英和和英

読み方 たまご

名詞

1

An egg:（魚のは） spawn:（魚腹中にあれば） roe

用例

• 玉子を生む
  A hen lays eggs
  Fish spawn.

• 生み立ての玉子
  new-laid eggs
• この雌鶏はよく玉子を生む、玉子を生まぬ
  This hen is a good layer―a bad layer.
• 玉子を生む雌鶏
  a laying hen
• 雌鶏が玉子を抱く
  A hen sits （on eggs）―broods.
• 雌鶏に玉子を抱かせる
  to set a hen （on eggs）―set eggs
• 卵を孵る
  to hatch eggs
• 卵が孵る
  Eggs are hatched.
• 玉子を割る
  to break an egg
• 玉子を吸う
  to suck an egg
• 玉子を焼く
  to fry eggs
• 玉子焼き
  fried eggs―an omelette
• 玉子をうでる
  to boil eggs
• うで玉子
  hard-boiled eggs
• 半熟玉子
  underdone eggs―soft-boiled eggs
• 落とし玉子
  poached eggs
• 玉子を掻く
  to beat eggs
• 掻き玉子
  beaten eggs―（煮れば）―scrambled eggs
• 朝飯に玉子を食う
  I have eggs for breakfast.
• 玉子をどうして食うか
  How do you eat your eggs?
• 玉子を生まで食う
  I eat my eggs raw.
• 生ま玉子
  raw eggs
• 玉子が腐る
  An egg gets addled.
• 腐った玉子
  an addled egg
  a rotten egg
• 夏は玉子が悪くなる
  Eggs get spoilt in summer.
• 悪くなった玉子
  spoilt eggs
• 玉子の白身
  the white of an egg―glair
• 玉子の黄身
  yolk
• 玉子の殻
  an egg-shell
• 玉子を立てる法
  How to stand an egg on end.
• 丸い玉子も切り様で四角、ものも言い様で角が立つ
  “Smooth words make smooth ways. ”【イディオム・格言的】
• 玉子形
  oval
• 玉子に目鼻を付けたような顔
  an oval face
• 玉子酒
  egg-nog
• 玉子色
  pale yellow

2

（＝何々の玉子） incipient, embryo（と形容詞に訳す）

用例

• 小学校の生徒は国民の玉子だ
  The primary-school children are incipient citizens.

• 彼は外交官の玉子だ
  He is an incipient diplomat―an embryo diplomat―a diplomat in embryo.