「risking」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Even though it meant risking danger, he decided to go there. 例文帳に追加

彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。 - Tanaka Corpus

If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life. 例文帳に追加

よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。 - Tanaka Corpus

However, Gonta was actually being dutiful to his parents by risking his life. 例文帳に追加

しかしそれは、権太命がけの親孝行だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The men start to wonder whether the mission is worth risking their lives for. 例文帳に追加

男たちは，この任務が命をかけて行う価値があるものなのか疑問に思い始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had sacrificed his fortune, and was now risking his life, all without hesitation, from duty, in silence. 例文帳に追加

全財産をなげうち、ちゅうちょなく命を危険にさらし、ただ黙々と義務を果たしているのだ！ - JULES VERNE『80日間世界一周』

I'm risking my life and the lives of these good gentlemen every second." 例文帳に追加

私の命やここにいる紳士がたの命も刻一刻、危険にさらしてるんだからな」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

part by luck and part by risking, and she lies in North Inlet, on the southern beach, and just below high water. 例文帳に追加

幸運だったし、危険もおかしたけれど、船は北浦の南浜にあって、高潮線のすぐ下です。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

It is quite an abnormal situation when people fight risking their lives, not just in battle, and they need to have a special determination. 例文帳に追加

合戦に限らず、人間と人間が生命を賭けて闘うというのは極めて異常な事態であり、特別な覚悟が求められるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable smoothly shifting to registration which changes a plurality of setting items in batch without risking an operation mistake.例文帳に追加

操作誤りを冒すことなく複数の設定項目を一括して変更するレジストレーションにスムーズに移行できるようにする。 - 特許庁

After he suffered form a disease in 831, Kukai made every effort, even risking his life, to make the foundation of Shingon Esoteric Buddhism solid enough and to enable the religion to exist forever. 例文帳に追加

天長8年（831年）に病を得た以降の空海は、文字通りみずからの命をかけて真言密教の基盤を磐石化するとともに、その存続のために尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the majority of kugyo agreed that they were against risking a battle, and also, because Shigemori refused to follow the operation order that was issued three times by Goshirakawa, Goshirakawain agreed to deport Narichika. 例文帳に追加

公卿の議定では慎重論が大勢を占め、重盛も後白河の三度に渡る出動命令を拒否したため、やむを得ず後白河院は成親の流罪を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We would also like to point out that further study must be conducted on how to recover the cost of infrastructure projects, taking into consideration its effect on the poor, and how to use subsidies to promote private sector participation without risking fiscal sustainability. 例文帳に追加

更に、貧困層への対応を勘案したインフラ整備のコスト回収の在り方、財務の健全性を損なわない形での、民間セクターの参加促進のための補助金の在り方についても更なる検討が必要と考えます。 - 財務省

To provide a mail recovering and recycling process capable of certainly transporting unnecessary mail to a recycling facilities without risking leakage of personal information on mail.例文帳に追加

郵便物に記載されている個人情報漏洩の危険を冒すことなく、不要になった郵便物を確実にリサイクル機関に運送することができる郵便物回収リサイクル方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a monitor system for a mobile machine inside the piping, capable of maintaining its constant and steady operation without any reliance on a manipulator's skill, preventing the machine itself from risking misoperation and damage, and retarding the degradation of the machine life due to excessive expansion.例文帳に追加

作業者の技量に依存することなく安全確実に操作でき、誤操作及び破損の危険を防止し、過膨張による装置寿命の低下を抑制可能な配管内移動装置の監視システムを提供すること。 - 特許庁

Specifically,user-mode linux provides a virtual machine on which a user can "[r]un buggysoftware, experiment with new Linux kernels or distributions, and poke around in the internals of Linux, all without risking your main Linux setup."例文帳に追加

user-modelinuxは、バグの多いソフトウェアを実行したり、新しいLinuxカーネルやディストリビューションを試してみたり、Linux内部動作を探索したりといった事を、あなたのメインのLinuxマシンで危険を伴わずに、行うことができる仮想マシンを提供します。 - Gentoo Linux

It has to be noted that the fact that the cleaning/drying unit and the milking unit (ie the milking cluster) are located on different sides with respect to the milking cluster - allows the milking unit to be brought into its operative position while the cleaning/drying unit is brought into its non-operative position without risking that these units interfere with each other. 例文帳に追加

搾乳クラスターに関して、洗浄／乾燥ユニットと搾乳ユニット（つまり、搾乳クラスター）が、別の側に設置されているという点に注意しなければならない。これにより、両ユニットを互いに干渉しないように、洗浄／乾燥ユニットを作動しない位置に移動させると共に、搾乳ユニットを作動する位置に移動させる。 - 特許庁

To provide an interlayer dielectric planarization process in manufacturing a semiconductor device having no factor of specific variations in rotational polishing such as CMP method and using no planarization film such as an inorganic SOG film risking a shrink or an impurity gas generation with an etch back method or the like.例文帳に追加

半導体装置の製造における層間絶縁膜の平坦化プロセスとして、ＣＭＰ法のように回転研磨固有のばらつき要因を有したりせず、かつ、エッチバック法のように収縮や不純物ガスを発生させたりするおそれのある無機ＳＯＧ膜のような平坦化膜を使用することのない、新しい層間絶縁膜平坦化プロセスを提供する。 - 特許庁