「名寄せ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

名寄せ処理システム例文帳に追加

NAME IDENTIFICATION PROCESSING SYSTEM - 特許庁

名寄せ処理方法及び名寄せ処理プログラム例文帳に追加

NAME SORTING METHOD AND NAME SORTING PROCESSING PROGRAM - 特許庁

名寄せ帳という帳簿例文帳に追加

an official register of real estate, called cadastre  - EDR日英対訳辞書

本としての名寄せ例文帳に追加

a reference book for writers, in which names of people, things and places are listed  - EDR日英対訳辞書

データ名寄せ処理装置及び方法例文帳に追加

DATA NAME IDENTIFICATION DEVICE AND METHOD - 特許庁

大規模な名寄せにおいて、名寄せに係る照合を高速に行う。例文帳に追加

To perform collation related to name identification at high speed in large scale name identification. - 特許庁

大規模な名寄せにおいて、名寄せ結果の全体を明確に把握させる。例文帳に追加

To allow entire results of name identification to be clearly recognized in large scale name identification. - 特許庁

②名寄せデータ（名寄せ用カナ氏名、生年月日等）を正しく登録しているか。例文帳に追加

3) Are data concerning name gathering (names written in “kana” letters for name gathering and　birth dates, etc.) accurately registered?  - 金融庁

名寄せ方法および名寄せシステム並びに会計処理方法および会計処理システム例文帳に追加

NAME MATCHING METHOD, NAME MATCHING SYSTEM, ACCOUNTING METHOD AND ACCOUNTING SYSTEM - 特許庁

名寄せデータベース設計支援方法およびシステム例文帳に追加

NAME SORTING DATABASE DESIGN SUPPORT METHOD AND SYSTEM - 特許庁

属性情報の中で一部が一致しない同一人においても、効率的に名寄せを行なうための名寄せ処理システム、名寄せ処理方法及び名寄せ処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method and a program for a name identification process for efficiently identifying names even for the same person whose attribute information does not match partly. - 特許庁

名寄せ規則生成方法、装置、およびプログラム例文帳に追加

NAME IDENTIFICATION RULE GENERATING METHOD, APPARATUS AND PROGRAM - 特許庁

製品名名寄せ装置、その方法及びプログラム例文帳に追加

APPARATUS FOR PRODUCT NAME IDENTIFICATION, AND METHOD AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

名寄せ処理サーバ２０のパターンデータ記憶部２３には、名寄せに用いる属性項目を組み合わせた複数のパターンが記録されている。例文帳に追加

A pattern data storage unit 23 of a name identification process server 20 records a plurality of patterns resulting from the combination of attribute items used in name identification. - 特許庁

①名寄せデータが適切に維持、登録される態勢を整備しているか。例文帳に追加

2) Does the institution provide a system to ensure that data concerning name gathering are　appropriately maintained and registered?  - 金融庁

本人確認方法、個人情報管理装置及び名寄せ装置例文帳に追加

IDENTIFICATION METHOD, PERSONAL INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, AND NAME IDENTIFICATION DEVICE - 特許庁

上で述べた受付手段は、入力情報の入力に用いられた入力手段の種類に基づき複数種類の名寄せ処理から特定の名寄せ処理を選択し、名寄せ処理手段に対し選択された特定の名寄せ処理の実行を指示する。例文帳に追加

This accepting means selects specified name identification processing out of plural kinds of name identification processing on the basis of the kind of the input means used for inputting the input information and instructs the performance of the specified name identification processing to the name identification processing means. - 特許庁

同一法人か否かの判定に有用なコンテンツを容易に抽出できる名寄せチェック支援装置、名寄せチェック支援プログラム及び名寄せチェック支援方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus, a program and a method for supporting check of name collecting, wherein contents useful for determining whether targets belong to the same corporation or not can be easily extracted. - 特許庁

