映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
|
映画や海外ドラマで使われるセリフや英語字幕の対訳コーパスです。 出典 JESC: Japanese-English Subtitle Corpus URL https://nlp.stanford.edu/projects/j esc/ |
|
「T」から始まる用語のさくいん
- 絞込み
- T
- TA
- TB
- TC
- TD
- TE
- TF
- TG
- TH
- TI
- TJ
- TK
- TL
- TM
- TN
- TO
- TP
- TQ
- TR
- TS
- TT
- TU
- TV
- TW
- TX
- TY
- TZ
- T(50音)
- T(タイ文字)
- T(数字)
- T(記号)
- The next week
- The next will be a test of our weakness.
- The next will be published queen jyouou gp final winner of the first day
- The next will confront silver's boss of their boss!
- The next will go seriously
- The next winter was the harshest in memory and snow white's mother passed away.
- The next words out of your mouth better explain why your blood was on the board that caused that crash.
- The next work is an object
- The next year in june, the bombs were dropped on nishijin.
- The next year, red tulips grew.
- The next year, she was paying for me to go to boarding school.
- The next year, to anyone who would help kill me
- The next, all communications stopped.
- The next, the next, and the richest 20 percent.
- The next...
- The nextdoor neighbor elliot, I spoke to him the other day.
- The nfc was in his inhaler.
- The nffa pigs are wrong.
- The nhl's been sniffing around
- The nice lady who gave you sweets.
- The nice thing about australians
- The nice thing about this fake pregnancy is my feet don't swell.
- The nice thing is, if you look down here in argentina
- The nice to meet you bit is a little strange, but that's the deal.
- The nicest way of explaining it is if you want to throw a ball over a wall
- The nickname dumbo?
- The nickname for the general hospital is just center.
- The nickname of that section chief
- The nigerian filmmakers really, really, are doing what they like.
- The night after I talked to these college girls
- The night allows the stars to shine and we come alive.
- The night before a match i'm very nervous.
- The night before he left home...
- The night before his death
- The night before I started
- The night before I was supposed to report, there was a knock at my door.
- The night before our wedding
- The night before the murder, a woman walking her dog called in a suspicious man sitting in a car near kuzmenko's house.
- The night before you slipped through
- The night before, she ran out of medicine, so I went down to the pharmacy to get some more.
- The night curfew is from 8:00
- The night danny latimer got killed.
- The night danny snuck out of his bedroom.
- The night he came over.
- The night he got it.
- The night he was killed, I was at home.
- The night he...
- The night I brought you there.
- The night I got kidnapped by that psycho, I just...
- The night I got sucked out of my plane
- The night I was gonna do it
- The night is cloudy and the moon has not risen.
- The night is dark and full of terrors.
- The night is gathering, maester aemon.
- The night is hot as hell.
- The night is long.
- The night is sealed
- The night is their kingdom... blood, their sustenance.
- The night it happened, you said you had been visited at work by friends.
- The night it rained heavily. ah.
- The night lem died.
- The night nishida norikosan died
- The night of danny's death, I was up...
- The night of january 24th. that's when he went to speak to kapeniak.
- The night of the explosion when the light hit me, it stopped my heart.
- The night of the explosion, clyde mardon shot and killed chyre.
- The night of the festival.
- The night of the masquerade party, you sent us rousting in the cauldron to mess with the witches.
- The night of the murder, he said that he was alone, using.
- The night of the party was a masterpiece.
- The night of the party...
- The night of the storm, after star labs blew.
- The night of the undertaking, everything became so clear.
- The night pearl nygaard was killed.
- The night she died. scarlett and elinor had been taking the drug a while.
- The night she died...
- The night shift time cards
- The night sky?
- The night that I was taken, I had gone to a bar.
- The night that julie was attacked?
- The night that never ends.
- The night that russo got arrested,knox came in and had them drop the charges
- The night that walt disappeared... he lost $14,000.
- The night that you were taken from me.
- The night the particle accelerator exploded...
- The night we broke into rylatech
- The night we left the farm.
- The night we met, transit picked you up on the j train at canal.
- The night when chihirosan was attacked?
- The night when I decided on marriage, I was thinking about you too.
- The night when the fire started.
- The night when you saw me...
- The night wolves guys are trouble.
- The night you disappeared, you came in when I was taking a bath and you were very upset.
- The night you saved yourself from being killed
- The night you saved yourself from being killed...
- The night you tried to kill me.
- The night your mother died, she called me.
- The night's watch can't continue to feed your men and the wildling prisoners indefinitely.
- The night's watch doesn't take girls, everyone knows that.
- The night's watch don't care if you live or die.
- The night's watch has defended her for thousands of years.
- The night's watch is my house now.
- The night's watch is the only thing standing between the realm and what lies beyond.
- The night's watch take no part in the wars of the seven kingdom's.
- The night's watch!
- The night's watch?
- The nightclub will conceal my base underneath and provide an alibi for where oliver queen spends his nights.
- The nightfort's closest to castle black.
- The nightmare again?
- The nightmare's over.
- The nightmare.
- The nights are so long now.
- The nighttime temperature measured on the surface of the planet
- The niigata limited edition bamboo leaf dumpling chewpi!
- The nile delta was a misery for children
- The nile, as we know, carries a certain amount of clay
- The nine digits in question are a uscis alien registration number.
- The nine have left minas morgul.
- The nine realms are not eternal.
- The nine realms erupted into chaos.
- The nine realms travel within yggdrasil orbiting midgard much the way your planets orbit the sun.
- The nine tails transformation stopped.
- The nine to 11 is a bigger change. that person has saved more gallons.
- The nine worlds...
- The ninetails appeared in naruto's body.
- The ninja knife wasn't in more than an inch, not deep enough to kill him, so, uh, he was drowned.
- The ninth biggest retailer in the world today
- The ninth largest city in the world.
- The nishiizu forest of sunflowers nursing home that collapsed in the bankruptcy plan..
- The nitro is dropping the blood flow to your kidneys.
- The nitrogen just sort of floats around in our blood and tissues
- The no overtime day is over.
- The no. 1 prince of the week is...
- The no. 3 sutures.
- The nobel prize in chemistry
- The nobel prize in physics
- The nobel prize laureate 1991, aung san suu kyi.
- The noble armies of asgard, led by my father, king bor, waged a mighty war against these creatures.
- The noddles were tasty. indeed.
- The nodell tower fire.
- The nodes in the network
- The noise at the end of the world in your ears
- The noise earlier was you cutting the line between aria and me.
- The noise is dominated by human ships.
- The noise, the people!
- The noise, the smells.
- The nome king took the scarecrow and all the emeralds back to his mountain.
- The nome king's mountain was straight ahead.
- The nome king's mountain.
- The nonhuman rights project argues that drawing a line
- The nonhuman rights project filed three suits all across the state of new york
- The nor'easter of '64 that brought so much devastation with it, and for me, something else, something far more savage even than nature.
- The norma gene. have you heard of it?
- The normal acinus and the ugly tumor.
- The normal cell, if you looked at it under the microscope
- The normal kind barrels are at least.
- The normal worms are old.
- The north can't win this war.
- The north cannot be held not by an outsider.
- The north coast of california has rainforests
- The north is mine.
- The north mountain.
- The north or the south?
- The north platte river runs through the city. maybe they're trying to use...
- The north polar ice cap is the same size geographically
- The north pole is melting
- The north pole is slap bang in the middle of the sea
- The north remembers.
- The north side.
- The north wall has been attacked!
- The north was our village.
- The north will be yours.
- The north.
- The northeast wall is guarded by some girl.
- The northern states will ratify, most of them.
- The northerners are a superstitious people.
- The northerners know more about their land than we ever will.
- The northerners will never forget.
- The northmen will have followed you...
- The northmen, left no one on iona they will leave no one in kells.
- The norwegian deputy foreign minister, espen eide
- The norwegian government has offered a plane with private equipment.
- The nose airlock alone is 400 kg.
- The nose of the train, it breaks up the snow and ice and turns it into water.
- The not knowing is much more horrifying, don't you think?
- The note that I wrote in the corner of my textbook
- The notebook had fallen in front of yagami co building?
- The notebook.
- The notes that accompanied aurelius's original crimes were deranged, but they were consistent in their interpretation of stoicism.
- The notes that I wrote ultimately weren't of any help.
- The nothing started even earlier than the moment
- The notice, yes.
- The notion of fetal learning
- The notion of how to teach puppies in a dogfriendly way
- The notion of race
- The notion that the prenatal transmission of ptsd risk is adaptive
- The notorious killer.
- The novelist richard ford speaks about
- The novelist vladimir nabokov said that the best reader
- The novelty of hannibal lecter has waned.
- The november man.
- The nowfamous incident on the golden gate bridge... a sixhour standoff with police... ended with the apes disappearing into muir woods.
- The nrc is saying that contamination was contained
- The nsa certainly taught him how to scatter a digital footprint.
- The nsa has asked the nypd to surrender... everything and anything pertaining to the problem, including tanya barrett.
- The nsa is attempting to localize what part of the infrastructure is being targeted, and the fbi is still trying to track down the cip device.
- The nsa isn't satisfied with that
- The nsa tapes every single phone call, email and text on our people like snowden or assange.
- The nsa was previously asked by congress
- The nsc executive proposes a vote on the following motion that as a prominent symbol of the apartheid era, the colors, emblem and the name of the springboks be eliminated immediately
- The ntsb has created animated simulation that I would like to play at this point.
- The ntsb is coming back tomorrow to finish taking a deposition from me... about the events on that flight.
- The nuclear blast inside the chambers
- The nuclear envelope breaks down.
- The nuclear explosion.
- The nucleus disintegrates
- The nukadoko will surely also become your flavor someday, kamo.
- The number 4 batter of that billboard surgical team is dr. moriyama.
- The number across the u.s. and western europe
- The number didn't come through?
- The number doesn't work anymore.
- The number eight had no special meaning to the aztecs.
- The number eight!
- The number generator is working perfectly.
- The number is 2.3 million americans were incarcerated in 2005.
- The number is important.
- The number is okay the number has not increased
- The number is out of service, and it is not because of an emergency.
- The number is registered to the transportation accountancy office at the state department. that's exactly where we are right now.
- The number is reported as thousands.
- The number is the same as my scattered memories, 99 pieces.
- The number of animals, in the first year with no feeding
- The number of attacks on humanitarian aid workers has tripled?
- The number of bird species I spotted in this area
- The number of bits being moved around, the size of the internet.
- The number of cards remaining in my deck...are 23.
- The number of children is not growing any longer in the world.
- The number of children. the gender of the children.
- The number of clicks is no joke.
- The number of coma cases is still spreading in brooklyn, prompting mayor bill de blasio to declare
- The number of customers might have been less
- The number of democracies went from 45 in 1970
- The number of demonstrators outside the american embassy has tripled since a report was leaked
- The number of grams of sugar in my fried eggs...
- The number of grams of sugar in the omelettes...
- The number of humans exploded
- The number of mountain folds, the number of valley folds
- The number of musical titles released
- The number of neurons in the human brain
- The number of new albums and so on.
- The number of patients requiring an organ has doubled
- The number of people killed in civil wars
- The number of people left is getting low, so I came to such a place
- The number of people living in countries not their own
- The number of people who collapsed this summer from heatstroke.
- The number of prophetic dreams are increasing.
- The number of proteinuria is high
- The number of rabbits and mice began to rise
- The number of rebecca simmons, 306 negra arroyo lane.
- The number of refugees keeps growing
- The number of servers, the number of drives per server
- The number of soldiers committed to it and the casualties
- The number of songbirds, of migratory birds
- The number of species increases 21 percent;
- The number of white blood cells at the time for the deceased
- The number of years it took to ferment.
- The number on my desk.
- The number on my ship is 8757nc.
- The number one contaminant in drinking water, that does the opposite
- The number one country on social progress
- The number one killer in the united states of america.
- The number that strickland dialed is a prepaid cell phone.
- The number three.
- The number was blocked.
- The number we've received is for a girl named theresa whitaker.
- The number will solve everything.
- The number you have dialed
- The number you have dialed can not be reached...
- The number you have dialed has been changed, disconnected, or is no longer in service.
- The number you have dialed has been changed, disconnected, or is...
- The number you have dialed has been disconnected.
- The number you have dialed is currently unavailable.
- The number you have dialed is not in service.
- The number you have dialed is out of the service area or turned off and cannot be reached.
- The number you have reached is no longer in serv...
- The number you have reached is not in service.
- The number's up to me, and, uh, please, call me lewis.
- The number...!
- The number?
- The numbers always appear not in sequence, but the letters have little runs of sequence families and couples sitting together.
- The numbers are considerable. a billion live in the squatter cities now.
- The numbers are pretty good, but...
- The numbers at the bottom of the slide, by the way
- The numbers could just be a coincidence.
- The numbers do not lie.
- The numbers don't match simon's predictions.
- The numbers from one to 36, divided into six groups.
- The numbers haunted me.
