に追加

債務償還年数＝（短期借入金＋長期借入金＋社債）／（経常利益×0.5＋減価償却費） - 経済産業省

The bond of which the term of the redemption is over is redeemed at a par value by the financial agency, a loan capital balance is calculated on a redemption date, and a bond of an amount the same thereas is issued again.例文帳に追加

償還期限を過ぎた債券は発行金融機関により額面金額で買い戻され、償還日においてのローン元本残高を計算し、これと同額の債券を再び発行する。 - 特許庁

A surplus monitoring program 142 monitors whether the surplus balance exceeds a reference amount of advance redemption or not, and executes processing related to advance redemption when it exceeds the reference amount.例文帳に追加

余裕金監視プログラム１４２は、余裕金残高が繰上弁済の基準額を超過するかを監視し、基準額を超過した場合には繰上弁済にかかる処理を実行する。 - 特許庁

As regards the cash-flow management of such conduits and SIVs, there also have been agreements to the effect that financial institutions will extend liquidity support with respect to the redemption of ABCP. 例文帳に追加

こうしたコンデュイットやSIV の資金繰りについては、ABCP の償還について金融機関が流動性補完を行うとり決めも見られた。 - 金融庁

A. Deposit balance in securities based on cumulative investment, new deposit balance and amount of redemption shall be managed separately from other securities 例文帳に追加

イ．累積投資業務に基づく有価証券の寄託残高、新たな寄託高及び償還高は他の有価証券と分別して管理すること。 - 金融庁

(iv) Deposit balance and the redemption amount of securities based on property accumulation activity shall be managed separately from other securities based on cumulative investment. 例文帳に追加

④ 財形貯蓄業務に基づく有価証券の寄託残高及び償還高は、他の累積投資業務に基づく有価証券と分別して管理すること。 - 金融庁

Period of existence of foreign investment fund, calculation period of trust, requirements for limited redemption, etc., in relation to addition and partial cancellation shall be entered. 例文帳に追加

外国投資信託の存続時期、信託の計算期間、追加設定又は一部解約に関する制限償還条件等について記載すること。 - 金融庁

- Assets and liabilities whose cash flow (redemption value, coupon rate, etc.) is determined in reference to foreign exchange rates 例文帳に追加

・ 為替レートを参照してキャッシュ・フロー（償還金額、クーポン・レート等）が定まる資産・負債 - 金融庁

- Assets and liabilities whose cash flow (redemption value, coupon rate, etc.) is determined in reference to stock prices, stock index prices, etc. 例文帳に追加

・ 株価、株式指数等を参照してキャッシュ・フロー（償還金額、クーポン・レート等）が定まる資産・負債 - 金融庁

- Assets and liabilities whose cash flow (redemption value, coupon rate, etc.) is determined in reference to commodity prices, commodity index prices, etc. 例文帳に追加

・ 商品価格、商品指数等を参照してキャッシュ・フロー（償還金額、クーポン・レート等）が定まる資産・負債 - 金融庁

7 Including structured bonds and loans which require high fees and penalties in the event of an early redemption 例文帳に追加

7例えば、中途解約を行う場合に高い解約コストやペナルティーが掛かる仕組債や仕組ローン等の商品も含む。 - 金融庁

To automatically correct accounting process information corresponding to complicated variation in a period of fixed assets when redemption information on the fixed assets.例文帳に追加

固定資産の償却情報を管理する上で固定資産の期中の複雑な変動に応じた会計処理情報を自動修正する。 - 特許庁

To provide a method and system for reducing unsolicited electronic messages through variable pricing and conditional redemption.例文帳に追加

可変価格設定および条件付き償還により、迷惑電子メッセージを低減する方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

Then, the thrust company 2 transfers the money lent from this investor 4 to the originator 1 as capital redemption based on the thrust beneficiary right (4).例文帳に追加

そして、信託会社２は、この投資家４から貸し付けられた金銭を、信託受益権に基づく元本償還としてオリジネータ１に譲渡する。 - 特許庁