名寄せ編集ファイル統合部は、各個別名寄せ編集ファイル２０１に登録された個人情報をマージし、重複する個人情報を削除して、統合名寄せ編集ファイル２０２を生成する。例文帳に追加

A name identifying edition file integrating part merges personal information registered in the respective individual name identifying edition files 201 and deletes overlapping personal information to create an integrated name identifying edition file 202. - 特許庁

複数の顧客データを効率的に名寄せを行ない、顧客データの相互関係を把握することができる名寄せ処理方法及び名寄せ処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a name sorting method and a name sorting processing program that can efficiently perform name sorting for more than one piece of customer data to grasp a correlation among them. - 特許庁

マスタデータベース上に存在するデータと同一人と思われるデータの対象を広げ、マスタデータベースにより多くのデータを名寄せすることが可能で、一段と確度の高い名寄せを実現することが可能なカナ氏名によるデータの名寄せ処理技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology for consolidating kana name data, which consolidates a larger amount of name data, with higher accuracy, that are identified with data existing in a master database. - 特許庁

入力手段に応じた好ましい名寄せ処理を行うための技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technology for performing preferable name identification processing corresponding to input means. - 特許庁

ポイントの流通性を一層高め、利用者が容易にポイントの名寄せを行なう。例文帳に追加

To raise distributability of a point, and to allow a user to easily perform computer-aided point identification. - 特許庁

名寄せの機能を備えた電子フォーム、電子フォーム利用システム、および、コンピュータプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC FORM EQUIPPED WITH COMPUTER-AIDED NAME IDENTIFICATION FUNCTION, ELECTRONIC FORM USING SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

実質的に同一の施設にかかる注記データと施設データを有効に名寄せする。例文帳に追加

To effectively identify note data with facility data by name, which substantially relate to the same facility. - 特許庁

複数の帳票データから名寄せ帳票データを生成することを可能とする。例文帳に追加

To generate computer-aided name identification business form data from a plurality of business form data. - 特許庁

名寄せに関わる基本的なデータ項目定義と要件を入力することで、所望の要件に対応し、拡張性のある名寄せデータベースを短時間に設計する。例文帳に追加

To design in a short time an extendable name sorting database corresponding to desired requirements by inputting basic data item definitions and requirements related to name sorting. - 特許庁

名寄せシステム、名寄せ方法、そのシステムでの処理をコンピュータに行なわせるためのプログラムを格納した記憶媒体、及び、情報一致判断装置例文帳に追加

NAMES COLLECTION SYSTEM, NAMES COLLECTION METHOD, STORAGE MEDIUM WITH PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE PROCESSING IN THE SYSTEM STORED THEREON, AND INFORMATION MATCH DETERMINATION DEVICE - 特許庁

名寄せ処理部１１０は、各データベース２００に登録されている個人名及び住所を、統一した表記形式に変換し、個別名寄せ編集ファイル２０１を生成する。例文帳に追加

A name identifying part 110 converts personal names and their addresses registered in respective databases 200 into a unified notation format to create individual name identifying edition files 201. - 特許庁

また、決定部３０３は、第２のデータを含むグループのデータと、第３のデータを含むグループのデータを名寄せ元／先データとする組み合わせのデータどうしを、名寄せしあうデータの組み合わせに決定する。例文帳に追加

Moreover, the determination unit 303 determines data in a data group in which the secondary data is included and data in a data group in which the tertiary data is included which form a combination of identification source/destination data as a combination of data from which the data on the same customer is identified. - 特許庁

電子フォーム５には、ユーザが記入した記入情報を名寄せする機能を実現するためのスクリプト（以下、名寄せスクリプト）が埋め込まれている。例文帳に追加

A script(computer-aided name identification script) for achieving a function for carrying out the computer-aided name identification of filled information filled by a user is embedded in an electronic form 5. - 特許庁