- The numbers never stop coming, mr. dillinger.
- The numbers one through 10, the digits zero through nine, actually.
- The numbers recorded on our financial statements are correct.
- The numbers said we couldn't win.
- The numbers suggest a universe of possibilities.
- The numbers!
- The numbers, our identities, they all mean something.
- The numbers.
- The nuns made service and social justice a high priority in the school.
- The nurse announced that every pregnant woman
- The nurse assisting him seemed to know what he'd do next, and was ready.
- The nurse found objects inside her.
- The nurse got it wrong?
- The nurse kind of had a hysterical laugh, and
- The nurse named her tiffany
- The nurse on duty heard screaming, found mrs sullivan on the floor clawing at her own skin, absolutely convinced she was on fire.
- The nurse responsible for surgery
- The nurse said that there's a bunch of other diabetics in town.
- The nurse said the victim was alone when he coded, but epinephrine is fastacting.
- The nurse who should've been dead by suicide, was walking around the corridor in the hospital...
- The nurse who takes care of hospitalized patients
- The nurse, okitakun. he likes you, you know?
- The nursery areas, the spawning areas
- The nursery school fees you're supposed to pay.
- The nursery schools new term begins in september and theres still paperwork
- The nurses in this hospital are too cute.
- The nurses there recognized right away that he had an infection
- The nutmeg collects energy
- The nypd bomb squad is currently struggling with this very conundrum, so I thought I would help.
- The nypd has a table at this gala every year.
- The nypd has driven police cars equipped with license plate readers
- The nypd has locked up nearly two dozen criminals after samaritan decrypted a host of ip addresses and anonymously emailed the information to the press.
- The nypd seems to have gone to great lengths to hide his identity, including a false social security number.
- The obama campaign did, was they famously put up
- The obelisk is the key?
- The obi is pink. it's really cute
- The object hadn't been there for very long.
- The object itself just means nothing.
- The object was moving at speeds of up to three times 10totheseventh meters per second.
- The object's placement in fossiliferous rock formations suggests it's been here for at least 1,500 years.
- The objection is overruled.
- The objective of an organization is to find strengths and neutralize weaknesses.
- The objective of the baseball team is to go to the nationals.
- The objective of this mission is to capture and kill ahmad shah.
- The objective of this plan is to seal the hole in the destroyed gate!
- The objects that have captivated me from first crush throughout my career
- The objects we use, the clothes we wear
- The observation camera is fed with prerecorded video.
- The observer.
- The obvious one.
- The obvious question here is
- The obvious response from people should be
- The obvious.
- The occult? yes
- The occupants are now my hostages.
- The ocean contains most of the exchangeable heat on the planet.
- The ocean has an amazing ability
- The ocean has come to swallow this place.
- The ocean is so nice tonight.
- The ocean is the side view.
- The ocean is, indeed, resilient and tolerant to a point
- The ocean looks beautiful, doesn't it?
- The ocean needed a place to grow from
- The ocean stage...
- The ocean was restored to its natural equilibrium.
- The ocean!
- The ocean, huh
- The ocean. I wanna see the ocean.
- The ocean? maybe i'll be a fisherman. perfect!
- The ocean? they lived in the ocean?
- The oceanic six tried to adjust to a normal life
- The oceans are complex, and they're central to the life on earth.
- The oceans are our lifesupport system.
- The oceans cover some 70 percent of our planet.
- The oceans have lost a lot of their productivity
- The oceans in the next 100 years
- The oceans matter.
- The octantis' right arm is out of commission.
- The octopod jellyfish will definitely weaken and die!
- The octopus should cooperate with you there.
- The octopus would rise up and look at you
- The ocular structure's intact, but we couldn't save her eyesight.
- The odd jobs team won by understanding the game's strange scenario
- The odd one out is an astronomer, and I am one of that strange breed.
- The odds are 40 to 1.
- The odds are good that brodeur is involved in this woman's murder, which means an innocent man is facing execution.
- The odds of a catastrophic event
- The oecd did a survey among 10 factors, including income, everything.
- The offender hasn't been caught.
- The offensive power is equal with this. but
- The offer he makes is one I proposed.
- The offer's been on the table for two weeks.
- The office has a hyperbaric oxygen system...
- The office is at the back of the store.
- The office is closed tomorrow. but I could call them.
Weblioのさくいんはプログラムで自動的に生成されているため、一部不適切なさくいんの配置が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。
同じカテゴリーのほかの辞書