英語テンプレートの一覧 - Weblio英語テンプレート

事業所開設のお祝いメールの例文・文例
日本語メール

題:開設おめでとうございます!

マクフィー様

おめでとうございます!

カリフォルニアに新たなオフィスを開設なされたとの事、お祝い申し上げます。

貴殿の優れた才能と情熱であれば、新しいオフィスでも成功されると確信いたしております。

引き続きのご成功をお祈り申し上げます。

敬具
スーザン・アリソン

英文対訳メール

Subject: Congratulations on the opening!

Dear Mr. McPhee:

Congratulations!

I am delighted to learn that you've opened another office in California.

With your impressive talent and enthusiasm, I am confident that you will also succeed in the new office.

Please accept my best wishes for your continued success in the future.

Sincerely yours,
Suzanne Allison

メール作成時の英語の言い回し・言い換え表現

Congratulations on the opening!

開設おめでとうございます!

Congratulations on the opening of your new shop!

新店舗開店おめでとうございます!

I am delighted to learn that you’ve opened another office in California.

カリフォルニアに新たなオフィスを開設なされたとの事、お祝い申し上げます。

We would like to extend our warmest congratulations on the opening of your new office.

新オフィス開設、誠におめでとうございます。

I am glad to hear that you’ve started your new business in Tokyo.

東京で新しくビジネスを始めたとの事、お祝い申し上げます。

With your impressive talent and enthusiasm, I am confident that you will also succeed in the new office.

貴殿の優れた才能と情熱であれば、新しいオフィスでも成功されると確信いたしております。

We appreciate your working hard for a long time.

長い間、お世話になりました。

Please accept my best wishes for your continued success in the future.

引き続きのご成功をお祈り申し上げます。

We wish you good luck.

ご健闘をお祈り申し上げます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

©2017 Weblio RSS