「were due to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We were forced to back out of a contract due to the earthquake. 例文帳に追加

私達は地震によって契約の破棄を余儀なくされた。 - Tanaka Corpus

Due to your efforts, all of the problems were resolved. 例文帳に追加

貴方の努力により、全ての問題が解決しました。 - Weblio Email例文集

Due to the typhoon there were strong winds since morning today. 例文帳に追加

今日は台風の影響で朝から強い風が吹いてました。 - Weblio Email例文集

Vaccines were disposed of due to surplus stock.例文帳に追加

ワクチンが余って廃棄されたそうです。 - 時事英語例文集

All the tourist attractions were crowded due to it being the spring holidays.例文帳に追加

春休みで観光地はどこも混雑していました。 - 時事英語例文集

The toilets were not working due to a power outage caused by the typhoon.例文帳に追加

台風で停電してトイレが使えませんでした。 - 時事英語例文集

Some areas were hit by a tsunami due to the latest earthquake.例文帳に追加

さっきの地震で、津波が来たところもあったようです。 - 時事英語例文集

At one time, there were many suicides due to overwork.例文帳に追加

一昔前は過労自殺も多かったです。 - 時事英語例文集

Trains were disrupted due to a thunderstorm.例文帳に追加

雷雨のため列車のダイヤが乱れた。 - Tatoeba例文

As you know, we were late due to the heavy rain.例文帳に追加

ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。 - Tatoeba例文

Due to the rain, my plans were completely mixed up.例文帳に追加

大雨のせいで予定がすっかり狂ってしまった。 - Tatoeba例文

These omissions were not due to lack of understanding.例文帳に追加

これらの手落ちは，理解不足によるものではなかった。 - 英語論文検索例文集

These omissions were not due to lack of understanding.例文帳に追加

これらの手落ちは，理解不足によるものではなかった。 - 英語論文検索例文集

Trains were disrupted due to a thunderstorm. 例文帳に追加

雷雨のため列車のダイヤが乱れた。 - Tanaka Corpus

His properties were confiscated in 1632 due to having been implicated in Tadanaga's misconduct. 例文帳に追加

寛永9年（1632年）忠長に連座し除封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomizu-dera Temple was established in such a precious location due to an unexpected meeting of three people, Gyoei, Kenshin and SAKANOUE no Tamuramaro who were guided by the Senju Kannon. 例文帳に追加

むすぶ心は - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A great number of families were Yoriko due to its structure. 例文帳に追加

寄子は制度的には最も数が多くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they were suppressed by the domain due to the Teradaya Incident. 例文帳に追加

しかし、寺田屋事件で藩から弾圧を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this revolt, the three Boso provinces were ruined badly. 例文帳に追加

この乱により房総三カ国は大いに荒廃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rolling blackouts and power failures due to tight supply-demand balance were avoided.例文帳に追加

計画停電や需給ひっ迫による停電は回避 - 経済産業省

The Kizoku status was mostly inherited, but there were also persons who were promoted to Kizoku newly due to their distinguished contributions. 例文帳に追加

多くは世襲されるが、特別な功績により新たに貴族になることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The members of the imperial household who were related to Emperor Tenmu were successively purged due to a power struggle, but Kiyomi and Ochi survived. 例文帳に追加

その後、他の天武系皇族が相次いで政争により粛清された中を生き延びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The books were tremendously successful, but the series were finished with the 38th book due to official sanctions arising from the publication of the work and the author's death. 例文帳に追加

大当たりしたが、作者の筆禍、および死去により、第38編までに終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it seems that some of the groups who were teaching manners were using the Ogasawara name due to its prestige. 例文帳に追加

ただ、「小笠原」というブランドイメージがあるため、中には小笠原を名乗るものもいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two types of conjugations mentioned above were no longer distinguished and were unified due to the following three events. 例文帳に追加

この2つの活用の区別をなくし統一をもたらしたものとして、以下3つの事象が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even thereafter, there were many samurai who were fired from the master's families due to various reasons and became 牢人. 例文帳に追加

しかし、これ以後も様々な理由で主家を召し放ちとなり牢人となる者は後をたたなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were actually some daikan who were dismissed and punished due to their responsibility for people who died from starving at the time of famines. 例文帳に追加

実際、飢饉の時に餓死者を出した責任で罷免・処罰された代官もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is explained that the failures were due to the death of the envoys or the necessary voyages were dangerous. 例文帳に追加

これは、使者が途中で死亡したことや渡航の危険を理由として説明されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roofs and interiors of the buildings of the Predecessors of the Supreme Court of Japan and the Ministry of Justice were burned due to the war-damage in 1945 (they were repaired after the war). 例文帳に追加

1945年、戦災で大審院と司法省の屋根・内部が焼失した（戦後に修復）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The horse races of seventh and eighth day of the first race meeting, which were scheduled on January 21 and 22, were cancelled due to the Great Hanshin-Awaji Earthquake. 例文帳に追加

阪神・淡路大震災の影響で1月21日･1月22日の第1回7･8日目が中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, due to the Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism), things related to Shugendo were destroyed. 例文帳に追加

また廃仏毀釈により関係する物などが破壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains were late due to heavy rain today, and I was late to work. 例文帳に追加

今日は大雨で電車が送れて、私は会社に遅刻しました。 - Weblio Email例文集

This year, many people were taken to emergency rooms due to the heat.例文帳に追加

今年は暑さで救急搬送される人が多かったです。 - 時事英語例文集

Due to their father's job, the family were forced to live apart [separately] from him. 例文帳に追加

父親の仕事の関係で家族が離れ離れの生活を余儀なくされている. - 研究社 新和英中辞典

1943: They were forced to form an industrial combination due to the outbreak of the Second World War. 例文帳に追加

昭和18年第二次世界大戦勃発により企業合同を強いられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the educational institutions were transferred to Nara City due to synoecism. 例文帳に追加

都祁村立の教育施設は、合併に伴い、全て奈良市に移管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However it seems that they were unable to drink due to the family's reason at that time. 例文帳に追加

しかし、先方の都合で結局、酒は飲めなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, the third day of first race meeting, 10R to 12R were cancelled due to snow. 例文帳に追加

1月7日の第1回3日目は降雪の影響で10R～12Rが中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those terms were agreeable, but we could not accept due to economic reasons. 例文帳に追加

その条件は良かったが、経済的な理由から採用できなかった。 - Weblio Email例文集

Those conditions were agreeable, but due to the high price, we could not accept. 例文帳に追加

その条件は良かったが、値段が高いために、採用できなかった。 - Weblio Email例文集

Sliding tariffs were applied due to the risen cost of imported goods.例文帳に追加

輸入品の価格が上昇した為にスライド関税の適用が決定した。 - Weblio英語基本例文集

Although the cherry trees were in full bloom yesterday, they are about fall due to the storm.例文帳に追加

昨日まで満開だった桜が、嵐で散り始めていました。 - 時事英語例文集

Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.例文帳に追加

台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。 - Tatoeba例文

More than half of the deaths due to heart disease in 2009 were in men.例文帳に追加

2009年、心臓病による死亡の半分以上は男性だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Post stations were also upgraded due to the development of stations for horses such as Ekiba (horses for transporting official travelers) and Tenma (horses for transporting goods). 例文帳に追加

駅馬・伝馬などの駅により、宿場も整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス