「おおう」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

おおう覆う

1〈上にかぶせる〉 cover; overlay

両手で顔を覆う

cover one's face with one's hands

bury [hide] one's face in one's hands (頭を垂れて)

両手で耳を覆う

cover one's ears with one's hands

put [【形式ばった表現】 place] one's hands over one's ears

山頂を覆う雲

clouds hanging over the top of the mountain

一面雲に覆われる

be clouded over

be filled [【形式ばった表現】 overspread] with clouds

一面雪に覆われる

be blanketed [covered all over] with snow

用例

壁はツタに覆われている. The wall is covered [overgrown] with ivy.

2〈覆い隠す〉 hide; 【形式ばった表現】 conceal; cover up.

用例

それは覆うべからざる事実だ. That is an undeniable fact.｜There is no disguising the fact.

3〈包む〉 wrap; 【形式ばった表現】 envelop; 【形式ばった表現】 mantle; 【形式ばった表現】 veil.

4〈さえぎる〉 screen; keep 《the sun》 off

(光をさえぎるために)片手をかざして両眼を覆う

screen one's eyes with one's hand

用例

彼女はまだ眠くて朝の陽光から眼を手で覆った. She was still sleepy, and screened her eyes from the morning sunlight with her hand.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

覆う

読み方：おおう

被う、掩う、蔽う、蓋うとも書く

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

JST科学技術用語日英対訳辞書

おおう

ライフサイエンス辞書

覆う

**** おおう

cover **** (vt) 共起表現

overlie *** (vt) (〜の上に) 音声音声共起表現

overlay *** (vt) (〜を上に) 音声音声共起表現

envelop *** (vt) 音声音声共起表現

overshadow ** (vt) 共起表現

line ***** (vt) 共起表現

関連語

裏打ち, カバー, 系統, 線, 網羅, 包含, 占める, 包む, 表面を覆う, 上敷き, ライン, 表紙, 上に横たわる, 影にする, オーバーレイ

日英・英日専門用語辞書

おおう

被う

覆う

日英固有名詞辞典

おおう

日本人苗字

呼唹、大羽、大生

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Ou	Ōu	Ôu	Oou

おおう

地名

英語 Ou

大生；奥羽

斎藤和英大辞典

蔽う、覆う、掩う

読み方おおう

他動詞

1

（＝蔽い被ぶさる）to cover; to overspread; to hang over （a scene）; to brood over （a scene）

用例

黒雲天を蔽う
Black clouds cover the sky
The sky is covered with black clouds.

頂上は雪に蔽わる
The summit is covered with snow.
野は花に蔽わる
The field is overspread with flowers―decked with flowers.
彼女は手巾をもって顔を蔽うた
She covered her face with her handkerchief―（と言うよりも普通は）―buried her face in her handkerchief.
静粛の気全都を蔽う
Silence hangs over―broods over―the whole city.
神霊深みを覆う
“The spirit of God brooded over the deep.”【イディオム・格言的】
革命の暗雲露独の天を蔽う
Dark clouds of revolution hung over Russia and Germany.
硝煙戦場を蔽う
A canopy of sulphurous smoke floated over the battlefield.
一言もってこれを蔽う
The matter lies in a nutshell.
棺を蔽うて事定まる
“Call no man happy before he is dead.”【イディオム・格言的】

2

（＝掩い隠す）to veil; to conceal; to hide; to disguise

用例

（西洋婦人の様に）面部を掩う
to veil oneself

彼女は面部を掩うている
She is veiled.
大和民族の起原は隠密に掩わる
The origin of the Yamato race is veiled in mystery.
人の短所を掩う
to draw a veil over another's faults
己が非を掩う
to conceal one's faults
事実掩うべからず
The fact is not to be disguised
The fact stares us in the face.
掩うべからさる事実だ
It is a patent fact.
人間の運命は秘密に掩わる
A mystery hangs over man's destiny.

3

（＝覆い包む）to wrap; to envelop; to shroud

用例

大和民族の起原は隠密に覆わる
The origin of the Yamato race in wrapped in mystery―enveloped in mystery―shrouded in mystery.

全市暗黒に覆わる
The whole city was wrapped in darkness.
頂上は霧に覆われている
The peak is enveloped in mist.
山々は緑葉に覆わる
The hills are clad in verdure.
人の目を覆う
to blindfold one
自分の耳を覆う
to stop one's ears―place one's hands over one's ears
耳を覆うて鈴を盗む
“The cat shuts her eyes while she steals the cream.”【イディオム・格言的】

4

（＝暗くする） to obscure （the sun）; to shade （a luminous object）

用例

太陽が雲に掩われる
The sun is obscured by a cloud.

電灯を掩う
to shade an electric light
木が日を掩う
Trees keep off the sun.
樹木が市街を掩う
Trees shade the streets.

