日本語メール題：デザインの件
テツヤ様
S-121のあなたのデザインの進捗状況について確認をしたいと思います。予定では、明日の午後3時までに10個の試作品を仕上げることになっています。進捗状況についてご連絡ください。
ジェイクと私が期限の後にあなたの試作品デザインをチェックします。何らかの助言と、試作品を5点に絞り込むための手助けができることと思います。
敬具
ピーター・ダルトン
英文対訳メールSubject: About the design
Dear Tetsuya:
I am writing you to confirm the progress on your design of S-121. According to the schedule, you will have completed making ten prototypes by tomorrow at 3 p.m. Please let me know how it is going.
Jake and I would like to check your prototype designs after the deadline. We can give you some advice and help you narrow the number of prototypes down to five.
Sincerely yours,
Peter Dalton
メール作成時の英語の言い回し・言い換え表現I am writing you to confirm the progress on ～.
～の進捗状況について確認をしたいと思います。
What is your progress on ～?
～の進捗状況はどうですか。
According to the schedule, you will have completed making ten prototypes by tomorrow at 3 p.m.
予定では、明日の午後3時までに10個の試作品を仕上げることになっています。
Please let me know how it is going.
進捗状況についてご連絡ください。
Please let me know whether you can meet the deadline.
期限に間に合うかご連絡ください。
We can give you some advice.
何らかの助言ができることと思います。（adviceは不可算名詞）
We would like to give you feedback on them.
それらについて意見を述べたいと思います。
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
