「sued for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was sued for plagiarizing another author's work. 例文帳に追加

彼はほかの作家の作品を剽窃したとして訴えられた。 - Weblio英語基本例文集

She sued the paper for libel. 例文帳に追加

彼女は名誉毀損(きそん)でその新聞を訴えた. - 研究社 新英和中辞典

She sued her neighbor for damages. 例文帳に追加

彼女は隣人に対して損害賠償の訴訟を起こした. - 研究社 新英和中辞典

The Allies fought till Germany sued for peace. 例文帳に追加

同盟軍はドイツが和を乞うまで戦った - 斎藤和英大辞典

She sued him for damages.例文帳に追加

彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。 - Tatoeba例文

They sued the government for damages.例文帳に追加

彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。 - Tatoeba例文

The actress sued the magazine for libel.例文帳に追加

その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。 - Tatoeba例文

Mr Smith sued them for damages.例文帳に追加

スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 - Tatoeba例文

Mr. Smith sued them for damages.例文帳に追加

スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 - Tatoeba例文

the widow sued his surgeon for malpractice 例文帳に追加

その未亡人は外科医を医療過誤で訴えた - 日本語WordNet

You are being sued for back rent.例文帳に追加

あなたは家賃滞納で訴えられています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She sued him for damages. 例文帳に追加

彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。 - Tanaka Corpus

They sued the government for damages. 例文帳に追加

彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。 - Tanaka Corpus

The actress sued the magazine for libel. 例文帳に追加

その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。 - Tanaka Corpus

Mr Smith sued them for damages. 例文帳に追加

スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 - Tanaka Corpus

Measures for Lack of Capacity to Sue or Be Sued, etc. 例文帳に追加

訴訟能力等を欠く場合の措置等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He sued the country for damages but lost the case [the judgment went against him]. 例文帳に追加

彼は国を相手どって損害賠償の訴訟を起こしたが敗訴した. - 研究社 新和英中辞典

the fear of being sued for malpractice has magnified physicians' defensiveness 例文帳に追加

不正行為で訴えられることへの恐怖は、医師の防御姿勢を拡大した - 日本語WordNet

On the other hand, the Soma Family hired a lawyer Toru HOSHI and sued Nishigori for false charge. 例文帳に追加

一方、相馬家も弁護士星亨を雇い、錦織を誣告罪で告訴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nonwoven fabric roller 12 is sued for preliminary polishing performed as a pretreatment for surface roughening of the web W.例文帳に追加

ウェブＷを粗面化する前処理として行なわれる予備研磨に不織布ローラ１２が用いられる。 - 特許庁

insurance purchased by physicians and hospitals to cover the cost of being sued for malpractice 例文帳に追加

医療ミスで訴えられたときの費用をカバーするために医師と病院がかける保険 - 日本語WordNet

In 1895, in reverse, the SOMA family sued NISHIGORI for false accusation, and NISHIGORI was proved guilty. 例文帳に追加

1895年、錦織が相馬家側より誣告罪で訴えられ、後に有罪が確定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide leadless solder which is sued for soldering of electronic parts, etc.例文帳に追加

本発明は、電子部品等の半田付けに使用される無鉛半田を提供する。 - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, ITS COMMUNICATION CONTROL METHOD AND BASE STATION SUED FOR THE SAME例文帳に追加

移動通信システム及びその通信制御方法並びにそれに用いる基地局 - 特許庁

A glow starter, an ultraviolet rays enhancer, etc., can be sued for the ultraviolet rays generating means 16a.例文帳に追加

紫外線発生手段１６ａは、グロースタータ、紫外線エンハンサなどを用いることができる。 - 特許庁

To provide a compact, lightweight and inexpensive simultaneously opening valve unnecessitating a space for installation as for the simultaneously opening valve to be sued to fire extinguishing equipment.例文帳に追加

消火設備に使用する一斉開放弁において、設置にスペースを必要としないコンパクトで軽量であり安価な一斉開放弁の提供。 - 特許庁

Article 6 With regard to the standing to be sued in an action for the revocation of an administrative disposition which is pending at the time of the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第六条　この法律の施行の際現に係属している取消訴訟の被告適格については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the novel was published, Mineko IWASAKI (岩崎峰子, renamed 岩崎究香 later) sued Arthur Golden for breach of contract and defamation of character. 例文帳に追加

小説出版後、岩崎峰子（後に岩崎究香と改名）は名誉毀損と契約違反でアーサー・ゴールデンを訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Refer to 'Article 20 of the Constitution of Japan,' 'freedom of religion,' 'the principle of separation of government and religion,' and 'the Tsu "Jichinsai" lawsuit' (where Tsu Municipal Authority was sued for using public funds to hold a purification ceremony at a building site)) 例文帳に追加

（日本国憲法第20条、信教の自由、政教分離原則、津地鎮祭訴訟参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mask 13M for ion implantation is sued to perform the selective ion implantation of boron (^11B^+) deep into the n-type epitaxial growth layer 12.例文帳に追加

イオン注入用マスク１３Ｍを用いて、ｎ型エピタキシャル成長層１２の深い位置に、ボロン（^11Ｂ^+）の選択イオン注入を行う。 - 特許庁

A scroll type compressor 12 is sued for a heat pump system 10 having a four-way selector valve 20 driven by a solenoid 21.例文帳に追加

ソレノイド（２１）で駆動される四方切換バルブ（２０）を有するヒートポンプシステム（１０）に、スクロール型のコンプレッサー（１２）が用いられる。 - 特許庁

An A/V server 1 has a redundant arrays of inexpensive disks a RAID in which a plurality of hard disk devices HDD are sued for recording and reproduction of data in interlocking with each other.例文帳に追加

