映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
|
映画や海外ドラマで使われるセリフや英語字幕の対訳コーパスです。 出典 JESC: Japanese-English Subtitle Corpus URL https://nlp.stanford.edu/projects/j esc/ |
|
「T」から始まる用語のさくいん
- 絞込み
- T
- TA
- TB
- TC
- TD
- TE
- TF
- TG
- TH
- TI
- TJ
- TK
- TL
- TM
- TN
- TO
- TP
- TQ
- TR
- TS
- TT
- TU
- TV
- TW
- TX
- TY
- TZ
- T(50音)
- T(タイ文字)
- T(数字)
- T(記号)
- To see if the a.j. jacobs in your tree
- To see if the planet was habitable
- To see if they can inhabit this planet.
- To see if they can inhabit this planet. (laughter)
- To see if they were reading your article.
- To see if they'll help us raise more coral settlers in the lab
- To see if we could undo this finding.
- To see if you can force
- To see is there anything strange with these objects.
- To see jesus martinez.
- To see me as a girl named juliet.
- To see my friends.
- To see my wife and my family again.
- To see new social structures and dynamics
- To see one of maestro abreu's great proteges.
- To see our common roots
- To see our rocket launch.
- To see people get hurt in front of me
- To see people like that reach their complete potential
- To see sacredness all around us
- To see someone about my job.
- To see the discrepancies
- To see the house?
- To see the interview of dr. nakazori
- To see the moment of our salvation for myself.
- To see the patient's smiles...
- To see the people of camden.
- To see the roses here in full bloom.
- To see the sun shining in my face.
- To see the workers as faceless masses
- To see the world outside.
- To see these dresses?
- To see things for themselves
- To see things for what they are
- To see this egyptian
- To see video from the robot
- To see what else he'd been searching for.
- To see what mysteries we can understand from dinosaurs and from other animals
- To see what the ocean was like.
- To see what these discoveries are:
- To see what they were doing.
- To see what we'll do. fly away
- To see what's being said, to see what's not being said
- To see what's going to happen, you can't just look at the workforce that is now
- To see what's happening next. and now i'll give him the bottle
- To see when they could get out.
- To see whether this is safe and effective
- To see which one worked best.
- To see you here, safely amongst us.
- To see you laugh like that just now...
- To see you make such a terrible mistake.
- To see you standing there having grown into an adult...
- To see you, charlotte.
- To see you, tsukuyo.
- To see you.
- To see you. to see me.
- To see your uncle mike.
- To see, to sell to get, to bring
- To see, to sell, to get, to bring
- To seeing how your new kingdom will affect the future of vers.
- To seek revenge on godwin once more...
- To seek true love! yeah!
- To select a frail girl with a dubious background as his wife.
- To select number one, you can press one or say number one.
- To selectively create a visual logic.
- To sell a fraudulent medical specimen?
- To sell a healthy liver? I can't believe it.
- To sell newspapers, banner ads online
- To sell our orchids in all 240 stores in six states.
- To sell secondhand musical instruments?
- To sell the cow
- To sell these bonds to migrants
- To sell to all people of scottish ancestors.
- To sell trinkets?
- To semiconductors, personal computers
- To send food to the new growing markets in town.
- To send her to prison.
- To send him shooting up the pipe!
- To send me their used christmas cards
- To send money to africa
- To send money to this woman
- To send money within africa
- To send myrcella to dorne. never!
- To send the naval star diary supplementary emory and danica to the earth
- To send to the rest of the brain.
- To send you off to a better future.
- To seniors; the pharmaceutical arena changes;
- To seoul. what?
- To separate fully the political sphere from the economic sphere
- To separate herself from her former life she came from okayama to tokyo.
- To separate signal from noise
- To separate the rhetoric from the reality, the fact from the fiction.
- To separate these metals
- To separate this family now, it would not be right.
- To sequence the human genome for 40 million dollars by the end of this year.
- To serbia, if they survive.
- To seriously fall in love once more.
- To serve and protect.
- To serve as lord regent and protector of the realm upon my death, to rule in my stead until my son joffrey comes of age.
- To serve my lord.
- To serve on the u.n. security council for the british delegation.
- To serve other people, not to manipulate other people.
- To serve your creation and glory.
- To set me free from this cage
- To set me free from this cage...
- To set the course for my life.
- To set the ground core in my cemetery into my magictrap zone.
- To set up a selfsustainable life support ambulance service
- To set up an agroprocessing factory called stawi
- To set up the deal with cedeo's bank.
- To set up the information technology, the solar energy
- To settle tightly exactly
- To sever the soul that connected your head and your body.
- To shape the kinds of digital relations
- To share our technology... and to leave your planet better than we found it.
- To share their knowledge
- To shibuya again... you said you're going to shibuya again?!
- To shinagawa.
- To shine upon my crying face
- To shoot a work in the news studio of france 3
- To shoot again, they have to pull the gun out with their left hand.
- To shoot cannon cannon at school.
- To shoot them out of the sky with lasers?
- To shorten the response time
- To show everyone...
