例文 (999件) |
store ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12507件
a store [stores] of information 例文帳に追加
蘊蓄(うんちく). - 研究社 新英和中辞典
the reputation or credit of a store 例文帳に追加
店の信用 - EDR日英対訳辞書
director of store operations例文帳に追加
店舗運営の管理者 - Weblio Email例文集
a type of store called a sukiyaki restaurant 例文帳に追加
牛鍋屋という店 - EDR日英対訳辞書
His birthplace was a store dealing with cotton, indigo as well as tea, and its yago (the name of the store) was the cotton store. 例文帳に追加
生家は、綿花、藍、茶商を生業とし、屋号は棉屋と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the name of a store adopted by a store owner or the name of a Kabuki acting school adopted by an actor例文帳に追加
商店や歌舞伎役者などの家の呼び名 - EDR日英対訳辞書
The main store of Tenkaippin Co., Ltd. (The store is located about 700 meters east-northeast of the station.) 例文帳に追加
天下一品本店 ※東北東へ700mほど離れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
My older sister is the vice store manager of a grocery store. 例文帳に追加
私の姉はスーパーの副店長をしています。 - Weblio Email例文集
of a store, a customer who shows his favor a particular store 例文帳に追加
商家で,ひいきにしてくれる客 - EDR日英対訳辞書
a no-frills kind of store which buys up unsold stock from retail stores to resell at rock bottom prices called a warehouse store例文帳に追加
ウエアハウスストアという小売店 - EDR日英対訳辞書
backing-store-type can be one of Always, WhenMapped or NotUseful.例文帳に追加
backing-store-type には Always, WhenMapped,NotUseful のいずれか1つを指定する。 - XFree86
Kyoto Branch Store of Kintetsu Department Store (Blats Kintetsu) 例文帳に追加
近鉄百貨店京都店(プラッツ近鉄) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Matsumoto Shoten (Matsumoto Store): A consignment store for booklets of Eiden coupon tickets 例文帳に追加
松本商店(回数券委託発売所) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD OF STORING CONTAINER IN STORE HOUSE AND CONTAINER STORE HOUSE例文帳に追加
コンテナの倉庫保管方法、および、コンテナ倉庫 - 特許庁
The server 30 manages the store opening scheduled time for every store, and judges the store opening circumstances of each store based on the store opening scheduled time from the store opening information to be transmitted from the store, and notifies the store which has not been opened of the result.例文帳に追加
サーバ30は、店舗毎に開店予定時刻を管理しており、その開店予定時刻を基に各店舗の開店状況を店舗から送信される上記開店情報により判断して、開店していない店舗には通知を行う。 - 特許庁
When entering the member's store, the customer performs registration of entry of store by using the Web browser of the member's store terminal.例文帳に追加
顧客が加盟店に入店時に、加盟店端末のWebブラウザを利用し入店登録を行う。 - 特許庁
METHOD FOR DISPLAYING MAP OF STORE OR THE LIKE, DEVICE FOR DISPLAYING MAP OF STORE OR THE LIKE AND SYSTEM FOR DISPLAYING MAP OF STORE OR THE LIKE例文帳に追加
店舗等地図表示方法及び店舗等地図表示装置並びに店舗等地図表示システム - 特許庁
Many pieces of machiya (a type of residence or store in the central part of a city) line Shin Ainomachi-dori Street. 例文帳に追加
町屋が並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
STORE INFORMATION PROVISION SYSTEM, STORE INFORMATION PROVISION, AND PROGRAM FOR RECEIVING PROVISION OF STORE INFORMATION例文帳に追加
店舗情報提供システム、店舗情報提供および店舗情報の提供を受けるためのプログラム - 特許庁
The store clerk of the store picks up the merchandise from the store inventories and delivers it to the consumer. 例文帳に追加
該当店舗人員が店頭在庫から商品をピッキングし、消費者まで配送する。 - 経済産業省
One of the employees ran away with the proceeds of the store [took the takings of the store] and disappeared. 例文帳に追加
従業員の一人が店の金を持ち出して行方をくらました. - 研究社 新和英中辞典
The store is on the right side of this street. 例文帳に追加
お店はこの通りの右側にある。 - Weblio Email例文集
The closing time of this store is 8PM.例文帳に追加
当店の閉店時間は20時です。 - Weblio Email例文集
the blazonry of department store windows 例文帳に追加
デパートの陳列窓の盛観. - 研究社 新英和中辞典
例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |