納期短縮の依頼に応じるメールの例文・文例
日本語メール

題:RE: SP-TABLET4147の配送日について

デニス様

幸いにもSP-TABLET4147の在庫台数が十分にございますので、ご要望に応えることができます。しかしながら、この変更は特別配達を使う必要がありますので追加の料金がかかります。

この条件をご考慮の上、ご意向をお聞かせください。

敬具
ジェフ・コリンズ

英文対訳メール

Subject: RE: About the delivery date of SP-TABLET4147

Dear Mr. Dennis:

Fortunately, we have enough units of SP-TABLET4147 in stock and can meet your request. However, this change requires extra charges due to the need to use special delivery.

Please let us know your intentions after taking this condition into consideration.

Sincerely yours,
Geoff Collins

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS