映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
|
映画や海外ドラマで使われるセリフや英語字幕の対訳コーパスです。 出典 JESC: Japanese-English Subtitle Corpus URL https://nlp.stanford.edu/projects/j esc/ |
|
「T」から始まる用語のさくいん
- 絞込み
- T
- TA
- TB
- TC
- TD
- TE
- TF
- TG
- TH
- TI
- TJ
- TK
- TL
- TM
- TN
- TO
- TP
- TQ
- TR
- TS
- TT
- TU
- TV
- TW
- TX
- TY
- TZ
- T(50音)
- T(タイ文字)
- T(数字)
- T(記号)
- The way she was. she... she's not... she's not what people thought.
- The way she's trying to keep you away from cassie.
- The way than an economist does as an investment.
- The way that he described running... feeling the wind and the power...
- The way that I immersed myself in this whitopia
- The way that portlanders live
- The way that six different alcohols create a flavor identical to iced tea.
- The way that the researchers did this work is
- The way that this particular system works
- The way that urban beekeeping currently operates
- The way that we work
- The way that we've been able to do that
- The way that you are all sitting right now
- The way that you can model those gardens
- The way that you look at this data is
- The way that you might be asked, if you were part of the internet
- The way that you sit
- The way that you sit, the way that you sit.
- The way the bones are cut and crushed, the victim was processed.
- The way the chemical bond arises from physics and certain accidents.
- The way the death god lives!
- The way the government oversees our food
- The way the regulations are worded... gambling was an honour violation only if it took place during duty hours.
- The way the tsukiji master does it is different, isn't it..
- The way the unit works is, when the sun comes out
- The way the women were forced to walk resulted in hypertrophy of the hip muscles and the perineum.
- The way the world is changing
- The way the world works can be changed
- The way their body still holds on to some semblance of selfrespect and... and dignity?
- The way these are tied are the same as yutokun's shoes, right?
- The way they do in movies and romance novels... where beautiful people learn beautiful lessons... where nothing is too messed up that can't be fixed... with an apology and a peter gabriel song.
- The way they heat their homes in korea is to put bricks under the floors
- The way they look at me
- The way they look at us. the way they treat us.
- The way they see it, human beings are just so alien.
- The way they see it...?
- The way this arrow head is bent... it means our thief's muscle density... is at least 120 pounds per cubic foot.
- The way this river has dried up is not normal at all, is it?
- The way this showed up in the textbook
- The way to a new byte .... parttime job? why?
- The way to dusty death.
- The way to make san francisco's flag a good flag
- The way to play this game is almost the same as normal roulette.
- The way to protect her.
- The way to read this slide is to look at your age on the horizontal axis.
- The way to understand the past
- The way we apply, generate and use knowledge
- The way we are doing things now is not the only way
- The way we did them when dad was here. you're right.
- The way we expect the world to be changes the way we see it.
- The way we figure this, justin was in love with cassie...
- The way we found his grave.
- The way we innovate, invest try to learn to work better.
- The way we occupy our land
- The way we portray working people on tv
- The way we probably will be making energy
- The way we relate to each other
- The way we see cancer
- The way we see the world.
- The way we think about our work changes our work.
- The way we think, the way we behave
- The way we train to perceive the reality
- The way we win matters.
- The way we're going to run this we have no idea what we're going to discover.
- The way we've approached it is the field of proteomics
- The way you are now, I can kill you.
- The way you are right now, I know you can do it!
- The way you body's bouncing up and down
- The way you can pick up an alien language... you've never heard before and start spouting it back to them.
- The way you can see the rows
- The way you fight... anger's your biggest tool.
- The way you forced your way onto the case here it almost seemed like you had a hidden agenda.
- The way you handled the xindi threat was extremely effective.
- The way you led me when we were children.
- The way you left the restaurant so quickly
- The way you light up when you talk about your dream.
- The way you look at her.
- The way you look at me, the way you fantasize about me.
- The way you measure nanotechnology is in nanometers
- The way you protected joffrey?
- The way you put everybody else's problems before your own.
- The way you reacted.
- The way you said that is sexual harrassment.
- The way you stitched me up to save your boss, I owe you a favour.
- The way you teach is really good. I really think you're suited to being a soccer coach.
- The way you tell it, sounds to me like he's manipulating you to stick around.
- The way you walk into a room. the way you sit facing the door.
- The way you walk, the way you sing
- The way you were watching everyone in the club.
- The way you wield your weapon and your giant black form...
- The way you would sit in a chair to eat
- The way you're treating her.
- The way your eye moves around three or four times a second.
- The way your eyes fix on my eyes and lips.
- The way yusef would be proud to hear it read.
- The way zach described him, the roommate sounded a bit unstable.
- The wayne county child welfare protection agency said no.
- The wayne family opened their home to the children of the city orphanage to share in the joyous day with...
- The waynes... they were mad with rage.
- The ways in which art
- The ways that rules can keep people in the dark
- The ways we think are too different.
- The weak and the strong.
- The weak are destined to disappear and be forgotten.
- The weak can only live at the bottom of society as slaves
- The weak do not like to quit while still losing.
- The weak ones are dying
- The weaker become a part of the stronger.
- The weaker ones.
- The weakness of a mouse digimon...
- The weakness of being in love.
- The weakness that had accepted death changed into a strength that wanted to live on.
- The wealth of this world isn't in the ground, it's all around us.
- The wealthier you are, the more likely you are
- The wealthy fanatics who were previously
- The weapon appears to be a sharp knife as in the 2 prior cases.
- The weapon changed because there were two of them?
- The weapon from the other side?
- The weapon is a knife with a 78 cm long blade.
- The weapon is power
- The weapon of mass protection.
- The weapon seems to be quite old.
- The weapon that the archangels used to execute them
- The weapon that the archangels used to execute them the first blade.
- The weapon used in the crime is presently unknown.
- The weapon was a barrier rock in garden. a barrier rock?
- The weapon was lost during a clash in the jungle until today.
- The weapon was some kind of metal spike.
- The weapon wasn't held by human hands.
- The weapon?
- The weapons i'm preparing... will make you immune from any counterattack... anywhere in the world.
- The weapons rack is stocked with the latest and the greatest.
- The weapons we found were modified.
- The weapons you recovered in belarus were confirmed to be vx nerve gas.
- The wearable meeting.
- The weather and wind and the smell of the morning
- The weather condition in antarctica is beyond our imagination.
- The weather conditions are far from ideal and latest reports indicate there is no relief in sight.
- The weather doesn't look so great.
- The weather forecast for the western pennsylvania area cloudy and cool tonight with a 60% chance of rain.
- The weather goes from the north pole down to the equator and then back up and the south pole, up to the equator and then back down.
- The weather got better, didn't it?
- The weather is awful.
- The weather is great today.
- The weather is just appalling
- The weather is nice, is it not?
- The weather is really nice today!
- The weather is the worst
- The weather is up next.
- The weather is...
- The weather modification subject was getting started
- The weather service has issued a tsunami warning for coastal areas of northern and central california
- The weather service has issued a tsunami warning for coastal areas of northern and central california,
- The weather the night before last do you remember it?
- The weather today is the nicest possible
- The weather was great, too.
- The weather was like this then too, and the end was that cafe.
- The weather was like this too.
- The weather was nice, and the sun was warm.
- The weather will be clear tomorrow.
- The weather will have improved by tomorrow afternoon...
- The weather's changing.
- The weather's gone mad and the sea is boiling.
- The weather's good today, so it's pretty.
- The weather's great too.
- The weather's nice so maybe they went out somewhere?
- The weather's nice today, isn't it?!
- The weather's nice today.
- The weather's nice.
- The weather's terrible up here.
- The weather...
- The weather?
- The web and smartphones were not yet invented.
- The web came into play and search engines came into play
- The web doesn't know that that is actually a town
- The web was completely changed
- The web, and the way we understand the world we live in.
- The website code matches a cyber crusader who's been on their radar.
- The wedding cake.
- The wedding has been postponed.
- The wedding is also fate.
- The wedding is in october.
- The wedding is ruined!
- The wedding is tomorrow.
- The wedding is tomorrow. it's over.
- The wedding pavillion.
- The wedding pool.
- The wedding registry it's on the second floor.
- The wedding was planned in a day.
- The wedding! john and mary getting married.
- The wedding's already over.
- The wedding's in two days.
- The wedding's next year, and we were thinking about holding it here at the wrightwood.
- The wedding.
- The wedding? yeah.
- The weed has spread throughout the mountain
- The week before last, shimosaka yuichiro
- The week before...
- The weekends have been much more lively.
- The weft thread is sticky and used for capturing prey
- The weight doesn't matter so much.
- The weight is really difficult when it's up above your head.
- The weight of a paper clip is approximately equal to
- The weight of one is greater, lesser
- The weight of that box...
- The weight of the ice is such that the entire continent
- The weight takes a long time to get used to.
- The weight when it arrived in germany
- The weight when it arrived in germany before shipping, 1299.
- The weight you used to kill markus you hid it in your car when we told you we were coming over, didn't you?
- The weight, it's too much.
- The weird thing is, if I take this job
- The weird thing the principal made.
- The weirder the crime, the more he gets off.
- The weirwoods there were all cut down a long time ago.
- The welcoming party, of course, being a duel.
- The well has opened.
- The well pump doesn't work either because of the blackout!
- The werewolves running the gold coast, the djinn owning the south side.
- The wertheim store was here, too.
- The west being at war with islam, the need to defend islam against the west
- The west can either compete or cooperate.
- The west coast calls became more and more popular
- The west coast is extraordinarily beautiful.
- The west faces! is that so?
- The west indies?
- The west maiden currently does not exist.
- The west may collapse very suddenly.
- The west needs a wakeup call.
- The west tokyo office has gotten interesting.
- The west wireless health institute
- The westbound interstate express departs in five minutes, bay 12.
- The westerlands.
- The western cliff collapsed!
- The western guard room.
- The wetter the better, baby.
- The whale isn't a person, john.
- The whale?
- The whammy you put on the doors that keeps us in.
- The what's that now?
- The what's that, now?
- The what, the where and the how
- The what?
- The wheel is man's greatest invention, but it is the greatest bringer of death.
- The wheel of fate is rusty.
- The wheel suddenly locked itself...
- The wheelbase and tire pattern of your s.u.v.
- The wheelchair with no lights
- The wheels of history are turning again, peter.
- The wheels on the bus go round and round
- The wheels were broken and burned that they might never be used and thrown in the deepest dungeon in the castle.
- The where doesn't matter as much as the who.
- The whereabouts of her mother?
- The whereabouts of the 300 million yen.
- The whirlwind tour was capped off by a fourhour speech to city leaders... where the fuhrer outlined his vision... for a prosperous alliance between germany and america.
- The whisper of the death god.
- The white blob is the sperm
- The white child is staring at me.
- The white clouds in the blue sky
- The white dots are comparisons, nothing changed.
- The white dragon has already awakened.
- The white dragon has awoken.
- The white dragon is awakening.
- The white flag? you...
- The white flame, mr. kenny fucking powers.
- The white girl is back.
- The white gown looks good on you.
- The white gown... you missed it, right?
- The white group there
- The white helmet, good job, yes!
- The white here are countries which cannot be classified
- The white house has asked...
- The white house has made no public statements... juma's perpetrating the worst mass murder africa has seen since rwanda.
- The white house hopes this can be resolved peacefully but whatever happens, captain phillips does not reach somalia.
- The white house is big.
- The white house is under ground attack.
- The white house sent a special agent to handle this mess.
- The white house sent general pfister and me to advise and observe.
- The white house still has not complied.
- The white house was anything but open.
- The white light of our sun split up
- The white line, actually you get more and more and more elliptical
- The white lines are what's called an advance fuel cycle
- The white material is a type of bacteria
- The white of the eye and the eyelid
- The white picket fence, the perfect house.
- The white powder.
- The white rain is not a friend to the hunter.
- The white school?
- The white shade walked slowly through the clump of trees.
- The white snowfield is blanketed with blood and gunpowder smoke.
- The white snowfield is drenched with blood and gunsmoke
- The white stuff is bone
- The white tablecloth outdoors.
- The white walkers have been gone for thousands of years.
- The white walkers sleep beneath the ice for thousands of years.
- The white witch.
- The white world will open to us.
- The white zone is for immediate loading and unloading of passengers only.
- The white, and the black.
- The whites that you see in the middle of his pupils
- The who and the why are what's important to me.
- The who is funded to monitor epidemics, but not to do these things I talked about.
- The whole agency's full of prima donnas.
- The whole blood transfusion was effective?
- The whole body hurts death by the sacred light death
- The whole body hurts ders delivered by the holy light
- The whole building is controlled from here.
- The whole building is made of water.
- The whole building is overflowing with tsuchigumos!
- The whole building was made of glass.
- The whole building will collapse soon!
- The whole building's a nautilus.
- The whole business is run on sustainable energy.
- The whole business of politics has been
- The whole campaign crashed, malaria resurged back
- The whole cast plus myself, dodge, and, uh, sylvia.
- The whole cementation process takes about 24 hours.
- The whole city was virtually locked down.
- The whole city will know by tomorrow.
- The whole city's falling apart.
- The whole city's huntin' 'em down. I need you to get there first.
- The whole city's out, man.
- The whole crew's in the galley. they're eating tulaberry pies tulaberry?
- The whole damn country believes the government lets people like the mcnamaras get away with murder, and for the past 18 years, we have.
- The whole day at least 15 hours at the computer a day.
- The whole day's been intense today.
- The whole department's under scrutiny.
- The whole ecosystem is solarpowered.
- The whole engagement lasted above twelve hours
- The whole entire vacation?
- The whole family came to settle in france in the '30s.
- The whole family will be sad if something like that happens.
- The whole family.
- The whole family. [giggles]
- The whole first year was passfail, but the second year was graded.
- The whole freaking world is a parking spot now.
- The whole free spirit quick one in the disabled toilets thing is kinda cool when you're 17, but not when you're facing 40.
- The whole general's game consists of 8 games.
- The whole government will be present.
- The whole group acts together.
- The whole group is gonna be the father.
- The whole hall?!
- The whole history of telephony
- The whole hospital knows.
- The whole idea of sleeping in a dead girl's room
- The whole idea of the inner subjective movie
- The whole idea was to provide an alternative to the kind of secular, globalized education that our public schools were promoting.
- The whole immune system swarms into the lungs.
- The whole is greater than the sum of its parts.
- The whole lab took on that feeling the minute he stepped through the door.
- The whole launch is 12 minutes, so... they're on their own.
- The whole limb extends out. the body flexes backwards
- The whole mailorder bride debacle...
- The whole mansion smelled like...
- The whole micro world that we see
- The whole middle east was colonized.
- The whole motor is gummed up.
- The whole mountain villa will be at that temperature in about 10 minutes' time.
- The whole neighborhood association is there on a tour.
- The whole night's been creepy.
- The whole night, I was angry.
- The whole night, i've been reviewing the pictures of a prime minister last year
- The whole night, it was just perfect.
- The whole notion is to use this as an instrument
- The whole notion of marriage seems to confuse you, so allow me to explain.
- The whole notion, then, is one that at the interface
- The whole of rome would be laughing at him... if they weren't so afraid of his praetorians.
- The whole of the united kingdom with energy crops
- The whole operation was known only to myself and a handful of imf agents.
- The whole operation, the military operation, evacuation, everything, it's all bad.
- The whole pacific plate is destabilizing.
- The whole place is nothing but thick jungles infested by the most dangerous beasts in the entire world.
- The whole place is...on fire.
- The whole place was absolutely silent
- The whole planet is gonna die, and you're just, sitting here?
- The whole planet will blow up.
- The whole point of this is to pull two people together
- The whole point of you being up here is so you're never spotted out there.
- The whole process is very sensitive to temperature and humidity.
- The whole reason I came to this stupid town in the first place was to learn more about my family.
- The whole reason I stopped doing the trials was not to die.
- The whole reason i'm back with o'connell?
- The whole reason my body got to be this way started when I met her.
- The whole room is just electrified with creative energy.
- The whole sad point is nobody would notice if I died.
- The whole sales team are my alibi.
- The whole science of memetics is much maligned
- The whole selfsacrifice bit?
- The whole spiritual and physical life of these cities
- The whole story of the association.
Weblioのさくいんはプログラムで自動的に生成されているため、一部不適切なさくいんの配置が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。
同じカテゴリーのほかの辞書