映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
|
映画や海外ドラマで使われるセリフや英語字幕の対訳コーパスです。 出典 JESC: Japanese-English Subtitle Corpus URL https://nlp.stanford.edu/projects/j esc/ |
|
「T」から始まる用語のさくいん
- 絞込み
- T
- TA
- TB
- TC
- TD
- TE
- TF
- TG
- TH
- TI
- TJ
- TK
- TL
- TM
- TN
- TO
- TP
- TQ
- TR
- TS
- TT
- TU
- TV
- TW
- TX
- TY
- TZ
- T(50音)
- T(タイ文字)
- T(数字)
- T(記号)
- Trust me.
- Trust me. anything you think of, we've already tried.
- Trust me. bear, quiet.
- Trust me. bear, stil.
- Trust me. I am no fun right now.
- Trust me. I can do it.
- Trust me. I know.
- Trust me. i'm after all only a reflection of you.
- Trust me. i'm smarter than you.
- Trust me. i've lived among them for 30 years.
- Trust me. it's barbie.
- Trust me. it's gonna go our way.
- Trust me. karly, you need my help
- Trust me. next time she sees you, she'll tear your clothes off. guaranteed.
- Trust me. there is only one way.
- Trust me. we're done.
- Trust me. you don't wanna be a part of this world.
- Trust me. you I trust.
- Trust me. you'll see.
- Trust me. your father will be able to go home soon.
- Trust me... my problem here isn't with the cold.
- Trust mei'll get you through this alive.
- Trust my judgment.
- Trust my rage.
- Trust my taste.
- Trust my words. your father will soon be able to come home.
- Trust no one on the ship, no one but me.
- Trust no one.
- Trust not in men honor the gods.
- Trust takes time.
- Trust that broker that I set you up with.
- Trust that instinct. okay.
- Trust the gods, leonidas.
- Trust the poker face.
- Trust the system.
- Trust the test.
- Trust those who seek the truth
- Trust us a little bit more and lend us a hand?
- Trust us.
- Trust you.
- Trust you?
- Trust you? I don't know you!
- Trust you? seriously?
- Trust your dad.
- Trust your eye.
- Trust your fate to friendly men in flak jackets with automatic weapons.
- Trust your father.
- Trust your instincts, lisbon.
- Trust, I can do it.
- Trust, lift, drag... come on, let's go!
- Trust.
- Trust?
- Trusted advisor and a valued lover.
- Trusted not to hurt themselves
- Trusted the bank and mortgaged his property.
- Trusting in the police is not something I can easily do.
- Trusting me?
- Trusting the ship will hold to see another day when it's kept me alive for all these years?
- Trusting what I do not yet know.
- Trusting you was a mistake.
- Trustworthiness is what we have to judge.
- Truth about that one is I had a horrible red wine hangover
- Truth above all us.
- Truth always does a little.
- Truth and beauty are things
- Truth and beauty as ideals that can be looked at by the sciences
- Truth and illusion are often disguised as each other
- Truth be told
- Truth be told, I want someone to love.
- Truth be told, I was skeptical, but...
- Truth be told, i'm more interested in, uh...
- Truth be told, it stirs great emotion in us.
- Truth hurts, I know.
- Truth is
- Truth is a luxury, rachel.
- Truth is always cruel.
- Truth is always harsh.
- Truth is emotional, it's fluid, and above all, it's human.
- Truth is my life's work.
- Truth is never binary. truth is a value.
- Truth is stranger than fiction...
- Truth is that your innermost fear is in fact your most striking attribute.
- Truth is, guys like you and me, we're all gonna catch a bullet sooner or later.
- Truth is, he was relieved.
- Truth is, his wife's due to have their baby today.
- Truth is, I didn't trust ya.
- Truth is, I don't think people understood... what it was I was doing at shaffer.
- Truth is, I saw this coat on my way to cram school.
- Truth is, i'd do it again.
- Truth is, i'm almost one step closer to the truth behind the 300million yen robbery.
- Truth is, i've been wanting to be a sponsor for a while now.
- Truth is, i've grown rather fond of my shipmates...
- Truth is, i've locked that part of my life away
- Truth is, if we don't start projecting profits, big profits, soon newstead's in serious trouble.
- Truth is, it was me who was obsessed.
- Truth is, people can open their own doors.
- Truth is, the subquantum transporter is a fundamentally flawed concept.
