「unfair」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a malfunction due to a poor connection and the like between relay and main substrates or prevent an unfair practice such as data alteration in pachinko game machines.例文帳に追加

中継基板と主基板間での接続不良等による誤作動や、データ改ざん等による不正を防止する。 - 特許庁

To propose an accounting system for accounting for an optimal energy using charge by eliminating an unfair feeling by a dwelling area.例文帳に追加

居住地域による不公平感なくし、最適なエネルギー利用料金を課金することのできる課金システムを提案する。 - 特許庁

To provide a drunk driving prevention device capable of being applied to a purchased vehicle, capable of accurately detecting alcohol, and having little possibility of unfair operation.例文帳に追加

購入済みの乗物にも適用可能であり、高精度にアルコールを検出でき、不正操作の可能性も低い飲酒運転防止装置を提供する。 - 特許庁

By an unfairly obtained identification code, the control part 101 of the pachinko machine 100 to be an object can not be controlled and an unfair action can be prevented.例文帳に追加

不正に知得した識別符号では目的とするパチンコ台１００の制御部１０１が制御できなくなり、不正行為を未然防止できる。 - 特許庁

When the continuation time is judged to be over the prescribed time, it is judged that there is possibility of inserting an unfair tool and alarm sound is emitted through a speaker.例文帳に追加

所定時間を経過したと判定されると、不正器具が挿入されている可能性があると判定してスピーカから警報音が発せられる。 - 特許庁

To provide a game machine in which unfair remodelling of a control board carried out through a gap of an opening part wherein a connector is fixed can be prevented.例文帳に追加

コネクタが固定されている開口部の隙間から行われる制御基板の不正な改造を防止することができる。 - 特許庁

Then, the game space formed on the surface of the game board 20 is sealed, and unfair intrusion of foreign matters is securely prevented.例文帳に追加

これにより、遊技盤２０の盤面で画される遊技空間が密閉され、異物の不正な侵入を確実に防止する。 - 特許庁

To perform an automatic accounting process for a vehicle coming into a traffic volume managing area and to efficiently regulate an unfair vehicle.例文帳に追加

交通量管理エリア内へ進入してきた車両に対する自動課金処理を行うと共に不正車両の効率的な取り締まりを可能とする。 - 特許庁

To provide a constitution capable of effectively preventing unfair use of the enciphered contents stored in an information recording medium.例文帳に追加

情報記録媒体に格納される暗号化コンテンツの不正利用を効果的に防止することを可能とした構成を提供する。 - 特許庁

To automatically take a flap down in unmanned manner even after the flap remains raised after going out of a motor vehicle by unfair leaving.例文帳に追加

車両の不正退出により出庫のあともフラップが上昇したままになっても、人手を自動的に同フラップを下降させる。 - 特許庁

To provide a game machine which prevents the disadvantages of a game parlor caused by the unfair acts of a player.例文帳に追加

遊技者の不正行為によって遊技店側が不利益を得ることを抑制することができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To impart, to a customer performing a transfer transaction, an opportunity of confirmation of whether or not the transfer transaction is a transaction by unfair charging or the like.例文帳に追加

振込取引を行う顧客に対してその振込取引が不正な請求等によるものでないか確認の契機を与える。 - 特許庁

To provide a game machine which is prevented from an unfair act by equipping a touch sensor on the upstream side of a token sensor and judging compatibility of both the touch sensor and the token sensor.例文帳に追加

メダルセンサの上流に接触センサを設け、両者の整合性を判断することで、不正行為を防止する。 - 特許庁

To randomly generate conditions for providing a special game state such as variations in probability, while unfair practices are being prevented.例文帳に追加

不正行為を効果的に防止しつつ、確変等の特別遊技状態にするための条件をランダムに発生させる。 - 特許庁

To provide a sealing structure of a base plate case to effectively prevent an unfair practice for a base plate, on which a circuit board is mounted.例文帳に追加

回路基板を実装した基板に対し、不正行為が行われることを有効に防止するための基板ケースの封止構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for evaluating unfair transaction risk in electronic commerce between a customer and a seller.例文帳に追加

顧客と販売業者との間の電子商取引における不正取引リスクを評価するための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To reliably know unsealing at the moment the unsealing occurs and unerringly prevent an occurrence of loss due to unfair game.例文帳に追加

開封されたことをその時点で確実に知ることができ、また不正な遊技による損失の発生も確実に防止することができるようにする。 - 特許庁

A receiving part in the control system receives the detected unfair act transmitted from each transmitting part.例文帳に追加

管理装置では、受信部が、送出部の各々から送出される不正行為を検出した旨の通知を受信する。 - 特許庁

To provide a method and device for controlling a book stock of a library suited for automation of book stock control and prevention of unfair take-out of books in a library.例文帳に追加

図書館の蔵書管理の自動化並びに不正持出し防止に適した図書館蔵書管理方法及び管理装置を提供すること - 特許庁

To eliminate the unfair feeling by an experience even when the number of medals capable of being acquired during a BB mode has an upper limit.例文帳に追加

ＢＢモード中に獲得できるメダルの枚数に上限を設けても、熟練者の不公平感を解消する。 - 特許庁

Accordingly, the fact that all the 8 bits are at high level may mean that any noise has invaded the Pachinko game machine (an unfair act by radio waves is done).例文帳に追加

したがって、８ビットすべてがハイレベルということは、何らかのノイズが侵入した（電波による不正行為が行われた）とみなしてよい。 - 特許庁

The value of the index register IX is not cleared even if the CPU is reset, so that it is possible to eliminate unfair play.例文帳に追加

ＣＰＵがリセットされても、インデックスレジスタＩＸの値はクリアされないので、不正遊技を排除できる。 - 特許庁

To provide a prize contest system for rejecting unfair application for a closed prize contest using the Internet.例文帳に追加

インターネットを利用したクローズド懸賞に対する不正な応募を排除する懸賞システムを得ること。 - 特許庁

Considering the fact that clients make up the majority of pattern owners, the current cost burden for patterns is unfair.例文帳に追加

型の所有者が発注企業である場合が過半数であることを考慮すると、現状の型の費用負担は公平ではない。 - 経済産業省

37) The Unfair Competition Prevention Law makes the protection and management of trade secrets clear in light of the law. The Ministry of例文帳に追加

37　営業秘密の保護・管理については、「不正競争防止法」によって法律上明確に位置づけられている。 - 経済産業省

By Ministry of Economy, Trade and Industry, "Policy initiatives under the Ministry of Economy, Trade and Industry's reports of unfair trade" (published on April 1, 2010).例文帳に追加

経済産業省「不公正貿易報告書を受けた経済産業省の取組方針」（2010年4 月1 日公表）。 - 経済産業省

Source: Policy on initiatives of the Ministry of Industry, Trade and Economy in response to reports on unfair trades例文帳に追加

資料：経済産業省「不公正貿易報告書を受けた経済産業省の取組方針」から作成。 - 経済産業省

The United States in the AD process, zeroing (refer to note: 2. (2) 2. Rules (Prevention of Anti-Dumping measures)) references acknowledges dumping in an unfair manner.例文帳に追加

米国は、AD手続において、ゼロイング（脚注：2.（2）②ルール（アンチダンピング措置の防止）参照。）と呼ばれる不当な方法でダンピングを認定している。 - 経済産業省

Items that are the focus of unfair competition include "devices" and "programs" designed for a special purpose. 例文帳に追加

また、不正競争の対象となっているものは、機器とプログラムであり、かつ、いわゆる専用品に限定されている。 - 経済産業省

Therefore, the act of assigning IDs/Passwords or Circumvention Manuals is not deemed to constitute unfair competition with respect to technical protections. 例文帳に追加

したがって、ＩＤ・パスワード等や回避マニュアル類の譲渡等の行為は、技術的制限手段に対する不正競争には該当しないと解される。 - 経済産業省

Therefore, none of the models discussed herein will constitute unfair competition against technological protection measures. 例文帳に追加

したがって、当該行為は、いずれの態様においても、技術的制限手段に対する不正競争には該当しないと考えられる。 - 経済産業省

When it comes to AD procedures, the U.S. determines dumping by an unfair method called zeroing (Refer to 2. (2) (b) rule “prevention of anti-dumping”).例文帳に追加

米国は、AD 手続において、ゼロイング（2．（2）②ルール（アンチ・ダンピング措置の防止）参照）と呼ばれる不当な方法でダンピングを認定している。 - 経済産業省

In this sense, safeguard measures are quite different from anti-dumping and countervailing duties, both of which are specifically designed to offset unfair trade.例文帳に追加

この点、ダンピングや補助金交付など特定の慣行を前提として、これに対抗するアンチ・ダンピング税や相殺関税の賦課とは大きく異なる。 - 経済産業省

The zeroing procedure for calculating dumping margins is unfair since it in actual practice ignores transactions in which dumping is not occurring.例文帳に追加

ゼロイングによるダンピング値幅の算定手法は、ダンピングを行っていない取引を実質的に無視する不公平な計算方法である。 - 経済産業省

In January 2012, they proposed the integration of trade-related governmental organizations and the creation of a new organization that monitors unfair trade practices.例文帳に追加

