「reestablish」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To easily reestablish operation when a failure occurs in a terminal device.例文帳に追加

端末装置の障害の発生時に容易に運転復旧をする。 - 特許庁

reestablish on a new, usually improved, basis or make new or like new 例文帳に追加

新しくするまたは新しいかのように、または新しいまたは通常改善された基礎のもとに再生する - 日本語WordNet

Ieyasu assigned Masanobu HONDA and Tadatsugu INA as land managers and ordered them to reestablish the internal government of Kai Province. 例文帳に追加

そこで家康は本多正信と伊奈忠次を所務方に任じて甲斐の内政再建を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1) Promotion of activities to reestablish regular conditions, including working hours. (continuation) (\\1,286 million budget)例文帳に追加

〔1〕労働時間等の設定改善に向けた取組の推進（継続）（予算額1,286百万円） - 経済産業省

This was bad because the signal might be delivered again before the handler had a chance to reestablish itself. 例文帳に追加

こうした挙動はまずく、ハンドラがハンドラ自身を再設定する機会が来るより前に、同じシグナルがまた配送される可能性がある。 - JM

Their pace is different, whether fast or slow, so is their reality, whether simple or gorgeous. All emperors have never failed to look back upon antiquity, and to try to properly reestablish the ancient teachings that were almost collapsed, to enlighten the today's world through such teachings, and to stop the loss of ancient wisdom. 例文帳に追加

（雖歩驟各異文質不同莫不稽古以繩風猷於既頽照今以補典敎於欲絶） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ninth Tokuro had two sons; the first son was adopted into the Yamawaki family to reestablish the Soke, styling himself Motohide IZUMI. 例文帳に追加

九世藤九郎には2人の息子があり、長男は宗家復興のため山脇家の養子となり、芸名を和泉元秀と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichioni became the 13th monzeki and had devoted herself to reestablish the Zuiryu-ji Temple until March 20, 2002 when she died at the age of 89. 例文帳に追加

13世門跡となった日鳳尼は平成14年（2002年）3月20日に89歳で遷化するまで瑞龍寺の復興に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Positive efforts were made to reestablish the Ritsuryo system, putting in place Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system) instead of the Ritsutyo government posts, which lost importance. 例文帳に追加

この時期は、律令制の再建へ積極的な取り組みがなされ、形骸化した律令官職に代わって令外官などが置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) admired their success in taking back the Shinji, which had been carried away from Kyoto for 15 years prior, and permitted them to reestablish the Akamatsu clan. 例文帳に追加

その後、約15年もの間、京都から持ち去られていた神璽の奪還成功を大いに認めた室町幕府は、赤松氏の再興を許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the leadership of President Mirow, we expect EBRD to reestablish itself based on a full review of its past operations leading up to the crisis. 例文帳に追加

新たにトルコも活動領域に加えたEBRDが、ミロー総裁の下、今回の危機への反省を踏まえ、新たに生まれ変わることを期待します。 - 財務省

To provide a voltage detector circuit which needs not reestablish voltage conversion ratio setting data in a voltage conversion means for each power on.例文帳に追加

電圧変換手段における電圧変換比の設定データを電源の投入ごとに設定し直す必要のない電圧検出回路を提供すること。 - 特許庁

To prevent a connection process from being started in a plurality of times and to reestablish a connection, in a communication device of a radio communication system.例文帳に追加

無線通信システムの通信装置において、接続プロセスが複数回起動されるのを防ぎ、接続を再確立する。 - 特許庁

To reestablish a media session in early media in a non-responding transfer service using a session control server.例文帳に追加

セッション制御サーバを使った無応答転送サービスにおいて、アーリーメディアのメディアセッションの張替えを行うこと。 - 特許庁

To rapidly reestablish a connection if a bus is initialized when the connection is established between devices.例文帳に追加

機器間でコネクションが確立されているときにバスの初期化が行われても、速やかにコネクションを再確立する。 - 特許庁

To establish or disconnect the communication path between 1394 devices connected to a network and to reestablish the communication path in accordance with bus resetting.例文帳に追加

ネットワークに接続されている１３９４機器間の通信経路の確立・切断、及びバスリセットに伴う通信経路の再確立を可能にする。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus, a communication system, and a program which can quickly reestablish an access point in which a communication failure occurs.例文帳に追加

通信障害の発生したアクセスポイントを迅速に復旧できる電子機器、通信システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

French pope from 1362 to 1370 who tried to reestablish the papacy in Rome but in 1367 returned to Avignon hoping to end the war between France and England 例文帳に追加

フランス人の1362年から1370年までの教皇で、作品がローマで教皇政治を復旧しようとしたが、1367年にフランスとイングランドの間で戦争が終わることを望むアビニョンに戻った - 日本語WordNet

The application could be enhanced by adding logic in the customReplaceForPollTx function to capture information about the selection before the replacement and reestablish the selection after the replacement.例文帳に追加

このアプリケーションは、置換前に選択内容に関する情報を取得し、更新後に選択内容を再確立するロジックを customReplaceForPollTx 関数内に追加することによって拡張できます。 - NetBeans

