「segregate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The packet queues segregate arriving data by the Quality of Service (QoS) requirement of the data.例文帳に追加

パケットキューは、データのサービス品質（ＱｏＳ）要求によって、到着データを分離させる。 - 特許庁

The elastic pad includes pads for allowing adjustments in the thickness and width of a segregate structure.例文帳に追加

前記弾性パッドは、前記隔離構造が厚さや幅を調整するためのパッドを備えている。 - 特許庁

(e) Heat treatment is performed to make atoms of the first metal element in the auxiliary film segregate on the inner surface of the recess.例文帳に追加

（ｅ）熱処理を行うことにより、補助膜内の第１の金属元素の原子を、凹部の内面に偏析させる。 - 特許庁

To provide a low flow fluid film seal which can segregate substantially a hydrogen atmosphere and fluid in a cavity of a bearing from one another in a hydrogen-cooled generator.例文帳に追加

水素冷却式発電機で水素雰囲気と軸受空所内の流体とを互いに実質的に分離する低流量膜封じを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for crushing a waste gypsum board which prevents the adhesion of gypsum particles to paper pieces and can segregate these surely.例文帳に追加

紙片への石膏粉粒の付着がなく、これらを確実に分別処理することができる石膏ボード廃材の破砕処理装置を提供する。 - 特許庁

A privacy indicator (PI) and an urgency indicator (UI) and subaddressing can be provided to segregate messages in a hierarchical manner.例文帳に追加

プライバシー（ＰＩ）および緊急指示（ＵＩ）並びに副アドレス指定が、分離されたメッセージに対して階層的な方法で具備できる。 - 特許庁

Moreover, because the flat powder particles 200 segregate nearly side by side with each other in the length direction, electroconductivity uniform in the length direction can be secured.例文帳に追加

また、偏平粉２００はその長さ方向にほぼ並んで偏析するから、長さ方向に均一な導電性を確保することができる。 - 特許庁

To provide a skin cleaner in the form of an aqueous solution where inorganic microballoon particles used as an abrasive do not float and also does not segregate in the aqueous solution.例文帳に追加

研磨剤として使用する無機中空体粒子が、水溶液中で浮上分離しない皮膚用洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To read an image which is added to a document and indicates that the document is secret and to automatically segregate the document from general documents.例文帳に追加

書類に付加された機密書類を示す画像を読み取り、機密書類とそうでない一般書類とに自動的に分別する。 - 特許庁

To inexpensively materialize a waste treatment apparatus which crushes waste such as an empty can and an empty bottle and segregate the crushed pieces by material.例文帳に追加

空き缶又は空き瓶等の廃棄物を破砕し、破砕された砕片を材料別に分別する廃棄物処理装置を安価に実現すること。 - 特許庁

・ Separate and segregate a working place from surrounding areas with installation of vinyl curtains around a source of dust.例文帳に追加

・発散源の周りにビニールカーテンを設置するなどにより、作業場所以外との間をできるだけ隔離する - 厚生労働省

The dual-homed gateway firewall provides the ability to segregate traffic concerned with an information server from other traffic to and from the site. 例文帳に追加

二重ホームのゲートウェイ型ファイアウォールは、情報サーバに関するトラフィックをそのサイトに出入りするその他のトラフィックから分離する能力を提供する。 - コンピューター用語辞典

To manufacture a piston by gravity casting of aluminum alloy, and segregate an alloy component to improve heat resistance on a piston top face.例文帳に追加

ピストンの製造において、アルミニウム合金を重力鋳造することにより製造され、耐熱性を向上させるための合金成分をピストン頂面に偏析させることである。 - 特許庁

The lower gate electrode 105 is composed of a polycrystalline metal nitride having crystal grain boundaries, and elements different from those constituting the metal nitride segregate in the crystal grain boundaries.例文帳に追加

下部ゲート電極１０５は、結晶粒界を有する多結晶の金属窒化物で構成されており、当該結晶粒界には金属窒化物を構成する元素とは異なる元素が偏析されている。 - 特許庁

To provide a hot dip metal coating apparatus for steel sheet with which a product having excellent plating quality can be obtained without allowing the components of hot dip metal to segregate when the hot dip metal is supplied from premelt pots to a plating tank.例文帳に追加