- Truth is, the tablet...
- Truth is, there is no life or death.
- Truth is, there was only one girl in my entire life that I fell in love with.
- Truth is, there's no real way of knowing what your life will be.
- Truth is, this is the department where those workers who aren't needed anymore are shipped.
- Truth is, um...
- Truth is, um... that is, well...
- Truth is, you've already decided haven't you?
- Truth number one about lying: lying's a cooperative act.
- Truth of the matter is you can play the piano without a cochlear implant
- Truth or dare?
- Truth or dare? oh.
- Truth, curiosity, diversity, no selling, no corporate bullshit
- Truth.
- Truth. no, it's too late.
- Truth. no.
- Truth?
- Truth? the fact that I decided is the truth.
- Truthfully I really hate my dad.
- Truthfully i'm a little afraid
- Truthfully what are you doing? something is challenging you?
- Truthfully, I really dislike it.
- Truthfully, I thought it would be harder.
- Truthfully, I wanted a small change of pace.
- Truthfully, I was happy to be special.
- Truthfully, if it did go well, what would you've done?
- Truthfully, our real concern has been the kids she's been hanging around lately.
- Truthfully, the accident that was on stage
- Truthfully, the cause of this disease
- Truthfully.
- Truthfully?
- truthvox シカゴだったかな?
- TruthVox シカゴだったかな?
- Truthvox. that's out of chicago, isn't it?
- Try 'em on.
- Try 100201.
- Try 200 microvolts.
- Try 200 volts.
- Try 220201.
- Try 38.
- Try a little harder.
- Try a little. yes, in it
- Try again with the correct vocabulary.
- Try again, sorry.
- Try again.
- Try aiming ahead of the driveway.
- Try and call me.
- Try and do that if you can.
- Try and eat baked bread
- Try and get 20k for it, yeah?
- Try and get an interview.
- Try and get some sleep now.
- Try and imagine a culture or a life, adult or otherwise
- Try and imagine what lucy will be thinking... when she comes back in.
- Try and listen to the other one.
- Try and listen to the other one. (you have to choose which me you're going to listen to.)
- Try and sleep. it's late.
- Try and stop me. i'll tell dad.
- Try and trust me. i'm gonna help you break this trance.
- Try as I said
- Try black.
- Try calling my phone from yours.
- Try carry him.. really?
- Try changing it again.
- Try china there's old confucius.
- Try closing your second eyelid.
- Try dancing what the flavor was like!
- Try drinking this.
- Try even harder!
- Try everyday since I was 12 years old!
- Try firing all range of waveforms in all directions.
- Try get it verified. all telephone lines are dead.
- Try getting surgery!
- Try growing the company a little.
- Try hard bye
- Try hard to know me
- Try harder at work.
- Try harder.
- Try hitting me. excuse me?
- Try hitting the block that's a different color.
- Try hitting the boat.
- Try it again.
- Try it everybody. let's get some smiles going on.
- Try it once!
- Try it out first. yes.
- Try it out yourself
- Try it out.
- Try it please.
- Try it some time.
- Try it sometime.
- Try it then...
- Try it, you'll be dead.
- Try it.
- Try it. a new world will open.
- Try it...
- Try it? yeah?
- Try just listening or thinking for a change.
- Try laying off the liquor and tinctures. it's rotting your brain.
- Try letting go of it again.
- Try limiting the search to tokyo residents with purchase dates prior to 2 months ago.
- Try looking for a bigger room that you can live in with your dad.
- Try looking yourself.
- Try making it again, bit
- Try making me look like a fool again and i'll kill you.
- Try managing a priceless collection of art.
- Try me later.
- Try me on the last night. see what happens then, shall we?
- Try me.
- Try me. I want you to ignore all the evidence against me.
- Try moving it.
- Try not talking.
- Try not to be too hard on myself.
- Try not to cry.
- Try not to damage it too much, monsters.
- Try not to disturb my current life.
- Try not to draw attention to us.
- Try not to drool on the car, nicky.
- Try not to forget it.
- Try not to forget that there's a teacher here.
- Try not to get me arrested for saying this, okay?
- Try not to get mugged until then.
- Try not to go extinct.
- Try not to hit that button.
- Try not to hurt her any more than you already have, agent may.
- Try not to kill one.
- Try not to look down, jack.
- Try not to look so happy about it.
- Try not to lose it this time.
- Try not to make too much noise, particularly when having sex.
