「rules and regulations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

E. Application of General Rules and Regulations.例文帳に追加

E. 一般規則の適用 - 経済産業省

rules and regulations 例文帳に追加

(こまごまとした多くの)規則や規定. - 研究社 新英和中辞典

These rules and regulations shall apply to:例文帳に追加

本規則は，次のものに適用される。 - 特許庁

These rules and regulations shall be referred to as “Rules on Dispute Settlement”.例文帳に追加

本規則は，「紛争解決に関する規則」と称する。 - 特許庁

Relationship of the Rules of Employment with Laws and Regulations and Collective Agreements 例文帳に追加

法令及び労働協約と就業規則との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We have to obey many rules and regulations. 例文帳に追加

私たちはいくつかの規則を守らなくてはなりません。 - Weblio Email例文集

the rules and regulations concerning a school education system 例文帳に追加

教育令という,学校教育の制度に関する法令 - EDR日英対訳辞書

These items are subject to international customs rules and regulations.例文帳に追加

これらの事項は国際関税規則に従います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(According to the first Article of 'Meirokusha rules and regulations' established on February, 1874) 例文帳に追加

（明治7年2月制定「明六社制規」第一条より、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Hyakkan-shukuchoku" (every official on a night duty) stipulated rules and regulations on performing night watch duty by an official. 例文帳に追加

百官宿直（宿直に関する規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Juchoku-shusshi" (an outgoing envoy conveying an imperial rescript he had received direct from the Emperor) was made to set forth rules and regulations concerning duties of such imperial envoy. 例文帳に追加

受勅出使（勅使の任務規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If such rules and regulations were not observed, the offenders are said to have been punished with whippings. 例文帳に追加

令制に背くと笞罪に処せられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We comply with laws, regulations and other rules. 例文帳に追加

当社は法令・条例並びにその他の規範を遵守する - 京大-NICT 日英中基本文データ

PART 240 – GENERAL RULES AND REGULATIONS, SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934例文帳に追加

パート240―一般規則1934年証券取引法 - 経済産業省

Enhancement of transparency in regulations and rules relating to trade 例文帳に追加

貿易関連の規制・規則の透明性向上 - 経済産業省

(International investment rules and regulations on FDI in Japan)例文帳に追加

（国際的な投資ルールと我が国の外資規制） - 経済産業省

(l) "Regulations" means this set of rules and regulations and such rules and regulations as may be formulated by the Director of the Documentation, Information and Technology Transfer Bureau and approved by the Director General;例文帳に追加

(l)「規則」とは，この一連の規則，及び資料・情報・技術移転局長が作成し，長官が承認する規則をいう。 - 特許庁

b. Compliance: Information is processed in compliance with applicable rules and regulations, accounting standards, in-house rules, etc. 例文帳に追加

b. 準拠性：情報が関連する法令や会計基準、社内規則等に合致して処理されていること - 金融庁

b. Compliance: Information is processed in compliance with applicable rules and regulations, accounting standards, in-house rules, etc. 例文帳に追加

c. 信頼性：情報が組織の意思・意図に沿って承認され、漏れなく正確に記録・処理 - 金融庁

These Rules may be cited as the Industrial Property Rules, 2001, and they shall come into force on the date the Regulations come into force. 例文帳に追加

本規則は、産業財産法の施行日に施行され、2001年産業財産規則と称する。 - 特許庁

“Regulations” means this set of rules and regulations and such Rules of Practice as may be formulated by the Director of Patents and approved by the Director General例文帳に追加

「規則」とは，この一連の規則及び特許局長が作成し長官が承認する実務規則をいう - 特許庁

This Article "Chin-iken" (expression of opinion) set forth rules and regulations on preparing a letter of opinion in response to Emperor's inquiry, that would be enclosed in hermetically closed envelope and addressed direct to the Emperor. 例文帳に追加

陳意見（意見封事に関する規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Syusekiho" was made to indicate rules and regulations concerned to honin (joint and several guarantor in the public sector). 例文帳に追加

須責保（保人（公的分野における連帯保証人）の規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Seki-hensho" was made to indicate rules and regulations regarding hensho (a report which each envoy was required to make and submit to his superior in Kyoto on the performance of his duties). 例文帳に追加

責返抄（諸司への返抄に関する規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not clearly known how long and to what extent these rules and regulations had been observed. 例文帳に追加

これがいつまで、どの程度行なわれたか、明らかでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RULES AND REGULATIONS ON TRADEMARKS, SERVICE MARKS, TRADENAMES AND MARKED OR STAMPED CONTAINERS例文帳に追加

商標，サービスマーク，商号及びマーキングされた容器に関する規則 - 特許庁

whether such invention contravenes the rules and regulations, public order and morality. 例文帳に追加

当該発明が法規，公序良俗に反するか否かということ - 特許庁

To our chagrin, we were fettered by petty rules and regulations. 例文帳に追加

くだらない規則が僕らの行動の足かせになっているのがいまいましかった. - 研究社 新和英中辞典

This Article "Ekishi-shikyo" (envoy's arrival in Kyoto) was made to set forth rules and regulations concerning envoys who had returned to Kyoto as well as savages who had become naturalized Japanese citizens. 例文帳に追加

駅使至京（駅使着京と蕃人帰化に関する規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6. The internal rules of the firm did not reflect the recent amendments of related laws and regulations. 例文帳に追加

・ 内部規程の整備に関し、以下のような不備事例がみられる。 - 金融庁

These rules and regulations shall take effect fifteen days after publication in a newspaper of general circulation.例文帳に追加

本規則は，一般紙における公告から15日後に施行する。 - 特許庁

These rules and regulations shall take effect fifteen days after publication in a newspaper of general circulation.例文帳に追加

本規則は，一般紙における公示から15日後に施行する。 - 特許庁

The Regulations shall prescribe the rules and procedures in this regard. 例文帳に追加

これに関する条件と手続は規則において定めるものとする。 - 特許庁

(s) "Regulations" means this set of rules and regulations and such Regulations as may be formulated by the Director of Bureau of Legal Affairs and approved by the Director General.例文帳に追加

(s) 「規則」とは，この一連の規則及び法務局長が作成し長官が承認する規則をいう。 - 特許庁

Thus, the law Kushiki-ryo was made up of the above mentioned Articles, which covered not only rules and regulations on official documents and laws and ordinances that underpinned the management of then government, but also service regulations for government officials in charge of the said rules and regulations, as well as judicial procedures. 例文帳に追加

という構成となっており、政府運営の基礎となる公文書・法令の規定のみならず、それを扱う官人の服務規程や訴訟手続などをも含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the body of rules and regulations and orders and decisions created by administrative agencies of government 例文帳に追加

政府の行政機関によって生まれた規則や規制、命令、決定の集まり - 日本語WordNet

(i) procedures for establishment and the content of the articles of incorporation and operational rules conform to laws and regulations; 例文帳に追加

一　設立の手続並びに定款及び業務規程の内容が法令に適合していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) strengthen co-operation in investment, facilitate investment and improve transparency of investment rules and regulations; and例文帳に追加

（b） 投資分野での協力を強化し、投資を円滑化し及び投資規則の透明性を向上すること - 経済産業省

All rules and regulations, office orders, memoranda, circulars and memorandum circulars and parts thereof inconsistent with these rules are hereby amended.例文帳に追加

本規則と矛盾するすべての規則，庁の命令，覚書，回状及び覚書回状並びにこれらの部分は，ここに修正する。 - 特許庁

Ability to learn new skills and adjust to new methods, rules, regulations and the environment 例文帳に追加

新たな知識を身に付ける能力と、新たな方式、ルール、規制、そして環境に適応する能力 - Weblio Email例文集

Our freedom of action is very often hampered precisely because we make these rules and regulations too rigid and minute. 例文帳に追加

こうした規則を厳密で細かにし過ぎると, かえって自縄自縛に陥ることがしばしばだ. - 研究社 新和英中辞典

To make the information system compliant with relevant laws and regulations, contracts and internal rules例文帳に追加

情報システムが、関連法令、契約又は内部規程等に準拠するようにするため - 経済産業省

(2) Rules and regulations relating to the Selection Committee for Judges of Summary Courts shall be provided for by the Supreme Court. 例文帳に追加

２　簡易裁判所判事選考委員会に関する規程は、最高裁判所がこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the term of his service as the chief priest, he steadily modified some rules and regulations which included revising Shoshinge (Verses on True Faith). 例文帳に追加

門主在任中には、正信偈の改譜をはじめ、法式規範などを着々と整備していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an instance of castration penalty described in Japanese code book, "Kenmu Shikimoku" ("the Rules and Regulations of Kenmu"). 例文帳に追加

日本における宮刑の法典への記載例としては、「建武式目」の中の宮刑の記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス