映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
|
映画や海外ドラマで使われるセリフや英語字幕の対訳コーパスです。 出典 JESC: Japanese-English Subtitle Corpus URL https://nlp.stanford.edu/projects/j esc/ |
|
「T」から始まる用語のさくいん
- 絞込み
- T
- TA
- TB
- TC
- TD
- TE
- TF
- TG
- TH
- TI
- TJ
- TK
- TL
- TM
- TN
- TO
- TP
- TQ
- TR
- TS
- TT
- TU
- TV
- TW
- TX
- TY
- TZ
- T(50音)
- T(タイ文字)
- T(数字)
- T(記号)
- The skin isn't as discolored as the other victims'.
- The skin itself
- The skin's a whole another thing, probably the hardest part.
- The skin's raised.
- The skirt and
- The skirt... I want to color it like the starlight
- The skokie switch?
- The skull bones, the facial skin
- The skull is intact.
- The skull just attracts attention, so...
- The skull of the last of them was right here.
- The skull pieces got closer and closer to the roots of the tree
- The skull's crystal stimulates an undeveloped part of the human brain, opening a psychic channel.
- The sky ain't falling just yet.
- The sky cleared, the rain stopped
- The sky crests have begun converging.
- The sky during twilight
- The sky is always waiting for me in a beautiful blue, so i'm not scared.
- The sky is bleeding.
- The sky is crying again...
- The sky is folding?!
- The sky is getting brighter.
- The sky is like a blanket that is full of water.
- The sky is pouring out light
- The sky is so beautiful today.
- The sky is so blue.
- The sky is...
- The sky looks beautiful.
- The sky marshal launches operation march to victory.
- The sky of arcobaleno is more emotional than anyone
- The sky pirates are after me, and the police are also involved.
- The sky that we can see from here
- The sky turned dark!
- The sky was on fire.
- The sky was so cloudy.
- The sky we see now is fabricated.
- The sky went black, and then boom!
- The sky...
- The sky?
- The skycar travels at over 300 miles an hour
- The skynet missile defense system goes online april 19th, 2011.
- The skywriter was given the order by rjay solutions.
- The slash is interesting.
- The slasher?!
- The slaughter of millions in the trenches and in the death camps
- The slave who became a gladiator.
- The slave who can talk to horses.
- The slave's fate was completely in the hands of his master.
- The slaveholders were still menacing us
- The slaves you freed, brutality is all they've ever known.
- The slaves... their bodies burn night and day now
- The slaves... their bodies burn night and day now.
- The sleeper has been found dead in the ravine.
- The sleeper will wake.
- The sleigh on the roof, the eight beautiful reindeer, and santame going down the chimney!
- The slice of life.
- The slideshow you made was wasted.
- The slightest vibration might set it off.
- The slime mold goes off to explore new territories
- The slogan of the early '70s
- The slope of this curve, this straight line.
- The slope which is coming, which we call a red edge
- The sloth's mother to calm the children
- The slow extinguishing of countless lives
- The slower we move, the faster we die.
- The slowest bus speeds.
- The slowest rowers, the weakest rowers, are going to get cut from the team.
- The slums and the state prison
- The smacking of the face into the table...
- The small amount of information we were able to gather
- The small athletes got smaller.
- The small bone from the ear?
- The small digital warhead
- The small farmer in africa today lives a life without much choice
- The small happiness of each person will create peace for the whole city.
- The small mountains in the foreground, they move more.
- The small number of simple principles were very, very simple.
- The small pile or the big pile, which will they choose?
- The small planets dominate the picture.
- The small planets dominated
- The small size has some disadvantages
- The small stuff counts.
- The small things matter.
- The small world called a school is
- The small, shortlived light.
- The smaller ones happen more often, but
- The smaller the ice mass, the faster it responds to climate.
- The smallest bacteria is about 200 nanometers.
- The smallest detail that you can recall could be a vital clue.
- The smallest ones are 0.7 nanometers
- The smallest park in new york, the most beautiful:
- The smallest size.
- The smallest virus, on the other hand
- The smart people at nasa have sent me instructions on how to hack the rover so that it can talk to pathfinder.
- The smartest one, first to come in
- The smartphone is a perfect example.
- The smartphone is taking pictures
- The smell has got to be gone completely.
- The smell is coming from around here.
- The smell of a real boy!
- The smell of blood.
- The smell of burning flesh. your own.
- The smell of curry drifting in at night from people's homes.
- The smell of curry wafts in from town as the sun sets.
- The smell of death.
- The smell of desperation?
- The smell of fine leather.
- The smell of fresh flowers
- The smell of mother.
- The smell of perfume is to make you think the victim went into the tower.
- The smell of stale beer and defeat.
- The smell of the ocean is so good!
- The smell of your hair
- The smell of your weird is actually affecting my vocal cords, so i'm gonna need you to scoot.
- The smell... of blood?
- The smile from when we promised we'll get married when our dreams come true.
- The smile's so inviting
- The smiles and cheerful voice of you guys.
- The smithsonian offered me $500 for that.
- The smithsonian.
- The smog and dust people throw up hide the stars, too.
- The smoke exhaled from cigarettes is more toxic than the smoke inhaled.
- The smoke is clearing.
- The smoke of sakamoto castle appears as kettle steam, fleeting in the autumn wind.
- The smoke screen vanished?
- The smoke's white.
- The smoking debate took 40 years
- The smooth stones on the sand
- The snake dancer.
- The snake inside dad is one smart cookie.
- The snake that eats its own tail.
- The snake that rules them all, sort of like their queen
- The snake was copying the woman.
- The sneaker manufacturer told me that if
- The sneaker market is just supply and demand
- The sniper shots were supposed to miss to scare mr. finch into trusting me.
- The snow absorbs sound.
- The snow and the ice were my sandbox
- The snow crystal...
- The snow crystal?
- The snow is quite something, but what's really amazing is the wind.
- The snow is sticking.
- The snow vehicle's out of service. you have no choice but to give it up.
- The snow was falling silently on the city that was still sleeping.
- The snowfall came with no warning and covered the pyramids in 2 inches of snow.
- The so called vampired murders were the blood of the victims is absorbed
- The soba shop in my neighborhood even had an outbreak of food poisoning.
- The socalled permanent ice, five years old or older
- The soccer player?
- The social and economic problems that come
- The social core of the city at the periphery.
- The social democratic prime minister of sweden
- The social networking site is taking data and using it repurposing it
- The social order was changing
- The social progress index
- The social progress index basically asks three fundamental questions
- The social progress index sums all this together using 52 indicators
- The social result is that today's zipcar has 100,000 members
- The social structures in the inner cities
- The socialism that they practiced was a peculiar form of
- The societal cost of this condition is huge.
- The societies in which our brains evolved
- The society is a field, and you guys are the crops.
- The society is dead. long live society.
- The society that you guys are giving your all for in order to protect it.
- The society's cultural values.
- The society, the state
- The socioeconomic development of a country.
- The socks with the sandals is my favorite part.
- The soft approach:
- The soft black bag.
- The softness, whiteness, roundness
- The software acts as a countermeasure, stabilizing the market in real time.
- The software assesses the threat, just like the robot.
- The software interface is what provides you, the user, the ability to control the hardware, the computer.
- The software's been overwritten.
- The software, if you will, changes the hardware.
- The soil and the vegetation
- The soil is enriched, and the village is saved.
- The soil is extremely good. (laughter)
- The soil is so soft.
- The soil, marcus, black.
- The soil, there's a crystalline structure in it.
- The solar flare is causing a power problem in every major city
- The solar power of all the factory centers
- The solar storm researcher that left records.
- The solar system in that sense
- The soldier here in the commercial says
- The soldier on the right has the name of his daughter
- The soldier smoking on the street is with you?
- The soldier we're waiting for will arrive tomorrow.
- The soldier you know as david was one of the subjects of a medical experiment.
- The soldier.
- The soldiers are closing the gates. we'll be locked in with the plague.
- The soldiers are hackers, the battlefield is online
- The soldiers are hackers, the battlefield is online, and it's not a matter of...
- The soldiers are still there. they have guards.
- The soldiers are watching him.
- The soldiers can speak?
- The soldiers from briggs will continue to fight with no mercy.
- The soldiers mine the island?
- The soldiers wanted to talk to him, but I thought
- The soldiers will cut off your heads!
- The sole of my shoe!
- The sole purpose of this meeting is to decide who is best equipped to have custody of lorelei martins.
- The sole survivor amid the wreckage
- The soles of his shoes are saturated in carratine, which is a highly toxic wood sealant that hasn't been manufactured since the '70s.
- The soles of my shoes were worn out altogether. I was like that.
- The solicitation ms. groves gave me is visually identical to an image commonly sent out as spam.
- The solution becomes selfsustaining.
- The solution came to me from a very interesting perspective.
- The solution is open source.
- The solution is to create a new function
- The solution to the cost could be in productivity
- The solution to the problem in the middle east, according to him
- The solution would be to break them down biochemically.
- The solution, I think, is that we use language at two levels:
- The solution, in fact, may be closer to hand than we think
- The solution, moore says, is to stop the plastic at its source:
- The solvents used were so powerful.
- The somali woman has stood up.
- The something?
- The son even promised me that he would get back on his feet
- The son I raised is perfect.
- The son in hokkaido is also being sued
- The son nakase masayuki. I know.
- The son of a bitch volunteered for the raid that got hilton killed.
- The son of a bitch who killed my men, my partner...
- The son of a bitch, you killed my dad?
- The son of a detective's a murderer.
- The son of a vice president of a bank committing deposit fraud
- The son of atsukawa yotoro is..
- The son of chief cabinet secretary atsukawa
- The son of dr. troyard.
- The son of flynn.
- The son of odin...
- The son of satan!
- The son of stoick the vast?
- The son of the bar in the shopping district.
- The son of the mysterious louis le prince.
- The son of the white fang, huh?
- The son of zeus will.
- The son requested a retrial.
- The son's just leaving for school.
- The son?
- The sonar will reflect off the thermocline layer.
- The song flowing in my heart?
- The song is just a given.
- The song might just blow up the world.
- The song my mom used to sing to me when I was little.
- The song of sorrow and despair...
- The song of the infected.
- The song sangatsu kokonoka [march 9th]
- The song's over,patty.
- The song.
- The song. which way is it coming from?
- The songs are a little similar, but mostly
- The songs I want you to hear me sing
- The songs will sell.
- The songs, the dances, the traditions
- The songwriter.
- The sonographer said four months.
- The sons of the harpy?
- The sons, they try to get him out. they have contact in government.
- The sony aibo. and on the right there, is one that the nec developed
- The sooner physical therapy begins, the better his chances are.
- The sooner the better, really, because this dude was definitely murdered.
- The sooner the better, right?
- The sooner the better.
- The sooner the...
- The sooner this gets done, the sooner we can get those people out of there.
- The sooner this is over, the better.
- The sooner we find him, the better off he'll be.
- The sooner we get back to the beach, the better.
- The sooner we get back...
- The sooner whistler dies, the sooner I can give you the chicken foot, or if you prefer, you can give me the chicken foot you know, try and go out like a man.
- The sooner you move them, the better.
- The sooner you realize that all is good here
- The sooner you realize that, the better.
- The sopranos are singing too low. please raise your pitch.
- The sopranos. jessica, mary elise, lilly.
- The sorcerer could do no more.
- The sorcerer was destroyed and his dark power hardened into a pure mass... a black diamond of radiant evil.
- The sort of guy that pisses in a cup on stage and then drinks it.
- The sort of scandal that could screw up your career along with hers. I mean,i understand.
- The soul can hear the voice of god...
- The soul extracted from the heart
- The soul is immortal, you know.
- The soul is not a curse.
- The soul is the single greatest threat to our species.
- The soul reaper who was trying to take takachin's soul.
- The soul!
- The soul's age...
- The soul's not a thing, ryan.
- The souls of the just are in the hand of god.
- The sound around us is affecting us
- The sound crew will do the music and sound effects.
- The sound gets fainter and fainter.
- The sound is being made right next to your ears. is that cool?