- To show his resistance against the government.
- To show i'd never hurt you.
- To show me?
- To show that anyone can be turned into a monster.
- To show that they cover all directions.
- To show the hidden lights
- To show the images of the violence across the country
- To show the witch surrounded by a crowd of monkeys.
- To show what it was like to be in the protests
- To show whether they were kind of rising for the first high peak
- To show you all how good a wife I could become.
- To show you how the method works.
- To show you now what we are working on
- To show you than to tell you, mr. kwon.
- To show you the only one of its kind in the world.
- To show you who you really are.
- To show your friends?
- To showcase people who have such desires is...
- To shut him up.
- To shut inside this small world!
- To shut up!
- To shut your eyes
- To siberia
- To sign such a document.
- To sign the consent form and suffered a deep psychological scar.
- To sign your peace document.
- To sigur ros playing in a parisian cafe.
- To similar asuna
- To sit down and shut up, keep the current system in place
- To sit down in a quiet room
- To sit in the back seat.
- To sit there and listen to people tell lies about you, about your having done something this sick and depraved, call you an animal, talk about your sex life, humiliate you?
- To size the problem, china's co2 emissions today are 3.3 gigatons;
- To skill number three
- To slash a hollow is not to kill.
- To slaughter a lamb.., and mark their doors... and their doorposts tonight... with its blood
- To slaughter muslims and occupy our lands.
- To sleep
- To sleep alone, to eat alone, always being alone. it's difficult.
- To smack his own face into a table? although why would anyone else want rigsby to smack daniel's face into the table?
- To smaller and notsotasty species
- To smell it, you breathe through your...
- To smoke some cigarettes!
- To smuggle military weapons out of the country
- To snap me out of 10 years of pseudoteaching
- To soak up the oxygen in your lungs
- To soar to new destinations, new challenges.
- To social lending platforms such as zopa
- To solve ordinary problems.
- To solve problems we just can't anticipate today.
- To solve social problems.
- To solve the case, of course.
- To solve the case.
- To solve the collective search problem
- To solve these problems.
- To solve this problem, we thought of selfhealing materials.
- To some degree i've learned how to drive from the game.
- To some extent.
- To some I was martin, a vacant shell, the vegetable
- To some new business partners.
- To some notion, some paradigm
- To some of those entrepreneurs i've met
- To some people.
- To some people. yeah.
- To some place so deep
- To some the idea of ufos may seem crazy and yet from another perspective it is completely plausible.
- To some very early work of mine
- To some zombies, I am their messiah.
- To some, this has terrifying privacy and civil liberties
- To somebody who says
- To somehow make my mother happy.
- To someone not as brilliant as myself, which is why I can't fault the emergency room doctor.
- To someone who has attempted to end their life
- To someplace you need to see.
- To something like, on average, in the high income countries
- To something more civilized and evolved.
- To something you lose
- To somewhere, or someone, where it is.
- To sort of communicate this message that
- To sort of get in the middle of the cycle of poverty and hunger
- To sound its music in the ear and on the tongue.
- To speak about the state of the nation
- To speak about the violence in the country
- To speak at the end of a conference like this
- To speak out of their own minds
- To speak to those whose support and assistance
- To speak with your brother.
- To speaking to you here at ted
- To special summon a skiel attack 3 from my hand!
- To special summon savior dragon!
- To special summon turret warrior!
- To species that were all around the world
- To specific pages and specific words on those pages.
- To speed up and slow down its heartbeat.
- To spend a lot of time
- To spend money where it matters
- To spend more time with patients.
- To spend some quality time with your baby, papa.
- To spend such a big day together.
- To spend the rest of their lives together ...
- To spend the whole day together?
- To spend three weeks harvesting the cotton.
- To spend your life discovering what your assignment is.
- To spew sulfur dioxide.
- To splice human and ape genes.
- To split water to produce hydrogen and oxygen.
- To sponsor a cash for guns event.
- To sponsor kids, to fund microloans
- To spread the infection from 100,000 children
- To spread your message of a better future.
- To spy on every woman, man, and child in the us...
- To spy on millions of americans?
- To spy on the entire country.
- To st. clair with dr. bishop?
- To st. louis..
- To st. lucia, bolivia, chile and the usa.
- To staff your city's call center
- To stand at a crossroads where turning left means loyalty to a friend, turning right loyalty to the realm
- To stand in solidarity with each other and with women
- To stand in the sun in washington in the middle of august.
- To stand up, like a man does.
- To stand up, to walk around
- To stand waiting in the line for as long as it takes
- To standing in front of the illustrious ted crowd today
- To start a green revolution in her country
- To start a new world.
- To start a revolution.
- To start again. I want you to know that I will understand completely.
- To start building this habitable wall
- To start driving home ideas. let them understand what sustainability is
- To start in jobs like sewing shirts, making toys.
- To start looking for a model
- To start over, take back everything we lost, everything that was taken from us.
- To start teaching our kids to fish
- To start that country's first microfinance bank.
- To start thinking about saying, let's do
- To start this artificial biology going in the machines.
