「tumult」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I am agitated―fluttered―in a flutter―in a tumult―My heart beat fast. 例文帳に追加

胸騒ぎがする - 斎藤和英大辞典

the tumult of war 例文帳に追加

戦争による騒ぎ - EDR日英対訳辞書

They made a great tumult last night.例文帳に追加

彼らは昨夜大騒ぎをした。 - Tatoeba例文

a disorderly outburst or tumult 例文帳に追加

無秩序な爆発または激動 - 日本語WordNet

They made a great tumult last night. 例文帳に追加

彼らは昨夜大騒ぎをした。 - Tanaka Corpus

for the unusual tumult of that throbbing bosom ? 例文帳に追加

常とは違う胸の高まりは？ - Edgar Allan Poe『約束』

to become quiet―become calm―（騒ぎなら）―The noise quiets down―The tumult subsides―（風なら）―It falls calm―The wind goes down―The storm subsides―（世の中なら）―Peace is restored 例文帳に追加

静かになる - 斎藤和英大辞典

To add to the tumult, Perry arrived with his squadron. 例文帳に追加

只さえ騒がしい世の中にペルリが艦隊を率いてきた - 斎藤和英大辞典

Avoid as far as thou canst the tumult of men; 例文帳に追加

人々のゴシップは可能な限り避けなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

the ceaseless tumult of the jukebox was maddening 例文帳に追加

絶え間なく大きな音を出すジュークボックスは、ひどくイライラさせた - 日本語WordNet

I found myself in the same grey light and tumult I have already described. 例文帳に追加

気がつくと、すでに説明した灰色の光と大騒乱の中にいたのです」 - H. G. Wells『タイムマシン』

As a result, the person visited the residence and saw that it was in a tumult over Yoshiie's death. 例文帳に追加

そこで義家の屋敷を覗うと、屋敷の中では義家が死んだと大騒ぎになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 2, the imperial proclamation of Narichika's dismissal and recall of Tokitada and Nobunori was finally issued; the tumult came to an end. 例文帳に追加

6日にようやく、成親解官、時忠・信範召還の宣下があり、事件は終息する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enter upon them without a light was to put them into a tumult of apprehension. 例文帳に追加

明かりを持たずにこうした家に入ると、かれらは不安がって大騒ぎします。 - H. G. Wells『タイムマシン』

During the late Edo Period, the "Sono Shishi" pioneered the structure for the Meiji government while the Shogunate was still in a state of tumult over the expulsion of foreigners and anti-foreign sentiments. 例文帳に追加

鎖国と攘夷に揺れた幕末から明治国家建設の先駆けとなったのが、尊王志士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tom talked incessantly, exulting and laughing, but his voice was as remote from Jordan and me as the foreign clamor on the sidewalk or the tumult of the elevated overhead. 例文帳に追加

トムは絶え間なくしゃべり、ひどくはしゃいで笑いまくっていたけれど、その声は、ちょうど、歩道から響いてくる外国人の怒号や、頭上の高架から降りてくる騒音と同じくらい、ぼくやジョーダンからは浮いた声になっていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The tumult had subsided, the lights had died away within the palace, and the stranger, whom I now recognized, stood alone upon the flags. 例文帳に追加

やがて騒ぎもすっかり収まり、館の灯も消えてしまうと、この正体不明の青年は、といっても私には誰なのかわかっていますが、敷石の上に一人ぽつんと佇ずんでいました。 - Edgar Allan Poe『約束』