「taken off」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That's [It has taken] a load off my mind. 例文帳に追加

これで肩の荷がおりたよ. - 研究社 新和英中辞典

(Being) taken [caught] off his guard, he got flurried. 例文帳に追加

不意を突かれて彼はあわてた. - 研究社 新和英中辞典

to be taken off one's guard 例文帳に追加

油断に乗じて不意を打たれる - 斎藤和英大辞典

to be taken off one's guard 例文帳に追加

油断して不意打ちを喰らう - 斎藤和英大辞典

The very clothes were taken off my back. 例文帳に追加

着ている着物までもはがれた - 斎藤和英大辞典

His very coat was taken off his back. 例文帳に追加

彼は着ている着物までもはがれた - 斎藤和英大辞典

We were taken off our guard―taken unawares―taken at vantage. 例文帳に追加

虚に乗ぜられた、虚を突かれた - 斎藤和英大辞典

He is never taken off his guard―never off his guard―ever on his guard. 例文帳に追加

彼は乗ずべき隙が無い - 斎藤和英大辞典

You have taken a load off my mind. 例文帳に追加

お話を承って安心しました - 斎藤和英大辞典

Don't suffer yourself to be taken off your guard! 例文帳に追加

油断をして不意を打たるるな - 斎藤和英大辞典

A load is taken off my mind. 例文帳に追加

肩の荷を下ろしたような気がする - 斎藤和英大辞典

The plane still hasn't taken off.例文帳に追加

飛行機はまだ離陸していない。 - Tatoeba例文

He was taken off the team because of his injury.例文帳に追加

彼はけがでチームから外れた。 - Tatoeba例文

I've taken you off the list.例文帳に追加

あなたはリストから外されたよ。 - Tatoeba例文

to scatter the clothes one has taken off 例文帳に追加

(衣服を)脱いだまま散らかす - EDR日英対訳辞書

The play was taken off suddenly.例文帳に追加

劇は突然上演が打ち切られた - Eゲイト英和辞典

My name was taken off the list.例文帳に追加

私の名前がリストから消された - Eゲイト英和辞典

All passengers were taken off safely.例文帳に追加

乗客は全員無事救出された - Eゲイト英和辞典

Higher stock prices have also taken the heat off the banks.例文帳に追加

株高は、銀行の危機を鎮めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When will the cast be taken off?例文帳に追加

いつギプスを外しますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It can't be taken off from his nose.例文帳に追加

彼の鼻から取れないんです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

They felt as if a load had been taken off their shoulders [their mind] when their daughter was married off. 例文帳に追加

娘が片づいて肩の荷がおりた思いがした. - 研究社 新和英中辞典

How much has he taken off from school?例文帳に追加

彼はどのくらい学校を休んでいますか。 - Weblio Email例文集

The survivors were taken off the wrecked ship. 例文帳に追加

生存者たちは難破船から救い出された. - 研究社 新英和中辞典

The girl was taken off by kidnappers. 例文帳に追加

少女は誘拐者たちに連れていかれた. - 研究社 新英和中辞典

Two express trains will be taken off next month. 例文帳に追加

2本の急行が来月から廃止となる. - 研究社 新英和中辞典

This has taken some of the weight off my mind. 例文帳に追加

これでいくらか肩の荷が軽くなった. - 研究社 新和英中辞典

The pickpocket was taken [marched off] to the police station. 例文帳に追加

そのすりは警察に引っ張って行かれた. - 研究社 新和英中辞典

I had 10 points taken off for making a careless mistake. 例文帳に追加

つまらないミスで 10 点減点された. - 研究社 新和英中辞典

I'm not going to be put off [taken in] by anything like that. 例文帳に追加

そんなことを言ってもごまかされないぞ. - 研究社 新和英中辞典

I've said my say and I feel as if a load had been taken off my mind. 例文帳に追加

言いたいだけ言って気持ちがすっとした. - 研究社 新和英中辞典

I felt as if a load had been taken off my shoulders. 例文帳に追加

肩の荷が軽くなったように感じた. - 研究社 新和英中辞典

You have relieved me of my anxiety―taken a weight off my mind. 例文帳に追加

お話を承ってホッとしました - 斎藤和英大辞典

You have set my heart at ease―set my mind at rest―relieved me of my anxiety―taken a weight off my mind―removed a load off my mind. 例文帳に追加

お話を承って安堵しました - 斎藤和英大辞典

You have relieved me of my anxiety―taken a weight off my mind―removed a load off my mind―lifted a great load off my mind. 例文帳に追加

お話を承って安心しました - 斎藤和英大辞典

He is always on his guard―never taken off his guard―watchful―vigilant―alert. 例文帳に追加

彼はいつも用心して（決して油断しない） - 斎藤和英大辞典

He was taken off his guard―taken unawares―caught napping. 例文帳に追加

彼は油断に乗ぜられたのだ、油断をして不意を打たれた - 斎藤和英大辞典

A load is taken off my mind. 例文帳に追加

（心配の重荷を下ろして）身軽になったような気がする - 斎藤和英大辞典

You have taken a load off my mind. 例文帳に追加

それを聞いて重荷を下ろした心地がする - 斎藤和英大辞典

The fighter has taken off for a state of emergency.例文帳に追加

戦闘機は非常事態のため離陸した。 - Tatoeba例文

The passengers were taken off the sinking ship.例文帳に追加

乗客は沈みかけている船から救出された。 - Tatoeba例文

We were to have taken off at 4:30 p.m.例文帳に追加

私たちは午後４時３０分に離陸するはずだったのだが。 - Tatoeba例文

The plane had already taken off when I reached the airport.例文帳に追加

私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。 - Tatoeba例文

Another two miles was taken off the race.例文帳に追加

そのレースからさらに２マイルが減らされた - Eゲイト英和辞典

The team was taken to pieces in the off season.例文帳に追加

そのチームはシーズンオフになるとばらばらになった - Eゲイト英和辞典