プリメルトポットから鍍金槽に溶融金属を供給する際、溶融金属の成分を偏析させず、優れた鍍金品質を有する製品を得ることができる鋼板の溶融金属鍍金装置を提供する。 - 特許庁

Since the copper-alloy flat powder particles 200 segregate on the surface side, the surface side of the resultant sintered article is covered with the copper alloy and excellent corrosion resistance can be provided owing to the copper alloy.例文帳に追加

表面側に銅合金偏平粉２００が偏析しているから、得られた焼結品は、表面側が銅合金に覆われたものとなり、その銅合金により耐食性に優れたものとなる。 - 特許庁

To convert a pet bottle waste material such as a resin container, etc., into a cement mixing segregate by a drilled fine particulate molding cutter for the purpose of using it as a supplemental and single substitute of conventional sand.例文帳に追加

樹脂容器等のペットボトル廃材をセメント混入骨材として、従来の砂の補助及び単独代替物として活用することを目的とした穿孔微粒子成形切断機をもって製品化するもの。 - 特許庁

This manufacturing method for the piston includes a mold assembling process (S10) of performing mold assembling such that the piston top face is provided in a drag and a casting process (S14) of heating and casting the drag to segregate the alloy component on the piston top face.例文帳に追加

ピストンの製造は、ピストン頂面が下型に設けられるように型組みする型組み工程（Ｓ１０）と、合金成分をピストン頂面に偏析させるために下型を加熱して鋳込む鋳込み工程（Ｓ１４）とを有する。 - 特許庁

The ball coupler comprises a spacer 11 arranged between a ball 3 and a ball 3' to segregate the adjacent ball 3 and ball 3' and a connecting body 13 formed in a bent shape of a thin stripe.例文帳に追加

隣り合うボール３およびボール３’が隔離されるようボール３とボール３’の間に設置されているスペーサ１１と、細筋状の折り曲げられた形状に形成されている連接体１３とを備える。 - 特許庁

Halogen elements segregate on an interface between the high dielectric gate insulating film 109 and metal gate electrode 110 on the side of the metal gate electrode 110.例文帳に追加

高誘電体ゲート絶縁膜１０９とメタルゲート電極１１０との界面におけるメタルゲート電極１１０の側に、ハロゲン元素が偏析している。 - 特許庁

To provide a fracturing and segregating apparatus of a plastic bottle which can surely fracture and segregate responding to the plastic bottles collected in a various style, and simplifying and miniaturizing the apparatus.例文帳に追加

様々な形で回収されてきたペットボトルに対応して確実に破断分別ができ、装置を簡素化及び小型化できるペットボトルの破断分別装置を提供すること。 - 特許庁

To segregate and detect stresses applied from a body in a plurality of directions (normal direction, horizontal direction) with a comparatively simple structure, and to easily improve detection sensitivity of the stress in the horizontal direction (horizontal stress).例文帳に追加

比較的簡単な構造で、物体から付与される応力を複数の方向（垂直方向、水平方向）に分離して検出することが可能になると共に、前記水平方向の応力（水平応力）の検出感度を容易に向上する。 - 特許庁

To provide a speaker unit whose magnetic circuit is assembled with efficiency and easy to disassemble, and which takes environmental measures for making it easy to recycle, and segregate and dispose of magnetic circuit constituent components.例文帳に追加

磁気回路の組み立て効率がよく、また、分解処理が容易で、磁気回路構成部品の再利用や分別廃棄を行ない易い環境対策を図ったスピーカユニットを提供する。 - 特許庁

A gate 3 is realized, where with an SiGe mixed crystal or an SiGeC mixed crystal as a material, the mixed crystal is thermally oxidized to segregate Ge, with a composition at a gate end different from that at a gate central part for a threshold to be kept high.例文帳に追加

材料がＳｉＧｅ混晶或いはＳｉＧｅＣ混晶であって、該混晶を熱酸化してＧｅを偏析させ、組成をゲート端部とゲート中央部とで異ならせることに依って、しきい値を高く維持したゲート３を実現する。 - 特許庁

To provide a container for holding an acupuncture needle, which can treat without contamination and infection of the acupuncture needle, prevent fall and loss thereof, segregate different kinds of acupuncture needles in an easily understood manner, prevent forgetting to pull the needles.例文帳に追加

