「restraints」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

free of restraints or rules 例文帳に追加

制限または規則がない - 日本語WordNet

restraints imposed on imports 例文帳に追加

輸入に課された制限 - 日本語WordNet

put restraints on a person [a person's activity] 例文帳に追加

人[人の活動]を抑制する. - 研究社 新英和中辞典

free from traditional social restraints 例文帳に追加

従来の社会制約ががない - 日本語WordNet

impose legal restraints on automobile exports例文帳に追加

自動車輸出に法的規制をする - Eゲイト英和辞典

the car did not have proper restraints fitted 例文帳に追加

車で、適切な抑制に合っていなかった - 日本語WordNet

freedom from normal restraints in conduct 例文帳に追加

通常の抑制から離れて行動する自由 - 日本語WordNet

the state of being free from restraints 例文帳に追加

何の束縛も受けず自由にふるまうこと - EDR日英対訳辞書

to shake free of restraints and restrictions 例文帳に追加

(束縛や拘束を)振り払って自由になる - EDR日英対訳辞書

Environmental restraints and resources restraints are common issues worldwide and it is important that the entire global community makes concerted efforts to solve these issues.例文帳に追加

環境制約・資源制約は今や全世界共通の問題であり、その解決に向けた取組も全世界規模で行われることが重要となる。 - 経済産業省

In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.例文帳に追加

そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。 - Tatoeba例文

In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play. 例文帳に追加

そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。 - Tanaka Corpus

There are some restraints for housemaids to obtain visa, which makes me think of moving out of Japan.例文帳に追加

家事使用人の入国に制約があり、他地域への異動を検討。 - 経済産業省

Restrictions on trade, or on production for purposes of trade, are indeed restraints; 例文帳に追加

商業あるいは商業目的の生産の制限は、確かに制約であり、 - John Stuart Mill『自由について』

This world puts a variety of restraints [fetters] upon us, from which it is not easy to escape. 例文帳に追加

この世にはさまざまなしがらみがあって, それから容易に自由になるわけにはいかないものだ. - 研究社 新和英中辞典

the quality of movability by virtue of being free from attachment or other restraints 例文帳に追加

くっついていることまたは他の抑制から解き放たれている美徳によって動きやすいという質 - 日本語WordNet

a women's movement to end discrimination and unfair restraints against women, called 'women's liberation' 例文帳に追加

ウーマンリブという,女性に対する差別や不当な制約をなくそうとする女性の運動 - EDR日英対訳辞書

(2) Even when the accused is not subject to restraints, guards may be assigned to guard the accused. 例文帳に追加

２　被告人の身体を拘束しない場合にも、これに看守者を附することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a washer tank which has high resistance to breakage due to impact and has few restraints in layout.例文帳に追加

衝撃によって破損し難く、配置上の制約が少ないウォッシャタンクを得る。 - 特許庁

To prevent malfunction of white balance processing while maintaining restraints of colors in a good state.例文帳に追加

色の制限性を良好に維持しつつ、ホワイトバランス処理の誤動作を防止する。 - 特許庁

Yet desires and impulses are as much a part of a perfect human being, as beliefs and restraints: 例文帳に追加

けれど、欲望や衝動は、信念や自制心と同じように、完全な人間存在の一部なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

It is important to strategically utilize various frameworks and promote international cooperation for effective energy conservation in order to remove environmental restraints and resource restraints.例文帳に追加

様々な枠組みを戦略的に活用し、効果的な省エネ国際協力を推進することが、環境制約・資源制約の解決のためには重要である。 - 経済産業省

The domestic sale of foreign stocks is handled based on voluntary restraints determined by the Japan Security Dealers Association.例文帳に追加

外国株式の国内店頭取引は、日本証券業協会の定める自主規制に基づいて行われる。 - Weblio英語基本例文集

They demanded that Japan should continue its voluntary [self‐imposed] restraints on the number of motorcars exported [shipped] to the U.S. in the coming year. 例文帳に追加

彼らは日本に来年度もアメリカに対する自動車の輸出台数の自主規制を継続するよう要求してきた. - 研究社 新和英中辞典

Under the protection from the Rokkaku clan as their subordinate, the Azai family was able to concentrate on the management of their territory while preventing invasions from other powers with restraints put on them. 例文帳に追加

六角氏に臣従して庇護を受ければ、他の勢力を牽制することになって侵攻を食い止められ、領国経営に専念することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of Koto Hozon ho (the Ancient Capitals Preservation Law) imposing restraints towards uncontrolled land development, today's Kamakura retains its historical climate with many old shrines and temples, and historic sites 例文帳に追加

現在の鎌倉は、古都保存法によって乱開発が規制され、歴史的風土を残し、多くの古社寺や史跡が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Konin paid attention to fiscal restraints, for example, by decreasing the number of officials and cleaning up of local administration by strictly controlling kokushi and gunji. 例文帳に追加

光仁天皇は、官人の人員を削減するなど財政緊縮につとめ、国司や郡司の監督をきびしくして、地方政治の粛正をはかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the elution of Co without placing restraints on the configuration of a protective layer in a perpendicular magnetic recording medium having a soft magnetic backing layer.例文帳に追加

軟磁性裏打ち層を有する垂直磁気記録媒体において、保護層の構成に対する制約を設けることなくＣｏの溶出を低減する。 - 特許庁

The electric field can be applied with the terminal ends 21a, 22a as electrodes, and does not increase structural restraints on the discharge space 23.例文帳に追加

電界は、終端部２１ａ，２２ａを電極として印加することができ、放電空間２３に対する構造的な制約を増すことがない。 - 特許庁

To provide a restrictor structure that restraints torsion of a jet pump assembly arranged between a reactor pressure vessel wall and a core shroud wall.例文帳に追加

原子炉圧力容器壁と炉心シュラウド壁との間に配置されている噴射ポンプ組立体のねじれを抑制する拘束体構造を提供する。 - 特許庁

To set a strong strength of a spring property of a spring piece functioning as a GND contact part without restraints of a shield case peripheral wall.例文帳に追加

ＧＮＤ接点部として機能するバネ片のバネ性の強度をシールドケース周壁の制約を受けずに強めに設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a lead frame having no restraints on the size of a semiconductor chip to be mounted, and to provide a semiconductor device using it.例文帳に追加

載置する半導体チップのサイズに制約のないリードフレームおよびそれを用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an intra-vehicle biological information detector capable of detecting biological information with high detection accuracy and without any restraints.例文帳に追加

検出精度が高く、無拘束で生体情報を検出できる車内生体情報検出装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, this washer tank, having resistance to breakage due to an impact, can be positioned at a portion receiving an impact in a vehicle, which can reduce restraints in layout.例文帳に追加

このため、衝撃によって破損し難く、車両における衝撃を受ける部位に配置することが可能となり、配置上の制約が減少されている。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for simultaneously detecting the respiratory movements of a plurality of subjects inside a room without contact and without restraints.例文帳に追加

室内における複数の被検者の呼吸運動を同時に、非接触かつ無拘束で検出する方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cooler allowing arrangement of a door opening and closing detection means without placing design restraints on components in an interior.例文帳に追加

庫内の構成要素が設計上の制約を受けることなく、扉開閉検知手段を配置することが可能な冷却庫を提供する。 - 特許庁

As to import data of values, the latest available data is preferred, however, technical restraints on developing countries should be taken into account. 例文帳に追加

輸入金額データに関しては、なるべく直近のデータを用いることが望ましいが、一方で途上国の技術的制約にも配慮する必要がある。 - 経済産業省

All that makes existence valuable to any one, depends on the enforcement of restraints upon the actions of other people. 例文帳に追加

だれにとっても、生きていることを価値あるものとするすべてのことが、自分以外の人々の行動を制約するよう強制することに依存しています。 - John Stuart Mill『自由について』

This mode of thinking makes the justification of restraints on discussion not a question of the truth of doctrines, but of their usefulness; 例文帳に追加

こういう思考様式は、議論を制限することの正当化を、教説の真理の問題ではなくて、教説の有用性の問題にするのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Article 287 (1) The accused shall not be subject to restraints during the trial; provided, however, that this shall not apply when the accused employs violence or attempts to escape. 例文帳に追加

第二百八十七条　公判廷においては、被告人の身体を拘束してはならない。但し、被告人が暴力を振い又は逃亡を企てた場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nevertheless, it is said that he was awfully strong in actual fighting (it is said that he fought with no restraints, for example, by throwing the sand on the ground at his opponent and slashing or strangling him while heflinched from Toshizo's initial attack). 例文帳に追加

しかし、実戦では滅法強かったと言われている（斬り合いの時、足下の砂を相手にぶつけてひるんだ隙に斬り伏せたり首を絞めて絞殺したりなど、縦横無尽に戦闘をしていたという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next day of the proclamation of the constitution, he delivered a speech in Rokumeikan, insisting, 'the government should pursue its own way free from any restraints from the Diet and political parties,' which represented his principle called Chozen Shugi. 例文帳に追加

この憲法公布の翌日、鹿鳴館において、「政府は議会・政党の意思に制約されることなく独自性を貫くべき」とする主張、いわゆる超然主義を表明する超然主義演説を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before self-restraints became popular, there were many scenes in fiction such as cartoons and films about mafia and conflicts between juvenile delinquents where the term "hyakusho" is used to refer to someone whom he or she is fighting with. 例文帳に追加

自主規制が盛んになる前ではヤクザものや不良抗争ものの漫画・映画などでのフィクションでもケンカ相手に対して"百姓"と呼ぶシーンが散見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the term can be put otherwise in any way and there is certainly no intention to diminish peasants, and the term is less heard due to self-restraints as described above. 例文帳に追加

それだけにどうにでも言い換えの利く言葉でもあり、確信的に農民を貶める目的があろうはずもなく前述のとおり自主規制によってあまり聞かれなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) the fact that the Firm cannot submit the required information due to restraints by the governing law of the jurisdiction where the Firm’s principal office is located, and the relevant provision(s) of such governing law, 例文帳に追加

① 提出を求められている事項が外国監査法人等の主たる事務所の所在する国の法令により記載できない旨及びその根拠となる法令の内容 - 金融庁