- To start with, i'd like to break math down into two categories.
- To start with, these women that I told you about
- To start with, you refused the invitation for my jingisukan ...
- To start working as soon as possible.
- To start, we need to know who's in prison, who's out, and who they've talked to recently.
- To starve? work like slaves?
- To stateowned enterprises
- To stay alive.
- To stay at home or to work ...
- To stay away from them!
- To stay by your father, monamichan?
- To stay healthy until the next time we meet
- To stay in daily contact with reallife friends and family.
- To stay on that tree?
- To stay relevant, we need vision.
- To stay warm, please.
- To stay with us?
- To steal away, discreetly and economically, in these... challenging times.
- To steal the minerals so the west can have it and profit from them.
- To steal this.... what is this?
- To steal?
- To step off without removing the pin.
- To stick to your resolve
- To stop a texas utility from building nine coalfired electrical plants
- To stop eating because after all, it just shrinks your belly.
- To stop extremely bad things from happening.
- To stop her or send a thankyou note? that depends.
- To stop her, or to send her a thank you note?
- To stop nero, you alone must take command of your ship.
- To stop politicians doing stupid things
- To stop that
- To stop that...
- To stop the ambition of the detector.
- To stop the chinese from stealing our tech... or infecting it with viruses.
- To stop the enemy's attack.
- To stop the feud before anyone else gets killed.
- To stop the killing of these animals
- To stop the prophecy from coming true.
- To stop the reaction.
- To stop them, to render their agenda obsolete
- To stop them, we risk awakening the same evil within ourselves.
- To stop them.
- To stop this attack.
- To stop us from fighting.
- To stop whining about what you can't know, can't control, can't change.
- To stop your dad. se!
- To strike?
- To study further, to have a career.
- To study how they move together
- To study it in quite some depth
- To study its unique properties.... unique electromagnetic fluctuations.
- To study law?
- To study past civilizations
- To study really complex processes.
- To study these things, get other people involved
- To study this, because the word itself, nanotechnology
- To study.
- To submit a grant to the susan g. komen foundation.
- To subsaharan africa
- To subsidiaries of shell and the italian eni
- To substitute for conventional corporate production.
- To succeed, you have to set aside these trivial matters
- To success.
- To such a state that, your words
- To such a stupid place as mine...
- To suddenly die like this...
- To suddenly get into the sick room of my wife.
- To suggest that this all, sort of, about little, tiny creatures
- To sum it up, he acts like he thinks of himself as the smartest guy in the world.
- To summarize, I can special summon debugger y from the deck!
- To supervise and operate across many, many markets
- To supply all of the electrical power
- To support elderly people who live in the
- To support me to come to get an education.
- To support the campaign and spread the word.
- To support the two of you.
- To support this family
- To support women, to create jobs.
- To support women, to create jobs. (applause)
- To support you?
- To suppress naruto who began ninjutsu arbitrarily during the course
- To surround oneself with love and with friends and activities
- To survey the unexplored olaf coast which was
- To survival.
- To survive a life in politics.
- To survive and complete the mission.
- To survive herself she had to give up the baby
- To survive in this society, it's necessary.
- To survive long enough to maybe do that. thank you very much.
- To survive predation.
- To survive!
- To survive, perhaps?
- To survive.
- To surviving.
- To suspect a person like this... that man must be crazy.
- To sustain catastrophic injuries
- To sustain the illusion that her children never died, she's created an elaborate fictional structure.
- To sustainable practices.
- To swallow up those who die on august 15th
- To swallow you for lunch
- To swap batteries and fly farther
- To sweet success
- To switch cars.
- To switch off the mobile phone at events like this
- To tackle difficult, expensive
- To tackle this problem, governments are using new tools
- To tag 800 to 900 fish.
- To tag tumor and metastatic lymph nodes with fluorescence
- To tag what they were throwing away
- To take a day off.
- To take a job in a factory that makes construction cranes
- To take a moment and dream with me.
- To take a shower. yeah.
- To take a video, a movie, of brain activity
- To take advantage of when the temperature drops in the fall
- To take all these terabytes of sequence data
- To take an example close to home: there are over 500 species of bacteria now known
- To take away my happiness why?
- To take back my ship.
- To take back our democracy.
- To take back true freedom here in the skies.
- To take control of some of the vacant lots
- To take him medicine.
- To take home to your emperor a revolution?
- To take huge tankers, 10 times the size of the exxon valdez
- To take in other people's kids means
- To take me to a restaurant! are you a wealthy doctor?
- To take me to court.
- To take me with them.
- To take on a whole bunch of different roles
- To take on the beliefs, because that is where the story is real
- To take on the wilting america as our own
- To take out their souls and turn them into soul gems.
- To take over the companies.
- To take over the department of european sculpture and decorative arts, here at the met.
- To take part in the new technology, you can't forget about man's conscience
- To take pictures is not the same as to see
- To take responsibility and say sorry is not.
Weblioのさくいんはプログラムで自動的に生成されているため、一部不適切なさくいんの配置が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。
同じカテゴリーのほかの辞書