映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
|
映画や海外ドラマで使われるセリフや英語字幕の対訳コーパスです。 出典 JESC: Japanese-English Subtitle Corpus URL https://nlp.stanford.edu/projects/j esc/ |
|
「A」から始まる用語のさくいん
- 絞込み
- A
- AA
- AB
- AC
- AD
- AE
- AF
- AG
- AH
- AI
- AJ
- AK
- AL
- AM
- AN
- AO
- AP
- AQ
- AR
- AS
- AT
- AU
- AV
- AW
- AX
- AY
- AZ
- A(50音)
- A(タイ文字)
- A(数字)
- A(記号)
- A woman.
- A woman. what woman?
- A woman...
- A woman... no...
- A woman?
- A woman? at 2 in the morning?
- A woman? why did you change?
- A women's fight?
- A women, who can carry the list of sha xing, to the 35 borders of china
- A wonder ball.
- A wonderful book, where she talks about universal city walk as
- A wonderful doctor, right?
- A wonderful example of this is coming from el salvador and los angeles
- A wonderful flesh that will last forever.
- A wonderful girl who looked great with a bright smile on her face.
- A wonderful guy named timothy prestero
- A wonderful heirloom.
- A wonderful helmet
- A wonderful man, a wonderful husband
- A wonderful man, even then he was very worried about your future.
- A wonderful observation by the pilot: it's hot
- A wonderful opening a building with his name
- A wonderful project
- A wonderful scholar named howard gruber went back
- A wonderful technological advancement that assures that diabetics are alerted when their blood sugar is too low or too high.
- A wonderful wife with its low climate
- A wonderful, talented film director who is with us tonight.
- A wood and plastic compound, attached with velcro straps
- A wooden boy!
- A wooden sword?
- A word document, they aren't on the web
- A word from the brother who was born before you.
- A word in her ear.
- A word of advice
- A word or a phrase.
- A word that sounds like owl?
- A word to the wise. you are wise?
- A word with you, please?
- A word?
- A wordless blame
- A work in progress, of course, but I am slowly healing him.
- A work of art, really.
- A work perk.
- A workable growth strategy
- A worker there said it'll take over 2 hours. he told us to go eat and come back later.
- A workplace for hyelin
- A world consisting of magnificent vistas
- A world cultural heritage...
- A world fit for mammals. from tiny shrews [came]
- A world full of only easy choices
- A world full of super heroes, huh?
- A world in which the laws of physics and nature...
- A world of dead souls who hide from the sun and drink blood!
- A world of freedom.
- A world of ivory whiteness opens up to us.
- A world renowned expert in corporate communication
- A world renowned pianist.
- A world telegraphy center imagine news
- A world that makes promises it cannot keep.
- A world war ii veteran
- A world where anything is possible.
- A world where no one would ever need a forger.
- A world where people and animals are friends.
- A world where people like you are embraced.
- A world where righteousness is not rewarded. that's cesar's world.
- A world where we help each other out will be a lot better!
- A world where you can live avoiding things like that doesn't exist anywhere!
- A world will be his.
- A world with a much harsher environment than earths.
- A world within a world
- A world without camelot is not a world worth living in.
- A world without man.
- A world without spiderman.
- A worldwide urban renewal project.
- A wormhole, warp gate, shift portal or something like that?
- A worried konatsu came.
- A worstcase scenario is even possible.
- A wound from this spear will never heal!
- A wound on the right hand?
- A wrench?
- A writer and his friends.
- A writer in paris.
- A writer named ted williams called me
- A writer that we used to like taught us that.
- A writer.
- A writer?
- A wrong japanese such as zendokoro in answering question
- A yale student once said
- A yankee like you should have just gone to a lousy high school like mine.
- A year after he left,i received this.
- A year after my difficulties with mycroft, I fell in love with and married a man by the name of robert suffolk.
- A year after this treatment
- A year ago in kenya we had postelection violence.
- A year ago it was all supposed to be over.
- A year ago today, I was invited to the new york academy of medicine.
- A year ago two people in the road I was driving fast, fast, fast!
- A year ago, he was killed.
- A year ago, I had no dragons.
- A year ago, I spoke to you about a book
- A year ago, I was in guyana.
- A year ago, if you'd have told me
- A year ago, one of our citizens disappeared while collecting icebores.
- A year ago, we were invited by the swiss embassy in berlin
- A year ago, when I broke up with you, I felt like you cared more about your work than you did about me.
- A year ago.
- A year and a half
- A year and a half after I moved to toronto
- A year and a half ago
- A year and a half?
- A year from now, i'm planning to propose to riko.
- A year from now, i'm still gonna be looking.
- A year goes by so fast.
- A year has passed since I wrote my note
- A year has passed since then.
- A year has passed.
- A year i'm sorry
- A year in prison?! you've gotta be kidding!
- A year later orange and white is maximum blood flow.
- A year later she came to my gates with a squalling baby in her arms.
- A year later, he was first.
- A year later, I lost the house.
- A year later, two minutes
- A year or so back, I worked missing persons.
- A year passed, then father made this robot for me.
- A year's passed?
- A year's worth of school meals for one kid.
- A year, maybe two...
- A year.
- A year?
- A year? I can't wait.
- A yearend sale?
- A yellow and red rose?
- A yellow medicine used for festering wounds...
- A yoga instructor?
- A yogurt, please.
- A young biologist in africa
- A young boy is holding a baseball bat.
- A young boy killed his mother and father here 35 years ago.
- A young boy.
- A young childhood friend of mine and his son may die of a disease.
- A young couple lived in the bamboo forest here.
- A young couple, susan and daniel mitchell
- A young deputy lurking in the shadows.
- A young engineer displayed uncommon gallantry.
- A young female person.
- A young girl acting out, engaging in reckless behavior, does that sound familiar?
- A young girl was gunned down tonight.
- A young girl who's out there somewhere. helpless in the hands of a drooling lunatic.
- A young guy like you who shows up out of the blue...
- A young guy or girl
- A young gypsy girl tried that on me once
- A young lady, of course.
- A young lady.
- A young life so tangled.
- A young man came to us not long ago.
- A young man like you doesn't have a woman to eat dinner with?
- A young man living in the 3rd street
- A young man might be going there.
- A young man of 26, gabriele sandri, was killed this morning at a rest stop along the a1 highway, near arezzo.
- A young man who has a little girl with him.
- A young man with a little girl.
- A young man with a propane lantern came on
- A young man with an empty soul, muddied by drink, and as dark as the graves of those who crossed his path.
- A young man's outside with crates of books.
- A young man.
- A young married couple lived in this bamboo forest...
- A young mother...
- A young muslim man in sydney
- A young politician and an entertainer will announce their marriage.
- A young star.
- A young woman in a bathtub followed by a mother falling to her death and ending with a man getting bludgeoned.
- A young woman lives.
- A young woman stands before president sirleaf
- A young woman, in the underpass near the town hall.
- A young, cute girl who loves you very much.
- A young... gangan?
- A younger sibling.
- A youth by the name of kanzaki from dousho gakuen...
- A youth still in his teens was killed.
- A youthful man, who has only his youth.
- A youtube war.
- A zero attack power ace monster?
- A zero sum. as I was saying...
- A zero. i'm okay, really.
- A zombie army.
- A zombie lumberjack made you sleep with mr. maclean?
- A zombie.
- A zombie?
- A zone of peace spanning 27 countries
- A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.
- A zoological garden in arnhem
- A 「私は数学は苦手だったわ でも私のせいじゃないの
- a あなたの所へ行く
- A あなたの所へ行く
- A 俺達全員酔っ払ってる
- A 俺はやってない B 何でその事知ってるんだ?
- A 鏡から目をそむける。
- a が8つの“aaaaaaaargh”です
- A グロリア!
- A 小さい町だから B 私バカじゃないから C 彼女たちが教えてくれた
- A 二酸化炭素排出量削減の長期的目標
- A'ishah just told me about the legend of the maidens of the fire, but...
