英和和英

「口語」の英語

colloquial, spoken language, vernacular

colloquial

colloquialの発音記号

/kəˈloʊkwiəl/

colloquialのニュアンス

「colloquial」は、日常的な会話で使われる言葉や表現を指す。正式な場ではなく、友人との会話や日常生活の中で使われる言葉を指すことが多い。

colloquialと一緒に使われやすい単語・表現

colloquial expression（口語表現）、colloquial term（口語的な語句）、colloquial language（口語）など。

colloquialの例文

1. "She uses a lot of colloquial expressions in her writing."（彼女の文章には口語表現が多く使われている）
2. "I find it hard to understand his colloquial language."（彼の口語は理解するのが難しい）
3. "The word is more colloquial than formal."（その言葉は正式よりも口語的だ）

spoken language

spoken languageの発音記号

/ˈspoʊkən ˈlæŋɡwɪdʒ/

spoken languageのニュアンス

「spoken language」は、書き言葉と対比されることが多く、口頭でのコミュニケーションに使われる言葉を指す。一般的に、口語と同じく日常的な会話で使われる言葉を指すが、必ずしも非公式な文脈に限定されるわけではない。

spoken languageと一緒に使われやすい単語・表現

spoken language skills（話し言葉のスキル）、spoken language processing（話し言葉の処理）、natural spoken language（自然な話し言葉）など。

spoken languageの例文

1. "His spoken language skills are excellent."（彼の話し言葉のスキルは優れている）
2. "The system is designed for spoken language processing."（そのシステムは話し言葉の処理のために設計されている）
3. "I prefer natural spoken language to formal written language."（私は正式な書き言葉よりも自然な話し言葉を好む）

vernacular

vernacularの発音記号

/vərˈnækjələr/

vernacularのニュアンス

「vernacular」は、特定の地域や社会集団で使われる日常的な言葉を指す。地域性や文化的な特性を強く反映した言葉を指すことが多い。

vernacularと一緒に使われやすい単語・表現

vernacular language（地方言語）、vernacular expression（地方表現）、vernacular culture（地方文化）など。

vernacularの例文

1. "He speaks in the vernacular of his home region."（彼は自分の出身地域の方言を話す）
2. "The book is written in the vernacular."（その本は地方言語で書かれている）
3. "Vernacular expressions often reflect local culture."（地方表現はしばしば地元の文化を反映する）