蔽う、覆う、掩う

読み方おおう

他動詞

1

（＝蔽い被ぶさる）to cover; to overspread; to hang over （a scene）; to brood over （a scene）

用例

黒雲天を蔽う
Black clouds cover the sky
The sky is covered with black clouds.

頂上は雪に蔽わる
The summit is covered with snow.
野は花に蔽わる
The field is overspread with flowers―decked with flowers.
彼女は手巾をもって顔を蔽うた
She covered her face with her handkerchief―（と言うよりも普通は）―buried her face in her handkerchief.
静粛の気全都を蔽う
Silence hangs over―broods over―the whole city.
神霊深みを覆う
“The spirit of God brooded over the deep.”【イディオム・格言的】
革命の暗雲露独の天を蔽う
Dark clouds of revolution hung over Russia and Germany.
硝煙戦場を蔽う
A canopy of sulphurous smoke floated over the battlefield.
一言もってこれを蔽う
The matter lies in a nutshell.
棺を蔽うて事定まる
“Call no man happy before he is dead.”【イディオム・格言的】

2

（＝掩い隠す）to veil; to conceal; to hide; to disguise

用例

（西洋婦人の様に）面部を掩う
to veil oneself

彼女は面部を掩うている
She is veiled.
大和民族の起原は隠密に掩わる
The origin of the Yamato race is veiled in mystery.
人の短所を掩う
to draw a veil over another's faults
己が非を掩う
to conceal one's faults
事実掩うべからず
The fact is not to be disguised
The fact stares us in the face.
掩うべからさる事実だ
It is a patent fact.
人間の運命は秘密に掩わる
A mystery hangs over man's destiny.

3

（＝覆い包む）to wrap; to envelop; to shroud

用例

大和民族の起原は隠密に覆わる
The origin of the Yamato race in wrapped in mystery―enveloped in mystery―shrouded in mystery.

全市暗黒に覆わる
The whole city was wrapped in darkness.
頂上は霧に覆われている
The peak is enveloped in mist.
山々は緑葉に覆わる
The hills are clad in verdure.
人の目を覆う
to blindfold one
自分の耳を覆う
to stop one's ears―place one's hands over one's ears
耳を覆うて鈴を盗む
“The cat shuts her eyes while she steals the cream.”【イディオム・格言的】

4

（＝暗くする） to obscure （the sun）; to shade （a luminous object）

用例

太陽が雲に掩われる
The sun is obscured by a cloud.

蔽う、覆う、掩う

読み方おおう

他動詞

1

（＝蔽い被ぶさる）to cover; to overspread; to hang over （a scene）; to brood over （a scene）

用例

黒雲天を蔽う
Black clouds cover the sky
The sky is covered with black clouds.

頂上は雪に蔽わる
The summit is covered with snow.
野は花に蔽わる
The field is overspread with flowers―decked with flowers.
彼女は手巾をもって顔を蔽うた
She covered her face with her handkerchief―（と言うよりも普通は）―buried her face in her handkerchief.
静粛の気全都を蔽う
Silence hangs over―broods over―the whole city.
神霊深みを覆う
“The spirit of God brooded over the deep.”【イディオム・格言的】
革命の暗雲露独の天を蔽う
Dark clouds of revolution hung over Russia and Germany.
硝煙戦場を蔽う
A canopy of sulphurous smoke floated over the battlefield.
一言もってこれを蔽う
The matter lies in a nutshell.
棺を蔽うて事定まる
“Call no man happy before he is dead.”【イディオム・格言的】

2

（＝掩い隠す）to veil; to conceal; to hide; to disguise

用例

（西洋婦人の様に）面部を掩う
to veil oneself

彼女は面部を掩うている
She is veiled.
大和民族の起原は隠密に掩わる
The origin of the Yamato race is veiled in mystery.
人の短所を掩う
to draw a veil over another's faults
己が非を掩う
to conceal one's faults
事実掩うべからず
The fact is not to be disguised
The fact stares us in the face.
掩うべからさる事実だ
It is a patent fact.
人間の運命は秘密に掩わる
A mystery hangs over man's destiny.

3

（＝覆い包む）to wrap; to envelop; to shroud

用例

大和民族の起原は隠密に覆わる
The origin of the Yamato race in wrapped in mystery―enveloped in mystery―shrouded in mystery.

全市暗黒に覆わる
The whole city was wrapped in darkness.
頂上は霧に覆われている
The peak is enveloped in mist.
山々は緑葉に覆わる
The hills are clad in verdure.
人の目を覆う
to blindfold one
自分の耳を覆う
to stop one's ears―place one's hands over one's ears
耳を覆うて鈴を盗む
“The cat shuts her eyes while she steals the cream.”【イディオム・格言的】

4

（＝暗くする） to obscure （the sun）; to shade （a luminous object）

用例

太陽が雲に掩われる
The sun is obscured by a cloud.

Weblio英和対訳辞書

おおう

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

おおう

1

ふさいでおおう

例文

to encase in a secure external covering

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

おおうのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編