Their pace is different, as to whether it is fast or slow, so is their reality, whether it is simple or gorgeous. All emperors have never failed to look back upon antiquity, and to try to properly reestablish the ancient teachings that had almost collapsed, to enlighten today's world through such teachings, and to stop the loss of ancient wisdom. 例文帳に追加

…歩驟（ほしう）各異（おのおのこと）に、文質同じくあらずと雖も、古を稽（かむが）へて風猷を既に頽れたるに縄（ただ）し、今に照らして典教を絶えむとするに補はずといふことなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamigata Hayashiya of today is genealogically regarded as a branch of Shofukutei (Shokaku family), since the five-generation Shokyo SHOFUKUTEI succeeded the professional name of the second-generation Somemaru HAYASHIYA to reestablish the family. 例文帳に追加

現在の上方林家は五代目笑福亭松喬が二代目林家染丸を襲名して再興したため、系譜上は笑福亭（松鶴一門）の傍流とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakuin was established by Empress Komyo in the Nara period and lost substance after 800 years, thus he worked to reestablish this and gave medicine to every patient regardless of rank. 例文帳に追加

施薬院は奈良時代光明皇后による創建以来、800年の時を経て完全に形骸化していたため、復興に尽くし、身分の上下を問わず病の人々へ薬を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 29, 1988, he proclaimed his succession as the 25th Hoshu of Higashi Hongan-ji, to reestablish the legal system of Higashi Hongan-ji Temple that had been dissolved through the reform by the Shinshu sect, Otani school. 例文帳に追加

1988年（昭和63年）2月29日、真宗大谷派の規則変更によって消滅させられた東本願寺の法統を継承するとして、東本願寺第25世法主の継承を宣言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumitomo soriji (leader of Sumitomo group), Saihei HIROSE, who coped with and came through the confusion of the Meiji Restoration and made an effort to reestablish the company, carried out a selection of the successor, in cooperation with his nephew and, at the same time, assistant, Teigo IBA. 例文帳に追加

明治維新の混乱期を切り抜け、再建に努力してきた住友総理事広瀬宰平は、その甥で補佐の地位にあった伊庭貞剛と協力し、その後継者の選定にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the inscription, Narimori reestablished the holy shrine of the temple which had been burnt to ashes in July, 1171 because it was difficult for the temple to reestablish it. 例文帳に追加

ここには承安元年7月の火災によって大山寺の宝殿等が焼失、独力での再建が難しい寺に代わって成盛が再建したと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1468, under such a situation, Katata-shu seized the cargo of the fleet that was carrying wood because the shipowners refused to pay Uwanori: Okura Bugyo (the magistrate of storehouse) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) had ordered the wood in order to reestablish 'Hana no gosho' (residence of Shogun in Kyoto). 例文帳に追加

そんな最中の応仁2年（1468年）、室町幕府御蔵奉行が花の御所再建のために調達した木材を運搬する船団が上乗を払わない事を理由に堅田衆によって積荷を差し押さえたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the reformation to reestablish the kokuga administration and the finance of the central government, the relationships between Ingu oshinke and rich and powerful persons was broken and much of the control right was transferred to kokushi. 例文帳に追加

かかる危機に直面した国衙行政と中央財政を再建させるために、院宮王臣家と富豪層の関係を断ち切るとともに、国司へ大幅な支配権限を委譲する改革が行われたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former retainers of the shugo daimyo (military governor) Akamatsu clan which had been broken in the Kakitsu disturbance (Taro IWAMI, Tatewaki NYUNOYA, Mitsuyoshi KOZUKI, and so forth) who were determined to reestablish the clan noticed the fact. 例文帳に追加

嘉吉の乱で取り潰された守護大名赤松氏の再興を願う赤松家遺臣達（石見太郎、丹生屋帯刀、上月満吉など）は、この点に着目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In1867, just before the Taisei Hokan (the transfer of power back to the Emperor), Yoshinobu TOKUGAWA attempted unsuccessfully to reestablish a connection with the Imperial Court through 230,000 koku of Imperial property. 例文帳に追加

大政奉還直前の1867年、徳川慶喜は山城国一国23万石を禁裏御料として献上する事で朝廷との関係をつなぎ止めようとするが、失敗に終わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Boshin Shosho published on October 13, 1908 tried to restore the finances of rural regions, especially cities, towns and villages, reestablish fiscal basis, educate the people and at the same time, enlighten the public. 例文帳に追加

そこで1908年10月13日に出された戊申詔書のもとで地方とくに市町村財政の立て直しと財政基盤の整備、人員育成を進め、合わせて国民教化の推進を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an alternative to recalculating base year emissions in the event of a major structural change, companies may reestablish the base year as a more recent year. 例文帳に追加

事業者は、大きな構造変化の場合に基準年排出量を再計算するための代替策として、最近の年を基準年として再設定することもできる。 - 経済産業省

We need to reestablish a solid foundation in the region for further prosperity and well-being through long-term, sustainable economic growth. 例文帳に追加

我々は，アジア太平洋地域において，長期的で持続可能な経済成長を通じ，更なる繁栄と幸福のための強固な基盤を再構築する必要がある。 - 経済産業省

During the latter years of the Sengoku period (Period of Warring States), when Emperor Ogimachi sought to reestablish gagaku at the Imperial Court, a tradition that had been discontinued during the Onin War, Hiroyasu HAYASHI (died May 6, 1626, at the age of 73) made a major contribution, which led to Hiroyasu's family serving the Imperial court for generations. 例文帳に追加

戦国時代_(日本)末期、正親町天皇が応仁の乱で断絶した朝廷の雅楽の再興を志した際に四天王寺から召した林広康（寛永3年4月11日_(旧暦)、73歳で没）がその事業に多大な貢献をしたということで代々朝廷に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minryoku-Kyuyou and Seihi-Setsugen asserted the reduction in the waste in the growing government's finances due to industrial advancement and the build up of armaments (Seihi-Setsugen and Keihi-Setsugen), and the alleviation of tax burden on people suffering from heavy taxation by a reduction of the land tax with a decrease of waste (Minryoku-Kyuyou) to reestablish lives of people. 例文帳に追加

産業振興や軍備拡張によって、財政膨張を続ける政府財政の無駄を削減して（政費節減/経費節減）、その削減分に相応した地租などを削減して重税に苦しむ国民の負担を軽減して（民力休養）、国民生活の再建を図るべきとする主張である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu and the high ranking Imperial court officials might have been worried about such activities of the two offices and managed to suppress them by granting authority corresponding to those two offices to 'suino' in order to reestablish order in the Imperial court and streamline imperial court operations. 例文帳に追加

江戸幕府と朝廷上層部は朝廷秩序の回復と運営の効率化の実現の観点から両局のこうした動きを警戒し、出納に官務・局務に准じる権限を与えて両局を掣肘しようと図ったものであったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) If in the cases provided for in Paragraph one of this Section, sufficiency of reasons due to which the time periods have not been observed have proven to be true and the requirements of Paragraph two of this Section have been fulfilled, the Patent Office shall reestablish the rights to the patent application or to the patent of the applicant or proprietor of the patent.例文帳に追加

(3) (1)に規定する場合において，期間が遵守されなかった理由が十分であることが証明され，かつ，(2)の要件が満たされた場合は，特許庁は，特許の出願人又は所有者の特許出願又は特許に係る権利を回復するものとする。 - 特許庁

The method and apparatus includes means for receiving, from a first device, data representing a session, where the session data include any application and authentication data required to reestablish the session.例文帳に追加

この方法および装置は、セッションを表すデータであって、当該セッション・データが当該セッションを再確立するために必要ないかなるアプリケーションおよび認証データをも含むデータを第１のデバイスから受信する手段を含む。 - 特許庁

To reestablish the radio connection between the game controller and the game console, the game console transmits a piece of only-self console identification to the game controller and the game controller compares the piece of the console identification with a piece of the console identification previously stored.例文帳に追加

ゲームコントローラとゲームコンソールの間に無線通信接続を再確立するために、ゲームコンソールは、自身の一意のコンソール識別を送信し、ゲームコントローラは、そのコンソール識別を、以前に記憶されたコンソール識別子と比較する。 - 特許庁

The call control entity receives the call-back attempt to the TDN from the PSAP, identifies the user ID associated with the TDN, and routes the call-back attempt to the user ID to reestablish a call between the PSAP and the user.例文帳に追加

呼制御エンティティは、ＴＤＮへのコールバックの試みをＰＳＡＰから受け取り、ＴＤＮに関連するユーザＩＤを識別し、コールバックの試みをユーザＩＤにルーティングして、ＰＳＡＰとユーザの間の呼を再確立する。 - 特許庁

To provide a technique to allow a peripheral device to reestablish a logical connection with a host device even when another logical connection has been established with the host device, without a need of physical unplugging/plugging.例文帳に追加

周辺機器において、ホスト機器との間の論理的な接続が形成された場合でも、物理的な接続の脱着を行うことなく、再度、ホスト機器との間で論理的な接続を形成するための処理を行う技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a transmission path fault saving method and a transmission path fault save system, which can quickly reestablish a fault when the fault occurs in a part of a network and also where a network band is always prevented from being occupied needlessly, a storage medium where a procedure for saving a transmission line fault is recorded and routers.例文帳に追加

ネットワークの一部に障害が発生したとき、迅速にこの障害を復旧することができ、しかもネットワークの帯域が常時不必要に占有されることのない伝送路障害救済方法、伝送路障害救済システム、伝送路障害を救済するための手順を記録した記憶媒体およびルータを得ること。 - 特許庁

To provide a receiver that can be immediately started even during a dormant period and does not have to reestablish initial synchronization even though the receiver is started immediately like that.例文帳に追加

高速クロックと低速クロックとの双方が入力され、休眠期間中は低速クロックをカウントすることにより次の起動時刻を知り起動時には高速クロックに従って現在時刻を知ることにより基地局との同期をとりながら受信信号を復調して再び休眠期間に入るポーリング動作を繰り返す受信装置に関し、休眠期間の途中であっても即座に起動することができるとともに、そのように即座に起動しても初期同期を確立し直す必要がない。 - 特許庁