鍼灸針を汚染・感染することなく治療することができ、落下及び紛失を防止し、異なる種類の鍼灸針も分かりやすく分別でき、鍼の抜き忘れを防止することができる鍼灸針を保持する容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for disassembling a scrap motor difficiently by using a relatively small apparatus in order to segregate/recover metals from the motor of a used household electric appliance.例文帳に追加

使用済みの家電製品の廃品モータから金属類を分別回収するため、比較的小規模な設備を用いて効率良く廃品モータを解体する方法を提供する。 - 特許庁

3. With regard to coefficient h specified in the table, the value shall be 25 percent in cases where it is difficult to segregate by customer, and shall be 100 percent, notwithstanding the category of customer, in cases where the customer is subject to any of the following: 例文帳に追加

３ ｈの表に定める率については、委託者の区分を行うことが困難な場合にあっては ２５％とし、次に掲げる者に該当する場合にあっては委託者の区分にかかわらず １００％とする。 - 経済産業省

A method for manufacturing a semiconductor device comprises the steps of forming an impurity region doped with a rare earth element, and gettering the impurity region to segregate the metal element contained in a semiconductor film by heat treating and laser annealing.例文帳に追加

本発明は半導体膜に、希ガス元素を添加した不純物領域を形成し、加熱処理およびレーザアニールにより前記不純物領域に半導体膜に含まれる金属元素を偏析させるゲッタリングを行なうことを特徴としている。 - 特許庁

This technique is characterized in that a rare gas element-doped impurity region is formed in a semiconductor film having a crystal structure and a gettering for making a metallic element being comprised in the semiconductor film segregate in the impurity region is performed by a heating treatment or a strong light irradiation.例文帳に追加

本発明は結晶構造を有する半導体膜に、希ガス元素を添加した不純物領域を形成し、加熱処理または強光照射により前記不純物領域に半導体膜に含まれる金属元素を偏析させるゲッタリングを行うことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a blister pack which has no fear of its sheet piece constituting the mounting therefor being inadvertently exfoliated, prevents unlawful unsealing without employing a specialized means, and is easy to separate and/or segregate the mounting from the blister case.例文帳に追加

台紙を構成するシート片が不用意に剥離するおそれがなく、また特殊な手段を用いることなく不法な開封を防止することができ、さらに台紙とブリスターケースの分離、分別も容易に行うことができる、ブリスターパックを提供する。 - 特許庁

To provide a fired pencil lead which is obtained by subjecting at least an inorganic extender and/or an inorganic additive and an organic binder to kneading, extrusion molding in a thin line shape and heat treatment to a firing temperature, although when inorganic particles are used, uniform dispersion of the particles in an organic binder is difficult and the particles are liable to segregate in the material.例文帳に追加

無機粒子を使用した場合、有機結合材中への均一分散が困難で材料中に偏析してしまうが、少なくとも無機体質材及び又は無機添加剤と有機結合材とを、混練、細線状に押出成形後、焼成温度まで熱処理を施し得られる焼成鉛筆芯を提供する。 - 特許庁

To segregate a breaking part side including a stationary contact, a movable contact, and an arc extinguishing chamber from a load side including a switching mechanism and an excess current tripping mechanism while preventing a barrier plate from being destructed by the increase of the internal pressure of a circuit breaker.例文帳に追加

回路遮断器の内部圧力の上昇による隔壁の破壊を防止しつつ、固定接触子および可動接触子と消弧室を含む遮断部側と、開閉機構および過電流引き外し装置を含む負荷側とを隔壁にて隔離する。 - 特許庁

To provide a method for segregating waste which can segregate the waste different inn base material, size, or the like, by the kind of the base material efficiently correspondingly to their treatment methods while a disassembling method by a conventional efficient machine is utilized, and an apparatus for the method.例文帳に追加

能率的な従来の重機による解体方法を生かしつつ、基材、大きさ等が異なる状態にある廃棄物を効率的にその処理方法に応じた基材の種類ごとに分別することができる廃棄物の分別方法及び該分別方法に使用する廃棄物分別装置を提供すること。 - 特許庁

These fine particulates are adhered and combined with cement when they are mixed as a cement segregate, and it is possible to eliminate and solve a current pollution and other antisocial problem with a large concrete condensing property, large toughness and large durability as its body surface area is large.例文帳に追加

この微粒子はセメント骨材として混入すれば、セメントと密着結合し、その体表面積大なることにより、コンクリート凝縮性、強靭性、耐久性も大なるをもって現況の公害性他の非社会性問題を排除解決がなし得る。 - 特許庁

To obtain a hydroxide of nickel-cobalt-titanium in which titanium hydroxide does not segregate and in which grain growth have not progressed by stably co-precipitating the hydroxides of nickel, cobalt and titanium, and obtain a positive electrode active material for a non-aqueous electrolyte secondary battery which is superior in heat stability and which has high discharge capacity by using the hydroxide as a raw material.例文帳に追加

安定してニッケル、コバルト及びチタンの水酸化物を共沈させることにより、チタン水酸化物が偏析せず、かつ粒成長が進んでいないニッケルコバルトチタン水酸化物を得て、該水酸化物を原料として、熱安定性に優れ、かつ高い放電容量を有する非水系電解質二次電池用正極活物質を得る。 - 特許庁

To work on material recycling by limiting wastes to electric wire chips polyethylene and make a compound since there are many methods of material recycling and the field for treating the wastes such as industrial wastes or general wastes is wide, it is difficult to segregate foreign matters and impurities from the raw material treated for wastes from whole field.例文帳に追加

マテリアルリサイクルの手法は数多く存在するが産業廃棄物や一般廃棄物と廃棄物処理される分野が広いため全分野から廃棄物処理された原料の中から異物、不純物を分別、再生原料とするのは至難であるので本発明は電線屑ポリエチレンに限定してマテリアルリサイクルに取組み、コンパウンドにすることである。 - 特許庁

A method for manufacturing a semiconductor device comprises the steps of forming an impurity region 18 in which a rare gas element (also called rare gas) is added by using a mask 17 for a semiconductor film having a crystal structure, gettering to segregate a metal element contained in the semiconductor film to the impurity region 18 by heat treating, and then forming a source region or a drain region of the impurity region 18.例文帳に追加

本発明は結晶構造を有する半導体膜へマスク１７を用いて希ガス元素（希ガスとも呼ばれる）を添加した不純物領域１８を形成し、半導体膜に含まれる金属元素を加熱処理により前記不純物領域１８に偏析させるゲッタリングを行った後、前記不純物領域１８をソース領域またはドレイン領域とする。 - 特許庁

The tourism sector covers diversified domains such as transportation, accommodation, foods (agricultural, forestry and fisheries industry supplying foods, food manufacturers, and logistics sectors), service, manufacturing of specialties, etc., commerce, and other types of sales of goods, and it is difficult to segregate business related to tourism from each sector. Therefore, with regard to market scale of the tourism sector, it is a general practice to refer to the tourism consumption value.例文帳に追加

観光関連産業は、交通、宿泊・飲食（食材等を供給する農林水産業や食料品製造業、流通関連）、サービス、特産品等の製造業や商業、その他の物販など多分野にわたり、各産業のいずれも観光関連のみを切り分けることが困難であるため、観光産業の市場規模については観光客の消費額を参照することが一般的である。 - 経済産業省

Thus, in order to complete such payment and settlement transactions, it is appropriate to clearly segregate the funds for payment and settlement in process,and to take the necessary measures to provide temporary funding such as loans from the Deposit Insurance Corporation. 例文帳に追加

主に不動産取引等の決済のために用いられる金融機関発行の自己宛小切手。支払側が金融機関に代金を支払って小切手の発行を受け、受取側に交付。これを受取側が発行金融機関に持ち込むことにより換金を受けることができる。金融機関自らが小切手法上の振出人となるため、決済資金を自行預金からの振替資金として別段預金（自己宛小切手口）に経理していることから、金融機関破綻時には金融機関から受け入れた預金等として預金保険による保護の対象外となる。終了させるためには、仕掛かり中の決済資金のみを明確に分離したうえで、預金保険機構による資金貸付等の必要な措置を講じることが適当である。なお、仕掛かり中の決済資金については、その他の資金と分別して経理処理を行う方向で実務面の整備を速やかに進めることが必要である。 - 金融庁