本発明の課題は、顧客を特定する顧客特定情報を含まない複数の顧客情報レコードの一致を判断して名寄せする名寄せシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a names collection system that determines the match of more than one customer information record not including customer identification information for identifying customer to collect names. - 特許庁

複数のユーザーを名寄せするような状況が発生した場合においても、システムに多大な負担をかけることなく、名寄せ処理を実施することをできるようにしたユーザー管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a user management system allowing execution of name sorting processing without imposing a great load on the system even when a situation such that names of a plurality of users are sorted occurs. - 特許庁

比較対象とする名寄せ元データ２Ａ及び名寄せ先データ２Ａの夫々に含まれるレコードの比較対象となる項目の文字列を、概念構造生成部４が単語単位に分割する。例文帳に追加

A concept structure generation part 4 divides character strings of comparison object items of records included in each of computer-assisted name identification source data 2A and computer-assisted name identification destination data 2B which are comparison objects into word units. - 特許庁

判定部６は、当該総合評価値１１と名寄せ処理定義９の判定閾値とに基づいて両レコードが一致しているか否かを判定し、名寄せ結果３を出力する。例文帳に追加

A determination part 6 determines whether or not both the records match each other based upon the overall evaluation value 11 and a determination threshold of computer-assisted name identification processing definitions 9 and outputs computer-assisted name identification results 3. - 特許庁

名寄せは今日から預金保険機構で行うことになりますので、そういうことを検証すると、若干、数字が変わってくる可能性はあります。例文帳に追加

As the work of name-based aggregation by the Deposit Insurance Corporation is to begin as of today, it is possible that some numbers may change as a result of those validation procedures.  - 金融庁

同じ個人番号と識別子Ｂとの組み合わせがなくなるまで繰り返すことにより、効率的に名寄せ処理を行なうことができる。例文帳に追加

The computer iterates the above process until the combination of the same personal number and identifier B runs out, so that the name sorting can be performed efficiently. - 特許庁

データベースでユーザのデータ管理を行うとともに、名寄せを防ぐことのできるシングルサインオンシステムを実現する。例文帳に追加

To achieve a single sign-on system which prevents specification of individuals by collecting user information, while performing the data management of a user by a database. - 特許庁

この場合、決定部３０３は、第２のデータと第３のデータを、名寄せしあうデータの組み合わせに決定する。例文帳に追加

In this case, a determination unit 303 determines the secondary data and the tertiary data as a combination of data from which the data on the same customer is identified. - 特許庁

指定部３０１は、データ群の中から、名寄せしあう第１のデータおよび第２のデータを指定する。例文帳に追加

A specifying unit 301 specifies a primary data and a secondary data, out of a data group, from which data on the same customer is identified. - 特許庁

処理対象のデータが多い場合であっても速やかに名寄せを実行可能にする技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide technology achieving quick name identification even when there are a lot of data to be processed. - 特許庁

処理対象のデータが多い場合であっても処理回数を抑え、速やかに名寄せを実行可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To quickly execute computer-assisted name identification by suppressing the number of times of processing even when there are a large number of data to be processed. - 特許庁

後期高齢者医療保険制度創設に伴う特別徴収の一本化によって新たに発生する名寄せ処理負荷を軽減させる。例文帳に追加

To reduce a newly occurring data-cleansing processing burden by unifying special collection accompanying the foundation of the latter-stage elderly medical insurance system. - 特許庁

これにより、入力情報の入力に用いられた入力手段に応じた好ましい名寄せ処理を行うことができるようになる。例文帳に追加

Thus, preferable name identification processing can be performed in correspondence with the input means used for inputting the input information. - 特許庁

ただし、個人企業については、名寄せができないため、「本所・本店」のみの従業者数により企業規模の判定を行っている。例文帳に追加

However, as statistics on sole proprietorships cannot be compiled by the nayose method of aggregating establishments that belong to the same company, the size of sole proprietorships is determined based on the number of workers at its head office or principal place of business. - 経済産業省