- The sound is getting translated to a pattern of vibration on the vest.
- The sound made flicking a wall switch off
- The sound of a bell?
- The sound of a primal scream
- The sound of an innocent life could be heard...
- The sound of being shot through the heart with a lead bullet?
- The sound of delightful breakfast.
- The sound of doc watson playing the guitar
- The sound of shy fugitives
- The sound of the door being kicked in
- The sound of the final boom
- The sound of the gun, the blood on my shoe.
- The sound of the ocean.
- The sound of the sea...
- The sound of the shutter penetrated my body.
- The sound of vulnerable life from behind.
- The sound of vulnerable living from behind...
- The sound of waves...
- The sound of waves?
- The sound of weaving.
- The sound of your voice is actually channeled back into your own ears.
- The sound of your voice lingering in my ears
- The sound quality, or the sound of the sound
- The sound that that very large chest makes, of the horse
- The sound was so beautiful.
- The sound you use does not have to be valuable to that animal
- The sound you're hearing
- The sound!
- The sounds don't change.
- The soundscape is made up of three basic sources.
- The soup is in there just there are noodles in it
- The soup is terrible, isn't it?
- The soup, only ...
- The sour cherries was all crushed up and ready.
- The sour, the sweet... when you bite it the real taste will come out.
- The source of all creation good and evil and the source of all now, funny enough, the source of all is you.
- The source of life flows through this land.
- The source of love and prosperity.
- The source of my power.
- The source of the leak remains unknown
- The source of the virus was traced back... to drug testing done at gensys laboratories in san francisco.
- The source of your strength is not niki's chakra
- The source you named doesn't exist.
- The sources of human problems have to do with egotism, i.
- The south africans were laid out at camp 3.
- The south and west became agricultural hubs
- The south bronx greenway
- The south doesn't seem to agree with you.
- The south korea government decided they wanted to rapidly industrialize
- The south lawn of the clinton white house. spring of '98.
- The southeast cupola.
- The southeast stairwell is also blocked.
- The southern corner of afghanistan
- The southern king stanis, who has destroyed our army
- The southern part of nevada was rocked today by what seismologists are calling the most destructive earthquake ever reported in that area.
- The southernmost district of wall rose, trost.
- The soviet soldiers are in control
- The soviet union broke up?
- The soviet union collapsed
- The soviet union reacted by terming it as step along the road to unleashing a thermal nuclear war.
- The soviets and us, we're on the same side.
- The soybean quality certificate align the work of yours is
- The spa's located past the elevator banks, through a glass door on your right.
- The space age began 50 years ago in october
- The space bar scrolls down one page.
- The space between time where the past, present and future intersect.
- The space is getting distorted.
- The space only allows for a very small person.
- The space program at that time
- The space shuttle was an attempt at a reusable rocket
- The space wolf?
- The spacecraft is in that center pixel.
- The spacing between can be used for multiple purposes
- The spacing between the paintings was all wrong.
- The spacing is something else.
- The spanish victory bond.
- The spanish, who first settled here, called it boca del infierno
- The spanish.
- The spare key and the remainder of the grocery money.
- The spare room's to the left. the bed's made.
- The sparingly sweet smell of the rain
- The spark plugs?
- The spartan army must not go to war.
- The spatial and temporal resolution of brain scanning is doubling every year.
- The speaker doesn't vote.
- The speaker may vote if he so chooses.
- The speaker was only coming from the right side
- The spearhead, captain dudundundudun, only has a mere 3% chance of survival...
- The spec for that one is too high.
- The special a course.
- The special advanced class students didn't use any english past 5th grade.
- The special beans
- The special bottle of cognac I keep for the monsignor... bring it to me.
- The special day was going to be tomorrow.
- The special operations squad will be here
- The special thing on these three jumps were
- The special virus disaster prevention bureau, aka antibodies.
- The special weapons i've developed will assure our victory.
- The specialist can dive in deep and implement ideas
- The species almost went extinct.
- The species sort of separated
Weblioのさくいんはプログラムで自動的に生成されているため、一部不適切なさくいんの配置が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。
同じカテゴリーのほかの辞書