「sentiment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

reason and sentiment 例文帳に追加

人情と道理 - EDR日英対訳辞書

insincere sentiment 例文帳に追加

偽りの愛情 - EDR日英対訳辞書

religious [patriotic] sentiment(s) 例文帳に追加

宗教[愛国]心. - 研究社 新英和中辞典

the sentiment of pity例文帳に追加

哀れみの情 - Eゲイト英和辞典

appeal to sentiment例文帳に追加

感情に訴える - Eゲイト英和辞典

a poetic atmosphere or sentiment 例文帳に追加

詩情のある雰囲気 - EDR日英対訳辞書

the disposition to favor or indulge in sentiment, called sentimentalism 例文帳に追加

感傷主義 - EDR日英対訳辞書

a human sentiment 例文帳に追加

人間的な感情 - EDR日英対訳辞書

the sentiment of the people 例文帳に追加

世間の人々の心 - EDR日英対訳辞書

the original sentiment in writing a poem, called poetic sentiment 例文帳に追加

詩を作るとき,そのもととなる感情 - EDR日英対訳辞書

Japanese sentiment toward the U.S. 例文帳に追加

日本人の対米感情. - 研究社 新英和中辞典

Art appeals to sentiment. 例文帳に追加

芸術とは感情に訴えるものだ. - 研究社 新英和中辞典

a poem of refined sentiment 例文帳に追加

情趣に満ちた[味わい深い]詩. - 研究社 新英和中辞典

There's no place for sentiment in competition. 例文帳に追加

勝負には感傷は禁物だ. - 研究社 新英和中辞典

a tender sentiment felt or expressed towards a person of the opposite sex 例文帳に追加

異性を恋い慕う気持ち - EDR日英対訳辞書

a thing that expresses one's sentiment 例文帳に追加

意気地のほどを示すもの - EDR日英対訳辞書

of a mood or sentiment, intense 例文帳に追加

情趣がしみじみと深いさま - EDR日英対訳辞書

poetic sentiment that expresses one's state of mind 例文帳に追加

詩にうたい上げられている境地 - EDR日英対訳辞書

a sentiment included in a poem 例文帳に追加

詩によみこまれている思想 - EDR日英対訳辞書

the sentiment of a poem 例文帳に追加

その詩がもっている情趣 - EDR日英対訳辞書

a sincere thought or sentiment 例文帳に追加

心の底で考えていること - EDR日英対訳辞書

a mind in which the sentiment between man and woman is understood 例文帳に追加

男女間の情を解する心 - EDR日英対訳辞書

to make an effusive display of sentiment or enthusiasm 例文帳に追加

(才能が)突然表面に現れる - EDR日英対訳辞書

The statue embodies the sentiment of the sculptor. 例文帳に追加

その彫像は彫刻家の感情を具現している. - 研究社 新英和中辞典

She is a girl full of sentiment.例文帳に追加

彼女は多感な女の子だ - Eゲイト英和辞典

a principle of attaching great importance to sentiment and feelings of medieval tanka poems 例文帳に追加

中世の歌論である有心体 - EDR日英対訳辞書

to hold a particular sentiment or affection 例文帳に追加

(ある感情が)心の中に持たれている - EDR日英対訳辞書

She is a girl full of sentiment. 例文帳に追加

彼女は気持ちのやさしい女の子だ。 - Tanaka Corpus

He was excited by nationalistic sentiment. 例文帳に追加

彼は愛国主義的な感情で興奮した。 - Tanaka Corpus

Mary is a girl full of sentiment. 例文帳に追加

メリーは気持ちのやさしい女のことだ。 - Tanaka Corpus

Reason should not be guided by sentiment.例文帳に追加

理性は感情によって動かされるべきではない - Eゲイト英和辞典

There is no place for sentiment in business affairs.例文帳に追加

商売には感傷の入る余地はない - Eゲイト英和辞典

There's no room for sentiment in diplomatic negotiations. 例文帳に追加

外交交渉には感傷などの入り込む余地はまったくない. - 研究社 新和英中辞典

in the movement of communism, an doctrinal inclination called {puerile leftish sentiment} 例文帳に追加

共産主義運動における左翼小児病という傾向 - EDR日英対訳辞書

The market sentiment improved on the back of higher than expected rises of non-firm payrolls.例文帳に追加

予想を上回る非農業部門就業者数増加を背景として市場の地合いは改善した。 - Weblio英語基本例文集

In addition to losses on the New York Stock Exchange on New Year's Eve, losses in Shanghai on Jan. 4 dampened investor sentiment in Tokyo.例文帳に追加

大みそかのニューヨーク証券取引所での下落に加え，１月４日の上(シャン)海(ハイ)での下落が東京市場の投資家心理を冷え込ませた。 - 浜島書店 Catch a Wave

COLOR SENTIMENT TEST例文帳に追加

カラー感情テスト - 特許庁

We will resist protectionist sentiment at home and abroad. 例文帳に追加

我々は、国内外における保護主義的な流れに対抗。 - 財務省

We are committed to resisting protectionist sentiment. 例文帳に追加

保護主義的な感情への対応にコミット。 - 財務省

Fig. 3-3-28 Producers who are regular employees and business sentiment例文帳に追加

第3-3-28図　正規雇用プロデューサー型人材と業況感 - 経済産業省

(b) Management of key persons and business sentiment例文帳に追加

（イ）キーパーソンのマネジメントと業況感 - 経済産業省

Damage by rumors, deterioration of consumer sentiment例文帳に追加

風評被害、消費者マインドの悪化 - 経済産業省

■ A slump in consumer sentiment due to job reductions and salary cuts例文帳に追加

■ 雇用・給与削減による消費マインドの冷え込み - 経済産業省

If there is (negative) sentiment about this among your colleagues, please dispel it. 例文帳に追加

あなたの社の中にそういう空気があればあれして（消して）ください。 - 金融庁

We remain committed to resisting protectionist sentiment. 例文帳に追加

我は引き続き、保護主義的な性向に対抗することをコミットする。 - 財務省