2012 年 1 月には、通商関係の政府組織の統合と不公正貿易を監視する機関の新設を提案している。 - 経済産業省

Therefore, criticisms that are based on these unilaterally set criteria and that are used to brand a trading partner as "unfair" lack objectivity.例文帳に追加

自らが定立する基準のみに基づいて相手国を「不公正」であるとする批判は客観性を有していない。 - 経済産業省

Distributing rogue patches (or, much worse, rogue binaries) exposes the owners to an unfair reputation risk. 例文帳に追加

非公式パッチを配布する（あるいはもっとひどい場合には非公式バイナリを配布する）と、所有者たちは不公正な評判上のリスクにさらされる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

since he will be sure to say (and many who have no desire to be unfair will say it internally), 例文帳に追加

というのは、彼はきっと次のように言うにちがいないのです(そして不公平にはなりたくない人たちの多くも内心ではそう言うでしょう)。 - John Stuart Mill『自由について』

Article 1 The purpose of this Act is to provide for matters such as measures for the prevention of unfair competition and compensation for damages caused by unfair competition, in order to ensure fair competition among business operators and accurate implementation of international agreements related thereto, and thereby contribute to the sound development of the national economy. 例文帳に追加

第一条　この法律は、事業者間の公正な競争及びこれに関する国際約束の的確な実施を確保するため、不正競争の防止及び不正競争に係る損害賠償に関する措置等を講じ、もって国民経済の健全な発展に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 Except as otherwise provided, the provisions of the Unfair Competition Prevention Act (hereinafter referred to as the "New Act" ) as revised by this Act shall apply to the matters that arose before the enforcement of this Act. However, this does not preclude the effects that had arisen from the Unfair Competition Prevention Act before the revision (hereinafter referred to as the "Former Act" ). 例文帳に追加

第二条　改正後の不正競争防止法（以下「新法」という。）の規定は、特別の定めがある場合を除いては、この法律の施行前に生じた事項にも適用する。ただし、改正前の不正競争防止法（以下「旧法」という。）によって生じた効力を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Once the period of valid registration provided for in the preceding subparagraphs has elapsed, registration of the business signs shall be permanently cancelled and the titles shall be protected by the general provisions on unfair competition, in accordance with Articles 6 and 12 of Law 3/1991 of January 10, 1991, on Unfair Competition and by the following transitional provision.例文帳に追加

前各号に規定の有効登録期間が満了した場合は，事業標識の登録は，恒久的に取り消され，その名称は不正競争法(1991年1月10日法律No.3/1991)第6条及び第12条に従い，不正競争に関する一般規定及び次の経過規定により保護される。 - 特許庁

To provide a structure for protecting a door sensor for detecting opening a door in a game machine for preventing an unfair practice against the door sensor itself as a part of a preventing counterplan of the unfair practice to the door sensor assembled to a side section of an opening side of the door or a frame section of the game machine opposing to the side section.例文帳に追加

ドアセンサが扉の開放側側辺部又はこれと対向する遊技機の枠部に取り付けられている場合の不正行為の防止対策の一環として、ドアセンサ自体の不正行為を防止し得る遊技機の扉開放検出用ドアセンサ保護構造を提供する。 - 特許庁

The record regenerating device in which a searching means searches an unfair utilization of a controlling program controlling digital contents data or the record regenerating device and also an annulling means stops utilization of the record regenerating device based on an search of unfair utilization by means of the searching means.例文帳に追加

検知手段は、デジタルコンテンツデータ又は記録再生装置を制御する制御プログラムの不正利用を検知し、無効化手段は検知手段による不正利用の検知に基づいて当該記録再生装置の利用を停止する記録再生装置を提供する。 - 特許庁

An unfair alteration prevention device is provided with a management device 2 and a plurality of game controllers 5 disposed for respective game machines 1 to be connected to the management device 2 for communication by a synchronous communication means 3, and displaying means 6 are connected to the game controllers 5 for notifying the unfair alteration of the game machines.例文帳に追加

管理装置２と、遊技機１台毎に配備されると共に同時通信手段３により管理装置２に通信接続された複数の遊技用制御装置５とを備え、遊技用制御装置５に遊技機の不正改造を報知するための表示手段６を接続する。 - 特許庁

Unlocking is not possible unless two cylinders 40, 50 are set to unlocking state, as same as the case where two lock devices are provided for the one lock device, many hours will be spent against unfair unlocking operation, and thus unfair unlocking operation can be prevented and the cost can be greatly reduced.例文帳に追加

２つのシリンダ４０，５０を共に解錠状態にしなければ解錠できないため、１つの錠前装置でありながら、２つの錠前装置を設けた場合と同様に、不正な解錠操作に対しては解錠操作に時間が掛かるため、その不正な解錠操作を防止でき、かつコストを大幅に低減できる。 - 特許庁