Ａ／Ｖサーバ１は、複数のＨＤＤが連動して記録再生を行うＲＡＩＤを用いて構成される。 - 特許庁

(1) The relative humidity in the gas to be sued during the pulverization is kept at ≤60% in the method for pulverizing with a jet mill, pulverizer, etc. (2) The relative humidity during the stoppage of pulverizing operation is kept at ≤30%.例文帳に追加

（１）ジェットミル、パルベライザ等の粉砕方法において、粉砕中における使用気体中の相対湿度を60％以下に保つ。 - 特許庁

The company was sued by a U.S. manufacturer for patent infringement, and this bitter experience helped them to refine their approach to intellectual property-related matters.例文帳に追加

同社は、過去にアメリカのメーカーから特許侵害訴訟を起こされた苦い経験から、知的財産に対する取組を強化することとなった。 - 経済産業省

--the man who had cast him into prison, and who, when his daughter and her child sued at his feet for mercy, had spurned them from his door. 例文帳に追加

——義理の息子を監獄に引き渡し、娘と孫が足元にひざまづいて慈悲を乞うたときもにべなく負い帰したあの義父だということを。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

Article 28 The capacity to be a party, capacity to sue or be sued, and the statutory representation for a person without the capacity to sue or be sued, except as otherwise provided for in this Code, shall be governed by the Civil Code (Act No. 89 of 1896) and other laws and regulations. The same shall apply to the delegation of powers necessary for performing procedural acts. 例文帳に追加

第二十八条　当事者能力、訴訟能力及び訴訟無能力者の法定代理は、この法律に特別の定めがある場合を除き、民法（明治二十九年法律第八十九号）その他の法令に従う。訴訟行為をするのに必要な授権についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 A court may have a party who has sued or has been sued as an association or foundation which is not a juridical person and for which a representative or administrator is designated to submit the articles of incorporation or any other materials necessary for determining whether or not said party has the capacity to be a party. 例文帳に追加

第十四条　裁判所は、法人でない社団又は財団で代表者又は管理人の定めがあるものとして訴え、又は訴えられた当事者に対し、定款その他の当該当事者の当事者能力を判断するために必要な資料を提出させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an emulsifier composition which is sued for producing functional oils or fats, such as oils or fats for frying, for cooking, or for frying rice, and to provide an oil or fat composition containing the same.例文帳に追加

フライ用油脂、炒め用油脂、炊飯用油脂など、乳化剤の機能を利用した機能性油脂の製造に用いる乳化剤組成物およびそれを含有する油脂組成物の提供。 - 特許庁

Article 8 (1) With regard to the standing to sue and to be sued in an action for the judicial review of an administrative disposition which is other than an action for the revocation of an administrative disposition and which is pending at the time of the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第八条　取消訴訟以外の抗告訴訟で、この法律の施行の際現に係属しているものの原告適格及び被告適格については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a toner for nonmagnetic single-component development with which superior images can successively be obtained without causing deterioration in picture quality such as filming and image fogging even when the toner is sued for a nonmagnetic single-component type developing device.例文帳に追加

非磁性一成分方式の現像装置に用いた場合であっても、フィルミングや画像かぶり等の画質劣化を生じることなく、連続して優れた画像が得られる非磁性一成分現用トナーを提供すること。 - 特許庁

Thereby, a torque for rotating the retaining shield 38 can be mad small, and a small motor can be sued for the motor 50 and the gear plate 62 can be miniaturized, therefore, the miniaturization and the cost reduction of the retracting mechanism can be realized.例文帳に追加

これにより、ケース部材３８を回動させるためのトルクを小さくでき、モータ５０に小型モータを使用できると共にギヤプレート６２を小型化できるため、格納機構１８の小型化及び低コスト化を図ることができる。 - 特許庁

To obtain a surface treating agent sued for roughening the surface of copper or a copper alloy with a small dissolving amount and to provide a surface treating method for the surface of copper or a copper alloy using the same surface treating agent.例文帳に追加

少ない溶解量で、銅または銅合金の表面を粗化するために用いられる表面処理剤、およびその表面処理剤を用いた銅または銅表面の表面処理法を提供する。 - 特許庁

To provide a feedforward type linear compensation amplifier that is adopted for a transmission power amplifier section sued for wireless communication so as to enhance the power utilizing efficiency of the transmission power amplifier section.例文帳に追加

無線通信に用いられる送信電力増幅部において、フィードフォワード型の線形補償増幅装置を適用した際の、送信電力増幅部の電力利用効率を向上させる。 - 特許庁

When this card 1 is sued for a ticket issuing machine 31 of the public transport facility 30, the points can be normally exchanged with a part or whole part of the price of a usable ticket such as a boarding ticket or a prepaid card for a transport facility at a fixed rate.例文帳に追加

このカード１を公共交通機関３０の利用券発行機３１に用いると、通常乗車券又は交通機関用プリペイドカード等の利用券の価格の一部又は全部と一定比率で交換できるようにしてある。 - 特許庁

A intercept position decision part 624 decides whether the specified pixel is sued for specified arithmetic processing for detecting the moving vector of a pixel of interest in the block of interest.例文帳に追加

切片位置判定部６２４は、算出された切片を基に、着目ブロックにおける着目画素の動きベクトルを検出するための所定の演算処理に、所定の画素を使用するか否かを判定する。 - 特許庁