映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
|
映画や海外ドラマで使われるセリフや英語字幕の対訳コーパスです。 出典 JESC: Japanese-English Subtitle Corpus URL https://nlp.stanford.edu/projects/j esc/ |
|
「T」から始まる用語のさくいん
- 絞込み
- T
- TA
- TB
- TC
- TD
- TE
- TF
- TG
- TH
- TI
- TJ
- TK
- TL
- TM
- TN
- TO
- TP
- TQ
- TR
- TS
- TT
- TU
- TV
- TW
- TX
- TY
- TZ
- T(50音)
- T(タイ文字)
- T(数字)
- T(記号)
- This apartment building in the alps in switzerland.
- This apartment is sanctioned.
- This apartment's being used for storage.
- This apartment's.
- This appeared to be more marked in older people.
- This appears in my puzzle calendar.
- This appears to be the main lab. and the bombs?
- This appears to be the space field.
- This apple is the same thing as this floppy disk.
- This application needs approval for the parentchild book club.
- This applies to laypeople thinking about their own happiness
- This approach has been compiling victories beyond chess.
- This approach is not innovative.
- This approach to eating probably won't make you lose weight
- This arc of development
- This archive holds the world we are going to live in.
- This are the test results of yagisan who was admitted into icu last night.
- This area doesn't look very residential.
- This area gives off a strong power
- This area has lots of rebel uprisings.
- This area in the front here has thermal protection.
- This area is now under naval military jurisdiction.
- This area is one of the poorest parts of britain.
- This area is strongly magnetized, making it easy for stands to materialize themselves.
- This area of the brain lights up.
- This area was occupied by my country during the war.
- This area wasn't too affected by the war
- This area's an open flat terrain.
- This area's changed too.
- This area's the worst.
- This arm has been ripped off completely... and reattached with this fucking arm.
- This army is for the republic.
- This arrangement was his first birthday present to me.
- This arrived at the research lab late last night.
- This arrived, and I thought, ah, bing, ideagasm! (laughter)
- This article about angelo appeared.
- This article also generated a huge stir within the medical community.
- This article on caf culture should not just focus on the phenomenon in korea
- This article says that on the 8th, the weather was so bad that helicopters couldn't fly.
- This article says that the weather was bad on the 8th, so helicopters couldn't fly.
- This article's about how their lives get ruined.
- This artist is gus weinmueller
- This artist worked alone until he was stitched into his own creation.
- This as decoration...
- This as well, this as well.
- This aspiration that our healthcare keep us healthy
- This assassin, i've never faced an adversary like her
- This assassination you need help where?
- This assessment, unfortunately
- This asshole let the kidnappers get away.
- This at least express my gratitude in some way
- This attachment to the organization, to the clan, to one's name...
- This attack is generic.
- This attack of yours relaxes
- This attack on my brotherinlaw... I don't understand it.
- This attack was a cminal act motivated solely by america's desire
- This attack was in afghanistan.
- This attack...
- This attempt is unauthorized.
- This attorney's a bit different?
- This australianindian girl, she came out and started
- This authentic debut! I heard that it is not fast on teme!
- This award is from when I got top in my class in high school.
- This awareness has the power to transform medical care for men and women.
- This awareness of serving the greater good
- This baby is a classic.
- This baby is a human body: it evolved.
- This baby is fully electric.
- This baby is taking his time, huh?
- This baby is working hard to live on
- This baby killed qhorin halfhand.
- This baby rocks! it's just like a real race.
- This baby was produced through trial and error.
- This baby will change our lives.
- This baby will mean a lot of work, already starting before its birth, right?
- This baby woulda been dead by now!
- This baby's got 20% more power in the pushoff than the one you have now, better integrated sensors in the knee and ankle and an enhanced neural interface.
- This baby, you really ...
- This baby... eh?
- This baby... is why we moved here.
- This back of mine is burning red!
- This bacterium has the special property that it makes light
- This bag for wedding dresses.
- This bag is better.
- This bag isn't yamachisan's bag.
- This bag too. is that right?
- This bagua formation is not at all outdated!
- This bakayaro!
- This ball called family grows bigger.
- This ball is a fake.
- This ballpoint pen...
- This bank was saved by hanachan.
- This bar might be full of beautiful women but you're the one who took care of me when I needed it.
- This barbarian dropped the phone to you ...
- This barrier is an illusion created by the firstgeneration guardian of the mist ring.
- This barrier is probably a familiar's, not a witch's.
- This barrier probably isn't a witch's, but instead belongs to a familiar.
- This bartholomew, he organizing the angels?
- This base has a lot of flaps in it.
- This baseball club had a practice match with tsuruwa academy.
- This bastard ... this !
- This bastard always has a problem!
- This bastard brunette girlfriend a few years ago
- This bastard is trying to kill his sister! you barbarian!
- This bastard killed his wife and he's walking the streets free.
- This bastard raped three schoolgirls that we know of, probably more.
- This bastard sent me to prison and in the meantime stole my woman.
- This bastard!
- This bastard..!
- This bat is my home run bat.
- This bat is myotis brandtii. it's the longestliving bat.
- This bat we sold? this bat is my homerun bat.
- This bath has been around for 30 years.
- This bath stimulates white blood cells and speed up the process.
- This bathroom is bigger than my room.
- This bathroom is gonna be a mess!
- This bathroom's disgusting.
- This battle
- This battle defined the first 150 years of the u.s. economy
- This battle is a necessary fight.
- This battle is inevitable.
- This battle is over when I say it is over.
- This battle is over, leonidas.
- This battle isn't over. it's hardly begun.
- This battle lies heavily on offense.
- This battle will require the concentration of our highest combined spirits.
- This battle won't last long.
- This be a cop.
- This be the same vampire your sister's messing around with?
- This beach boy thing... her swimsuit thing...
- This beach is also famous for being haunted.
- This beach was once a cannibal's banqueting hall, where the strong gorged on the weak, but the teeth, sir, they spat out, like you or I would expel a cherry stone.
- This bean from panama is called geisha.
- This beast is watching us
- This beast was not made a werewolf, not infected by a bite
- This beautiful detail about scientists and design.
- This beautiful lake is a natural wildlife preserve. it's tested twice a year.
- This beautiful picture from my childhood.
- This beautiful raisa. my friends, they all laugh at me.
- This beautiful system will give you some pleasure.
- This beautiful wedding
- This beautiful, wonderful...
- This became even more clear to me when I met griselda.
- This became very, very clear, early on.
- This beckoning crane!
- This becomes a more robust way to think about the warehouse.
- This becomes an isosceles triangle
- This becomes part of the problem.
- This becomes your mission. that is all you do.
- This bed is loud. you think?
- This bedroom belongs to rokkachan and me.
- This been lovely, mr. merlyn. thank you.
- This beer is good.
- This beer... is bitter on one day and sweet on another day.
- This beetle can detect a forest fire at 80 kilometers away.
- This beetle, unlike this chip bag here
- This behavior is a result of caleb returning from the dead?
- This behavior is a symptom of the culture we've created.
- This behavior makes complete sense.
- This being an election year, you've seen plenty of my picture.
- This being the work of a drifter... or drifters... possibly drugrelated.
- This being your house I ask your permission to switch to english for the remainder of the conversation.
- This belonged to aleister crowley.
- This belongs to a scout. one of hamza bey's men.
- This belongs to me and my friends!
- This belongs to this girl, right? what!?
- This belongs to you, now.
- This belongs to you.
- This bench, although it was uncomfortable for my mom
- This better be good.
- This better not be a waste of my time.
- This better not go straight to my thighs.
- This better work. the e.m.p. didn't work!
- This bias seems to show up very early.
- This bickering is pointless.
- This big?
- This bike was here just after the incident.
- This billy.
- This biological control phenomenon
- This biomechanical interface of yours...
- This bird could fly? eh!?
- This bird is ten times smarter than the two of you combined.
- This bird just crashed into the window.
- This birthmark has been on me since I was born!
- This bit, the big secret of automotive design
- This bitch!
- This bitch, carrack, she's the one who killed diego, right?
- This black crystal here will tell us who you really are.
- This black one is huge.
- This black river of stuff is and where it comes
- This black rose stands for...
- This black thing
- This blade has a dark past.
- This bleeding is a major injury.
- This blizzard is too cold.
- This block was very popular with the artistic crowd.
- This blog has had nearly 2,000 hits in the last eight hours.
- This blog that gellar writes, it's important to him?
- This blood is from a defensive wound.
- This blood is real, will.
- This blood's not fresh.
- This blows.
- This blue world you see is 3d imagery reconstructed from footages taken by multiple social cameras in the lounge.
- This board was a gift from my son, sasha. he died in afghanistan.
- This boat is full! back!
- This bodega's been open 247 every day of the year, including christmas.
- This body and mind we're wearing
- This body appeared in red valley, new mexico in 1999.
- This body can still barely move space.
- This body can't.
- This body contains a high percentage of processed tantalum niobium.
- This body is actually takuto tsunashi's body.
- This body is actually tsunashi takuto's body.
- This body is mine.
- This body is moved by the spirit of the goat.
- This body is moving.
- This body loves him.
- This body may fail, but I will not!
- This body of mine...
- This body to the earth
- This body uses hinge joints in the knees and elbows.
- This body was made to resemble a particular human.
- This body...
- This bolt, those car mats, and this bulb are all from a 2014 aston martin vantage s.
- This bond is a masterpiece.
- This book about flies
- This book became, naturally, an enormous bestseller.
- This book borrowed from seiichi.
- This book dosent have any answers!
- This book I wrote because I want to figure out life.
- This book is about her innocence.
- This book is banned
- This book is dedicated to my inspiration, my mother, rachel singer.
- This book is part of our legacy now. why?
- This book is super fascinating!
- This book is taking rather a long time
- This book says that your bonds will deepen if you go to help your friends in a pinch.
- This book should be on the desk.
- This book was always with you.
- This book was published in 1904.
- This book was super fascinating!
- This book's title's subtitle
- This book, using some... ancient alphabet.
- This book.
- This book?
- This bottle of oil
- This bow has put arrows in quite a few people.
- This box contains one billion people.
- This box we're in, the solar system is a box.
- This box.
- This boy and his mother, it's just the beginning.
- This boy has done you no harm.
- This boy here in the middle of central india
- This boy in moscow is the son of a very good friend of mine.
- This boy is .... no way ....
- This boy is called sadik.
- This boy is called takeru.
- This boy is called zenola.
- This boy is mine.
- This boy is my son.
- This boy is no good
- This boy is now in university
- This boy is our prey.
- This boy is the only one who survived not getting eaten by a wild beast.
- This boy is...
- This boy was in chalons. do you recognise him?
- This boy's father is a judge at the premiere of my film. we take him there.
- This boy's too young to be singin'
- This boy, despite recognizing the individual identity of princess asseylum
- This boy...this child has more hearted head of you, he is the only man here?
- This bracelet is super cute!
- This brain is very much a thinking machine.
- This brain region is almost completely specialized
- This brat! does it grow gigantically?
- This brat....
- This bread is delicious.
- This bridge no longer has it
- This brief list includes human beings
- This brings me to another example.
- This brings me to the second canary in the coal mine.
- This brings us to why a lot of us, who are professionals
- This bucket of bolts was supposed to leave dry dock 6 months ago.
- This buddha's formal name is birushana buddha .
- This buddhist statue. here are marks that it has been forced open.
- This buggy driving is so difficult
- This building became what we call the listening house
- This building gets way too cold in the winter, but thank god it's cool in the summer.
- This building has a lot of uncharted dead space.
- This building is even called sagami building.
- This building is in the wrong place.
- This building is old, with no evidence to suggest when it was actually built.
- This building isn't a house. it's a research facility.
- This building was already a part of this community
- This building was built on the permafrost and has collapsed as the permafrost thaws.
- This building was on fire...
- This building was the site of newton haven's first post office.
- This building was wired for change.
- This building's 100 years older than the country it's in, so do be careful.
- This building's gonna collapse. you need to move! hurry!
- This building, which had been the former crack house on the block
- This bulldozer!
- This bullet is the first traceable bullet he's ever used.
- This bullet would go right through your fucking head!
- This bun is delicious.
- This business did so well that within a year
- This business isn't easy.
- This business that you gave up on, this...
- This butcher is now with the parents.
- This by you is good, isn't it?
- This cafe also features dolphin parfait that bananas were dolphins
- This cage is just un... unfit for a human.
- This cage is just ununfit for a human.
- This cage...?
- This cake is absolutely the best.
- This cake tastes good but I can not add it to her at all.
- This california girl at 60
- This caller's phone has been in the same locations as the rookie's homicide victim.
- This calls you
- This came from the company.
- This came from the snack shop near the hospital. well....it looks delicious.
- This came from the system kernel.
- This came from yahagisan's notebook that was at the pier
- This came in for you 10 minutes ago.
- This came in this morning,00 a.m.
- This came out of hundreds of dives I have made
- This came to me very, very early in my career.
- This came up on every screen with an i.p. address originating from the glades.
- This camera...
- This camouflage is necessary to escape the priestess's watchful eyes.
- This camp is good.
- This camp is where I was trained.
- This camp, alladia, is home to 20,000 refugees.
- This campaign was a huge misstep.
- This campus is ridiculously spread out.
- This can all seem very sinister.
- This can be a big deal if I call the animal abuse center.
- This can be as effective as ritalin.
- This can be done with the future spectrographs.
- This can be in politics.
- This can be integrated with decisions support.
- This can be picked up by the news
- This can be recovered
- This can be said about brands as well
- This can be written as one quarter subtract one fifth.
- This can be your special pin, okay?
- This can be, in our case
- This can change the course of hope's life. i'll give you guys a minute.
- This can change. this can change.
- This can fixed by a simple change of parts.
- This can go one of two ways.
- This can happen
- This can just be our little secret.
- This can lead to memory loss, chronic depression, sometimes suicidal thoughts.
- This can only think of me.
- This can save your life.
- This can sometimes have unintended consequences. ok.
- This can wait till later. let's go home.
- This can't be ...
- This can't be a coincidence, can it?
- This can't be a coincidence.
- This can't be a window, can it?
- This can't be an accident. wait
- This can't be done in a week.
- This can't be happening! I can't believe I was suckered into dancing in the palm of that clown bastard's hands!
- This can't be happening.
- This can't be it.
- This can't be just coincidence.
- This can't be legal, what you're doing.
- This can't be my baby.
- This can't be my mother.
- This can't be real. it is real.
- This can't be reality!
- This can't be right.
- This can't be the plan.
- This can't be true. why didn't fumikun tell me?
- This can't be winter already, eh?
- This can't be.
- This can't end like new rochelle.
- This can't happen!
- This can't happen. he
- This can't possibly be scientific.
- This can't possibly continue to go on.
- This candle stand is only one of a pair.
- This candle stand, if it were a pair the value would be much higher
- This candy is incredibly sweet.
- This cannot be a coincidence.
- This cannot be happening. we have a dead body in our bathtub.
- This cannot be won militarily.
- This cannot live without me.
- This cannot stay here.
- This capacity... has never been a detriment to my work.
- This capsule was also made of gelatin.
- This car belongs to someone.
- This car belongs to the security company I work for.
- This car can do anything!
- This car goes for 80 grand.
- This car is faster.
- This car looks very expensive.
- This car must weigh 2,000 pounds.
- This car rides pretty good.
- This car was taken apart piece by piece and reassembled inside this room.
- This car, which is my mini, doesn't look that safe.
- This caramel!
- This carbon fiber electric car
Weblioのさくいんはプログラムで自動的に生成されているため、一部不適切なさくいんの配置が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。
同じカテゴリーのほかの辞書