- Try not to move too much and provoke that one more person.
- Try not to move!
- Try not to move.
- Try not to see anything... or hear anything.
- Try not to see it.
- Try not to shoot yourselves.
- Try not to smash it.
- Try not to smile in front of the commander.
- Try not to speak. you need to rest.
- Try not to stare at my breasts, huh?
- Try not to swallow it.
- Try not to talk to me.
- Try not to think about it.
- Try not to throw up.
- Try not to touch anything.
- Try not to wake it up.
- Try not to worry, olly.
- Try not to worry.
- Try on the helmet of hercules.
- Try one more time.
- Try one of two conditions.
- Try phil again.
- Try pressing the right switch
- Try pressing the switch on the right.
- Try putting this on the bread.
- Try putting up with a thing or two! he said.
- Try putting your hand over the groom's shoulder?
- Try reading this book I found in my big sister's room.
- Try reality.
- Try recollecting the word ilya said yesterday
- Try recording what you did and how you felt on that day
- Try running a $40 billion industry. see how that makes you feel.
- Try saying it again!!
- Try saying it.
- Try saying that again!
- Try saying that one more time! settle down!
- Try sitting down this time.
- Try sitting for a while hey little ...
- Try smiling. you do anything you're told to do, right?
- Try some delicious bean curry with soybeans!
- Try some of this. it's delicious. huh?
- Try some? but
- Try something, kristen. what can you do in your dream?
- Try sometime.
- Try starting it again!
- Try such a thing ... I understand
- Try suddenly kanchos on girls
- Try that again.
- Try that.
- Try that. 'neck' is too easy got it
- Try the backup systems.
- Try the champagne, mademoiselle, it's quite good.
- Try the cloud.
- Try the global displacement agency.
- Try the number you dialed when you first got into the booth.
- Try the office.
- Try the temperaturecontrolled room labeled applied research
- Try the webcam.
- Try there... go back!
- Try these.
- Try thinking about fun things.
- Try this old song with me.
- Try this one instead.
- Try this one next.
- Try this one.
- Try this please! yes.
- Try this quick thought experiment.
- Try this, too.
- Try this.
- Try to answer the question.
- Try to be a politician! power base, spokesman, briefcase, if just that, I have it.
- Try to break the lock!
- Try to breathe, man. just breathe.
- Try to concentrate your mind. focus your thoughts.
- Try to convince donors to give you a couple thousand dollars
- Try to cut me.
- Try to divert some of the power from the gravplating.
- Try to escape without ability. so why ....
- Try to escape, try to escape!
- Try to escape?
- Try to express some emotion.
- Try to figure out what I want, and where we're going.
- Try to find a weak spot at this moment.
- Try to find as much clues as you can about sherry.
- Try to find out what she's planning, mr. reese.
- Try to focus on his genitals.
- Try to focus.
- Try to get an id on that company car.
- Try to get dsl installed in your house.
- Try to get on with your life.
- Try to get some clues about the murder.
- Try to get some rest.
- Try to hold on. your dad said he wouldn't be doing any overtime today.
- Try to imagine
- Try to imagine his voice ... and then one more time ...
- Try to imagine the shape of the child that is inside you now ...
- Try to imagine what the surface of titan might look like.
- Try to kill a boy later identified as john connor.
- Try to kill you? tried to buy me.
- Try to kill your kid, freudian dream analysis.
- Try to leave this planet
- Try to look at your experience here as a mandala, chapman.
- Try to make as much money as I can, fast as I can. yeah.
- Try to make it a bit more quickly
- Try to make you happy, the both of you.
- Try to making miso soup.
- Try to participate.
- Try to pass the ball to me!
- Try to practice righthanded knife cutting.
- Try to push it to me.
- Try to push that rock.
- Try to recognize it yourself.
- Try to relax, dr. shaw.
- Try to remember it well.
- Try to remember the girls' names as well, please.
- Try to remember the girls' names, please.
- Try to remember your grandmother's words.
- Try to remember. this is important.
- Try to remember...
- Try to remember... try to remember...
- Try to repeat it a few times at home. yes.
- Try to run and i'll kill e here!
- Try to see the forest through her eyes.
- Try to smile, maria.
- Try to stay as close as you can!
Weblioのさくいんはプログラムで自動的に生成されているため、一部不適切なさくいんの配置が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。
同じカテゴリーのほかの辞書