「untouched」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is best left untouched.例文帳に追加

それは触れないでおくのが一番いい。 - Tatoeba例文

untouched or undefiled 例文帳に追加

触れられていない、または汚れていない - 日本語WordNet

untouched by the pruner's axe 例文帳に追加

剪定鋏の斧により自然のままの - 日本語WordNet

leaving a matter untouched 例文帳に追加

現状をそっとしておくさま - EDR日英対訳辞書

a condition of being untouched 例文帳に追加

一度も手入れをしていないこと - EDR日英対訳辞書

land that is untouched by modern civilization 例文帳に追加

文明的に開けていない土地 - EDR日英対訳辞書

She left the food untouched.例文帳に追加

彼女は料理に手をつけなかった - Eゲイト英和辞典

It is best left untouched. 例文帳に追加

それは触れないでおくのが一番いい。 - Tanaka Corpus

Even woodpeckers leave the hermitage untouched in the summer trees 例文帳に追加

木啄も庵はやぶらず夏木立 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was fully justified in leaving the matter untouched. 例文帳に追加

彼がその問題に触れずにいたのはもっともなことだ. - 研究社 新英和中辞典

He left the food untouched. 例文帳に追加

彼は食事に手をつけないままにしておいた. - 研究社 新英和中辞典

The villagers remain untouched by the modern world. 例文帳に追加

村人たちは近代文明の風に染まっていない. - 研究社 新和英中辞典

His study was left untouched after his death. 例文帳に追加

彼の書斎は死後そのまま放置されていた. - 研究社 新和英中辞典

He left his homework for the summer vacation undone [untouched] until August 31. 例文帳に追加

彼は夏休みの宿題を 8 月 31 日まで放っていた. - 研究社 新和英中辞典

He never touches anything set before him―leaves the dishes untouched. 例文帳に追加

彼はどんなご馳走を出しても手も付けない - 斎藤和英大辞典

an untouched cocktail in her hand 例文帳に追加

彼女の持っている口がつけられていないカクテル - 日本語WordNet

a wild primitive state untouched by civilization 例文帳に追加

文明に影響されない野生的で原始的な状態 - 日本語WordNet

the condition of being natural, untouched by human hands 例文帳に追加

人の手が加わっておらず自然のままであること - EDR日英対訳辞書

leaving something untouched 例文帳に追加

手をつけずにそのままの状態にしておくこと - EDR日英対訳辞書

to leave something untouched 例文帳に追加

手をつけずにそのままの状態のままにしておく - EDR日英対訳辞書

the state or quality of a thing of being untouched 例文帳に追加

今まで誰もある物事に手をつけたことがないこと - EDR日英対訳辞書

the degree to which something has been left in its natural state and untouched by human hands 例文帳に追加

自然のままで,人の手が加わっていない程度 - EDR日英対訳辞書

Tokyo was untouched by the typhoon.例文帳に追加

東京は台風の影響を受けなかった - Eゲイト英和辞典

Previously, such a profile was untouched by the users. 例文帳に追加

以前は、ユーザがそういったprofileを触ることはありませんでした。 - Gentoo Linux

So the rains of spring fall and fall, yet leave untouched this bright Hall of God 例文帳に追加

五月雨の　降り残してや　光堂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His money remained untouched. 例文帳に追加

また、所持金などは奪われていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This situation cannot be left untouched. 例文帳に追加

これを放置しておくわけにはいかないわけでありますので。 - 金融庁

Because I have been busy lately, a lot of that work has been left untouched. 例文帳に追加

このところ忙しくてその仕事はほとんど手つかずのままだ. - 研究社 新和英中辞典

Isn't it too much to leave untouched a dinner I have taken all the trouble to prepare? 例文帳に追加

人がせっかく用意したご馳走に手もつけないとはひどいじゃないか - 斎藤和英大辞典

Isn't it too much to leave untasted and untouched a dinner I have taken all the trouble to prepare? 例文帳に追加

人がせっかく用意したご馳走に手も付けないとはひどいじゃないか - 斎藤和英大辞典

This island has coral reefs untouched by the tourist crowd.例文帳に追加

この島には観光客の連中にまだ触れられていないサンゴ礁がある - Eゲイト英和辞典

Keep this file untouched since changes would result in incorrect IP packages. 例文帳に追加

このファイルは変更しないこと。 変更すると IP パッケージが不正になる。 - JM

New attributes are set. The ones that are not set in the given parameter array are left untouched. 例文帳に追加

パラメータで指定した配列に含まれない属性はそのまま残ります。 - PEAR

If the path is absolute, this method returns the processed path, otherwise, it returns the path untouched. 例文帳に追加

絶対パスの場合、このメソッドは処理されたパスを返します。 - PEAR

CVSup will also leave its base directory status files untouched when run this way. 例文帳に追加

この方法で実行した場合は、CVSup は base ディレクトリの statusファイルを更新せずにそのままにします。 - FreeBSD

fails the original block is left untouched; it is not freed or moved. 例文帳に追加

が失敗した場合には、元のブロックは変更されない。 つまり、解放されたり移動されたりはしない。 - JM

Pass a Python object untouched (except for its reference count,which is incremented by one). 例文帳に追加

Python オブジェクトを手を加えずに渡します (ただし、参照カウントは1 インクリメントします)。 - Python

Unmapped characterordinals (ones which cause a LookupError) are left untouched and are copied as-is.例文帳に追加

対応付けを行っていない(LookupError を起こすような) 文字序数に対しては、変換は行わず、そのままコピーします。 - Python

Since then, the domain's exploitation project made advancement but most of the mounds were left untouched. 例文帳に追加

これにより藩の開拓事業は進行するのだが、小山の主だったものは残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nature has been preserved largely untouched due to the absence of large-scale development, such as ski resorts. 例文帳に追加

スキー場などの大規模開発がほとんど行われていないため、豊かな自然が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some buildings, however, were abandoned and left untouched, and measures for such empty houses are needed. 例文帳に追加

ただし中には廃屋同然に放置された建物も存在し、空家対策が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It remained almost untouched by thieves, and it amazed the world with its treasures. 例文帳に追加

彼の墓は泥棒にほとんどあらされていなかったので，その財宝は世界を驚かせた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the key is untouched, a front edge of the key 10 is energized to an upper side by own weight of a hammer.例文帳に追加

離鍵時は、鍵１０の前端は、ハンマーの自重により上方に付勢されている。 - 特許庁

To directly decompose dioxins stuck on ash left untouched and to restrain re-synthesis.例文帳に追加

灰に付着したダイオキシン類を灰のまま直接に分解し、かつ再合成を抑制する。 - 特許庁

I was not surprised, therefore, when this morning he left his untouched meal behind him, and started with me for Norwood. 例文帳に追加

この日も、ホームズは朝食に手をつけないままノーウッドに出発した。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』