「sign out」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to hang out a sign that people can see 例文帳に追加

人に見えるように掲げる - EDR日英対訳辞書

Are you sure you want to sign out?例文帳に追加

サインアウトしてもよろしいですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He made a sign to me to go out. 例文帳に追加

彼は私に出てけと合図した。 - Tanaka Corpus

Stock prices have been going down and down with no sign of bottoming out. 例文帳に追加

株価が底なしに下落している. - 研究社 新和英中辞典

He took out his pen to sign his check.例文帳に追加

彼はペンを取り出して小切手にサインした。 - Tatoeba例文

Land prices still show no sign of evening out.例文帳に追加

地価は依然として落ち着く気配を見せない。 - Tatoeba例文

The sign warns us to look out for traffic.例文帳に追加

信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 - Tatoeba例文

the act of walking out (of a meeting or organization) as a sign of protest 例文帳に追加

抗議の印として出て行く行為（会議または組織の） - 日本語WordNet

Wow, that red sign really jumps out at us.例文帳に追加

わあ，あの赤い看板は本当に目に飛び込んで来るね - Eゲイト英和辞典

This sign means that you have to watch out for falling rocks.例文帳に追加

この標識は落石に注意しなさいという意味です - Eゲイト英和辞典

You should sign out at the exit.例文帳に追加

あなたは出口で署名しなくてはならない - Eゲイト英和辞典

He took out his pen to sign his check. 例文帳に追加

彼はペンを取り出して小切手にサインした。 - Tanaka Corpus

Land prices still show no sign of evening out. 例文帳に追加

地価は依然として落ち着く気配を見せない。 - Tanaka Corpus

The sign warns us to look out for traffic. 例文帳に追加

信号が交通に気をつけるように警告してくれる。 - Tanaka Corpus

infringing sign has the meaning set out in section 135例文帳に追加

「侵害標識」は，第135条に記載されている意味を有する。 - 特許庁

Additionally, the in-vehicle sign storage/take-out device enables the sign to be housed/taken out over a collision damper in the case of a truck fitted with the collision damper.例文帳に追加

又衝突緩衝器が装着されたトラックであれば、その衝突緩衝器を越えて標識収納取出を可能とした装置。 - 特許庁

During sign storage/take-out work, the sign can be taken out of a truck bed by observing height limitation based on the Road Traffic Act.例文帳に追加

その作業時は道路交通法の高さ制限を遵守し、トラックの荷台外に標識取出が可能。 - 特許庁

a sales method whereby people are approached coming out of train stations or in other crowded places and induced to buy something or to sign some sort of contract, called catch sales in Japan 例文帳に追加

キャッチセールスという訪問販売 - EDR日英対訳辞書

an amplifier that carries out the sign and quantity calculations and other like operations of an analog 例文帳に追加

アナログの信号や量の加算などの演算を行わせる増幅器 - EDR日英対訳辞書

To say 'Kato' in Japanese sign language, there is a sign imitating the action of 'holding a spear in both hands and thrusting it out.' 例文帳に追加

日本手話における「加藤」の手話単語の一つに「両手で槍を持って前に突き出す」動作を真似たものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily recover visibility of a road sign pole in a short time without carrying out cleaning work of the road sign pole.例文帳に追加

道路標識柱の清掃作業をすることなく、道路標識柱の視認性を簡単且つ短時間で回復させること。 - 特許庁

To effectively and inexpensively find out a sign for a minute defect of a mechanism section for moving a component suction nozzle and a sign for the defect.例文帳に追加

部品吸着ノズルを移動動作させる機構部の微小な不良や、不良の兆候を、低コストで効果的に見出すことができるようにする。 - 特許庁

Using the directional sign values calculated, a directional sign difference histogram verification process is carried out in step S6.例文帳に追加

算出された方向符号値を用いてステップＳ６で方向符号差分ヒストグラム照合処理を行う。 - 特許庁

A control part 11 generates matching data on a fingerprint, a voiceprint, and a sign to be matched against the identification data that biometric data on a fingerprint, a voiceprint, and a sign stored on an IC card 30 by using fingerprint, voiceprint, and sign data read out by biosensors 18 to 20.例文帳に追加

制御部１１は、バイオセンサ１８，１９，２０により読み取られた指紋，音声，サインのバイオメトリックデータ３１０，４１０，５１０に基づき、本人認証する。 - 特許庁

A directional sign histogram verification process and a directional sign verification process are carried out in step S8 and thereafter for only data about regions where differences with respect to reference image data were small in the directional sign difference histogram verification process.例文帳に追加

方向符号差分ヒストグラム照合処理において基準画像データとの相違度が小さかった領域のデータのみステップＳ８以下で方向符号ヒストグラム照合処理および方向符号照合処理を行う。 - 特許庁

An advertising company which lends out the sign unit for outdoors installs a large outdoor sign unit and a host to be connected to the Internet, recruits distributing agents of the sign unit in each district and concludes agency contract with the company.例文帳に追加

屋外用の看板装置を貸し出す広告企業が、大型屋外看板装置とホストを設置してインターネットに接続し、看板装置の販売代理店を各地域で募集し、代理店契約を当該企業との間で締結する。 - 特許庁

To sign up for your pear.php.net account, go to the PEAR account request page and fill out the form there. 例文帳に追加

pear.php.net アカウントにサインアップするには、PEAR アカウント申請ページ に行き、書式を埋めてください。 - PEAR

The above train was operated without the 'Out of service' sign, since such operation wasn't expected. 例文帳に追加

なお、想定外の運転だったためか「回送」の行先板を付けずに運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sign extension bit is placed in a carry-out column to extend a product of booth multiplication processing.例文帳に追加

この符号拡張ビットは、キャリー−アウト列中に置かれて、ブース乗算処理の積を拡張する。 - 特許庁

The rotary sign board 1 is made of metal and is provided with cut-out parts 1b at three locations at a center hole part 1a.例文帳に追加

回転符号板１は、金属製で中央孔部１ａに切欠部１ｂを３ヵ所備えている。 - 特許庁

The sign-extension bit is positioned in a carry-out column to extend the product of the Booth multiplication process.例文帳に追加

この符号拡張ビットは、キャリー−アウト列中に置かれて、ブース乗算処理の積を拡張する。 - 特許庁

Passepartout wished to throw the colonel out of the window, but a sign from his master cheeked him. 例文帳に追加

パスパルトゥーは大佐を窓から投げ飛ばしたかったが、主人に止められた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee. 例文帳に追加

これはまた，イエスがユダヤからガリラヤに出て来て行なわれた二番目のしるしである。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:54』

The computer for division decomposes a sign and a mantissa, and an exponent from each other and calculates them separately from each other, the computer includes a computing unit for taking out the sign and the mantissa and a computing unit for taking out a difference between exponents of two numbers.例文帳に追加

符号および仮数と、指数とを分解し、２者を別々に計算する除算用の計算機において、符号および仮数を取り出す演算器と、２つの数の指数の差を取り出す演算器を設ける。 - 特許庁

A method for displaying a three-dimensional map comprises the steps of: displaying the three-dimensional map by using three-dimensional map information; zooming out the traffic sign existing on the map by using traffic sign information, and displaying the details.例文帳に追加

三次元地図情報を用いて三次元地図を表示すると共に、交通標識情報を用いて該三次元地図上に存在する交通標識をズームアップしてその詳細を表示する。 - 特許庁

If there is a sign (YES) in step 2, the sign of "0"-"4" or "-" in the displayed character string is removed in step 3, and return correction is carried out in an input image plane in step 4.例文帳に追加

そしてステップ〔２〕で符号があるとき（ＹＥＳ）は、ステップ〔３〕で表示される文字列中の「０」〜「４」「−」の符号を削除して、ステップ〔４〕で入力画面に戻り訂正が行われる。 - 特許庁

The owner of the calling-side telephone set creates an electronic sign by an electronic sign generating function 13 and sends it out to the exchange 2 by a character communication function 12.例文帳に追加

発呼元の電話機の所有者は、電子署名作成機能１３により電子署名を作成し文字通信機能１２により交換機２へ送出する。 - 特許庁

Compressed air is supplied from a compression pump to an air tube connected to the sign posts 5 through an operating tube and branch tubes, the sign posts 5 are extended and projected out from the road surface and the traffic line is separated.例文帳に追加

作動管及び分岐管を介して標識柱５に接続された空気管に圧縮ポンプから圧縮空気を送り込み、標識柱５を伸張させて路面から突出させ、車線を分離させる。 - 特許庁

In this on-vehicle device 1, when a radar unit 2 detects an object having strong possibility of being a road sign, an image processing unit 3 cuts out a portion where the object having strong possibility of being the road sign is imaged from an imaged image.例文帳に追加

車載装置１は、レーダユニット２が道路標識である可能性が高い物体を検出すると、画像処理ユニット３が撮像画像から、この道路標識である可能性が高い物体が撮像されている部分を切り出す。 - 特許庁

The speech sign editing part 16 further carries out editing to control the speech speed and power of the phoneme portion to be repeated with respect to the speech sign according to read-aloud mode information.例文帳に追加

さらに、音声記号編集部１６は、読み上げモード情報にしたがい、音声記号について、反復させる音韻部分の発話速度やパワーを制御する編集も行う。 - 特許庁

- A molehill means a pile of dirt created when a mole comes out of ground being a sign of biological activities of that creature. 例文帳に追加

-モグラ塚とはモグラの生活活動の跡であり地中から時々地面の近くに出てきたときに土が盛り上がった場所をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kahan, also called Kahan no retsu (joint surety) means originally a chief retainer who had authority to sign or put seal at carrying out an order of a lord. 例文帳に追加

加判（かはん）とは、加判の列とも呼び、本来の意味は主君の上意を執行するにあたって、署名・押捺を行う職権を有する重臣をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To sign a slip, the board 32 is rotated and drawn out of below the device main body and the slip can be signed on it.例文帳に追加

伝票にサインするときには、サイン用ボード３２を回転させて装置本体の下側から引き出し、その上で伝票にサインすることができる。 - 特許庁

To enable a sign and the like for use in regulation work on an expressway to be housed/taken out without truck bed riding.例文帳に追加

高速道路上の規制作業に使用される標識類をトラックの荷台に乗ることなく、標識の収納取出が出来る。 - 特許庁

To diagnose deterioration of an electric-powered spot welding gun by finding out a sign of deterioration of the gun.例文帳に追加

電動式スポット溶接ガンの劣化兆候を見出すことで、電動式スポット溶接ガンの劣化診断をする。 - 特許庁