「tranquil」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a quiet and tranquil condition 例文帳に追加

寂しく静かなさま - EDR日英対訳辞書

the characteristic of being silent and tranquil 例文帳に追加

静かで寂しいこと - EDR日英対訳辞書

That is a very tranquil town. 例文帳に追加

そこはとてものどかな町です。 - Weblio Email例文集

of a matter, being quiet and tranquil 例文帳に追加

物事が静かで落ち着いているさま - EDR日英対訳辞書

the state of being composed and tranquil 例文帳に追加

落ち着いて,のんびりしているさま - EDR日英対訳辞書

being tranquil 例文帳に追加

安らかで落ち着いているさま - EDR日英対訳辞書

being comfortable and tranquil 例文帳に追加

ゆったりとのんびり寛ぐさま - EDR日英対訳辞書

of one's character, not being tranquil 例文帳に追加

性格が穏やかでないさま - EDR日英対訳辞書

the state of being silent and tranquil 例文帳に追加

ひっそりとしていて静かなさま - EDR日英対訳辞書

the condition or state of being gentle, mild, quiet or tranquil 例文帳に追加

安らかで穏やかなこと - EDR日英対訳辞書

She became more tranquil. 例文帳に追加

彼女は落ち着きを取り戻した。 - Tanaka Corpus

There is an everlasting tranquil time flowing there. 例文帳に追加

そこには、優雅な時間が永遠に流れている。 - Weblio Email例文集

He looked at the man with a tranquil [jealous] eye. 例文帳に追加

彼はその男を落ち着いた[しっとの]まなざしで見た. - 研究社 新英和中辞典

of the condition of a society being calm and tranquil 例文帳に追加

世間が穏やかで何事も起こらないさま - EDR日英対訳辞書

Life in the country is not always tranquil. 例文帳に追加

田舎の生活がいつも平穏であるとは限らない。 - Tanaka Corpus

Hunting game is forbidden in these tranquil woods. 例文帳に追加

この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。 - Tanaka Corpus

His childhood was tranquil.例文帳に追加

彼の少年時代は穏やかなものだった - Eゲイト英和辞典

Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness. 例文帳に追加

この静かな原野で狩猟をすることは禁止されています。 - Tanaka Corpus

the action of a pregnant woman taking care to be spiritually tranquil for the good of the growing fetus 例文帳に追加

妊婦が胎児によい影響を与えるよう,精神的な安静を心がけること - EDR日英対訳辞書

Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems. 例文帳に追加

日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。 - Tanaka Corpus

In a wave-preventive wall 13 as a main body interrupting waves W from the open sea A, both ends are installed at a right angle to vertical walls 12 under an inclined state so that an upper end is distributed unevenly on the tranquil sea area B side and a lower end on the open sea A side, and the wall 13 is borne to bearing piles 11 through the vertical walls 12.例文帳に追加

外海Ａからの波浪Ｗを遮断する主体である防波壁１３は、その上端が静穏化海域Ｂ側に偏在し下端が外海Ａ側に偏在するように傾斜した状態で、両端が鉛直壁１２に直角に取り付けられ、この鉛直壁１２を介して支持杭１１に支持される。 - 特許庁

As for your question about the prospect for the procedure to begin after the weekend, the fact is that it was this morning that the Incubator Bank of Japan held a Board of Directors meeting, made the decision that has been described, and filed a report to the FSA. I have been informed that the bank's staff reported to work this morning and there has been no significant confusion thus far. As Japan boasts the world's most developed financial institution failure legislation, I am hoping that the operation will proceed in a tranquil fashion and that is what I mean by my request to act calmly. Just before I came here, I received a report from the field, indicating that their operation is underway in a highly tranquil fashion. 例文帳に追加

週明けの手続について、いかがなものかというご質問でございましたが、今日朝、日本振興銀行が取締役会を開いて、今お伝えしたような決定をしていただきまして、金融庁に報告があったわけでございますが、今日の当行は朝から職員が来ておられるそうですが、大きな混乱はないと、今のところ連絡をいただいておりまして、預金保険機構からもきちんと破綻システム、仕組み、日本は世界一の金融破綻法制をつくっておりますから、私は、済々粛々といくと期待いたしておりますし、冷静な対処をお願いしたいというのもそういうことでございますが、さっきここに来る前に、現地からもご報告いただいたわけでございますけれども、今のところ、非常に済々粛々といっているということでございます。 - 金融庁

By way of a summing-up, I express my deep gratitude for the generous assistance that all of you gave me. What left me with a particular impression was our inevitable choice to use – for the first time after the Second World War – the payoff program in relation to the Incubator Bank of Japan, as you know. Despite the fact that it was the first such case after the Second World War, the depositors responded in a very calm fashion. The payoff program is up and running as we speak, and I am grateful that we have been able to implement it in a tranquil fashion. To tell the truth, it was personally a heart-rending experience as I recognize the tremendous inconvenience being caused to those with more than 10 million yen plus its interest in deposit. However, the Deposit Insurance Corporation is currently dealing with the former management to properly look into its criminal and civil responsibilities and other matters. While it is still an ongoing case, this payoff implementation left me with a particularly immense impression among what happened in my three months in office of the Minister for Financial Services. 例文帳に追加

振り返らせていただきますと、大変、皆様方にもお世話になりましてありがとうございます。印象に残ることは、ご存じのように、戦後初めて日本振興銀行でペイオフを実施せざるを得なかったということでございます。預金者の皆様方に大変冷静な対応をしていただき、戦後初めてのことでございましたが、ペイオフは今、実行中でございますけれども、粛々整々と行わせていただいたことを、本当に私としては、ある意味で1,000万円プラス利子を超える方には、実際の話、大変ご迷惑もかかるわけでございますから、断腸の思いがあったのも事実でございますけれども、しかしながら、今、前の経営陣に対して、預金保険機構は刑事上・民事上の責任を含めてきちんと再生中でございます。まだ進行中でございますけれども、やはりペイオフをさせていただけたことが、この3カ月間ではございましたけれども、非常に金融担当大臣としては残っております。 - 金融庁