- A'ishah, welcome to the timetelling fortress.
- A) a helper b) a doer c) a planner d) a dreamer?
- A) I was terrible at math, but it wasn't my fault.
- A, b or c?
- A, he's not my dad, ok?
- A, I did not, and, b, how did you know about that?
- A, in fact, is more central
- A, it only works on microwave
- A, it's a small town, b, i'm not stupid and, c, they told me.
- A, o.
- A, saved you first b, thanks, sort of
- A, shall we say, raw material, becomes a component
- A, that there was a longterm target for carbon emission cuts
- A, these things cost $800 apiece.
- A, uh, college biblestudy group and their, uh, guest speaker some topshelf church lady.
- A, uh, richard haibach.
- A, uh, thoughtful, factbased debate uh, that would then lead us to a better place.
- A, we go to your place.
- A, we're all drunk
- a-17?こちらから打って 出るのか?- そうです
- a-17が発令された以上、すぐに 出るわよ。支度して - はい!
- a-17の発令ね。それには 現資産の凍結も含まれているわ
- a-frame とは森の中の小屋のことです
- A. D. Jって?
- A. D. Jみたいだな
- A. I have never had a genetic test, b. i've had one, here you go
- A. I. に性差は不要でしょう
- A. I. を作ってるの?
- A. jack milroy
- A. Sって?
- A. 火災や救助を しているの
- A. から来たのよ
- A.. america?
- A.. what are you going to do?
- A... $75 a night?
- A... a date?
- A... a dog?
- A... a pen. a...
- A... a rival here, maybe?
- A... after this dutchman thing is over. a couple days to go to san diego.
- A... and?
- A... angel...
- A... hahaha..
- A... person with absolute secrecy...
- A...prostitute?
- A..am I going to die?!
- A.22... and the top half of this bottle.
- A.c.'s just way cooler.
- a.c.って呼んでくれ
- a.c.にちゃんと謝った?
- A.d.j.?
- A.j. it stands for anichka jones.
- A.m. central time.
- A.m.?
- A.p.d., northwest area command
- A.r.g.u.s. agents uncovered a manufacturing plant in kahndaq.
- A.r.g.u.s. doesn't like to advertise.
- a.t.フィールドがあの子達を護ってくれるわ。
- A.U.(アフリカ連合)はこのような会議を開くでしょうか?
- a.私が先に助けた b.ありがとう
- A.私が先に助けた B.ありがとう
- A10 nerve connection, normal.
- a10神経接続、異常無し
- A17? are you striking out from here? that's right
- a3は不注意な核発射に 対する安全確保
- A46を通して 証拠A1を提出したいと思います 機密の活動を 詳述してる極秘文書 オーロラの
- a4エリアに上陸されました!
- A: how does this relate to your thoughts and feelings about who you are?
- A: so tell me a little bit how it relates to your thoughts and feelings about who you are.
- A: tell me about the why phase what does that do for us?
- A: thanks for you patience. (ms: great job.)
- A: what's the next one you want to talk about?
- A: 遺伝子検査を受けたことがない B: 受けたことがある
- A:最後までどうも (MS:お疲れ様)
- a:自分に対する考えや感情にどう関係していますか?
- A:自分に対する考えや感情にどう関係していますか?
- a:自分に対する考えや感情への関連は?
- A:自分に対する考えや感情への関連は?
- a:次に話したいことは何ですか?
- A:次に話したいことは何ですか?
- a:電磁波にだけ働いて
- A:電磁波にだけ働いて
- Aa aa i'm sorry. actually I don't mean to be like that.
- Aa are you alright
- Aa could it be
- Aa doesn't it smell good?
- Aa excuse me...
- Aa few weeks ago, charlie's agent fired her, and she blamed me.
- Aa i'll do it.
- Aa if that's the case, me too.
Weblioのさくいんはプログラムで自動的に生成されているため、一部不適切なさくいんの配置が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。
同じカテゴリーのほかの辞書