「sense that」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The mayor often makes remarks that lack a sense of realpolitik. 例文帳に追加

市長はしばしば現実政策を解していない意見を述べる。 - Weblio英語基本例文集

She had the sense to see that he was lying. 例文帳に追加

彼女には彼がうそをついているのだということを見抜くだけの分別があった. - 研究社 新英和中辞典

My sixth sense told me that he was at Atami with her. 例文帳に追加

私は第六感で彼は彼女と熱海に行っていると判った. - 研究社 新和英中辞典

It is a premature judgment―a hasty conclusion―to think that, because a man is a scholar, he must be wanting in common sense. 例文帳に追加

学者だから常識が無いときめるのは大早計だ - 斎藤和英大辞典

I call him a genius in the sense that he can do what no one else can. 例文帳に追加

彼は人のできないことができるという意味において天才だというのだ - 斎藤和英大辞典

It is a premature judgment―a hasty conclusion―to think that, because a man is a scholar, he must be wanting in common sense. 例文帳に追加

学者だから常識が無いときめるのは早計だ - 斎藤和英大辞典

A man of sense wouldn't speak to you like that.例文帳に追加

良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。 - Tatoeba例文

She said that her job gave her a sense of identity.例文帳に追加

彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。 - Tatoeba例文

He was so confused that his answer did not make any sense.例文帳に追加

彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。 - Tatoeba例文

He became so excited that what he said made no sense at all.例文帳に追加

彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。 - Tatoeba例文

Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.例文帳に追加

常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。 - Tatoeba例文

He thinks that life is like a voyage in a sense.例文帳に追加

人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。 - Tatoeba例文

It seems that our sense of direction is not always reliable.例文帳に追加

私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。 - Tatoeba例文

Instead of being here to work, you get the sense that he's simply a permanent fixture here.例文帳に追加

仕事をしているというよりかは、ただ会社にいるだけって感じ。 - Tatoeba例文

Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that.例文帳に追加

後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。 - Tatoeba例文

The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.例文帳に追加

皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。 - Tatoeba例文

In a sense you are right in refusing to join that club.例文帳に追加

あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。 - Tatoeba例文

a center in the cerebral hemispheres that governs the sense of smell in lower animals 例文帳に追加

下等動物において嗅覚を司る大脳半球の中枢 - 日本語WordNet

a metaphor that exploits a similarity between experiences in different sense modalities 例文帳に追加

異なる感覚の種類における経験の類似性を利用する比喩 - 日本語WordNet

a nerve that conveys the sense of smell from the olfactory cell in the nasal mucous membrane to the brain proper 例文帳に追加

鼻控粘膜の嗅細胞から出て大脳へ嗅覚を伝える神経 - EDR日英対訳辞書

an incapacitating gas that causes temporary distraction or paralysis of the sense of direction 例文帳に追加

一時的な錯乱や方向感覚の麻痺をひき起こす,活動不能化ガス - EDR日英対訳辞書

a type of physical organ that transmits received stimuli to nerves, called a sense organ 例文帳に追加

感覚器官という受けた刺激を神経に伝える器官 - EDR日英対訳辞書

And he -- so my sense of him is that he will lie without conscious.例文帳に追加

彼は、私の彼に対する感覚では、彼は平気で嘘を言う。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They do not develop a sense of time that enables them to adapt well to school.例文帳に追加

学校への適用を可能にしうる時間の観念を発達させない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A man of sense wouldn't speak to you like that. 例文帳に追加

良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。 - Tanaka Corpus

She said that her job gave her a sense of identity. 例文帳に追加

彼女は仕事によって自分が自立していると感じるといっていた。 - Tanaka Corpus

He was so confused that his answer did not make any sense. 例文帳に追加

彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。 - Tanaka Corpus

He became so excited that what he said made no sense at all. 例文帳に追加

彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。 - Tanaka Corpus

He thinks that life is like a voyage in a sense. 例文帳に追加

人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。 - Tanaka Corpus

Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense. 例文帳に追加

常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。 - Tanaka Corpus

It seems that our sense of direction is not always reliable. 例文帳に追加

私たちの方向感覚はいつも当てになるとは限らないようだ。 - Tanaka Corpus

Instead of being here to work, you get the sense that he's simply a permanent fixture here. 例文帳に追加

仕事をしているというよりかは、ただ会社にいるだけって感じ。 - Tanaka Corpus

Let's just try it. Who cares what happens afterward? There's no sense thinking too much about that. 例文帳に追加

後先考えず、とりあえずやってみるか。後は野となれ山となれ、だよ。 - Tanaka Corpus

The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone. 例文帳に追加

皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。 - Tanaka Corpus

In a sense you are right in refusing to join that club. 例文帳に追加

あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。 - Tanaka Corpus

In that sense the Nichiren Shoshu Sect is against other religions. 例文帳に追加

その意味であらゆる宗教と対立関係にあるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that sense, the word 'jodo' (pure land) is a common noun rather than a proper noun. 例文帳に追加

その意味で、浄土という語は一般名詞であり、固有名詞ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that sense, among all the medieval collections of setsuwa tales this one stands out as unique. 例文帳に追加

その意味において、中世説話集の中でも特異な存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, few sake breweries had a doubt or sense of danger against that situation. 例文帳に追加

そのため、そうした現状に疑念や危機感を持つ酒蔵がまだ少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nizaemon KATAOKA (the thirteenth) showed the best performance in that sense. 例文帳に追加

片岡仁左衛門(13代目)がその意味で最高の演技を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was very sloppy with work and lacking in common sense. 例文帳に追加

職務に関して怠慢が甚だしく、常識に欠ける面があったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yodo, being drunk, couldn't say anything that made sense. 例文帳に追加

酒乱の上に容堂にまともな返答ができるはずもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, treasures that have been passed down at the shrine through generations can be included. 例文帳に追加

広義には神社に代々伝わる宝物のことも含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that sense, those countries are half a step ahead. 例文帳に追加

そういった中で、やはり半歩先を行っているということでございます。 - 金融庁

In that sense, this is a very important matter. 例文帳に追加

そういった意味では非常に大きな問題だと思っております。 - 金融庁