金融庁記者会見英語対訳
|
金融庁の記者会見で用いられたフレーズの英語対訳を掲載しています。 出典 金融庁 URL https://www.fsa.go.jp/ |
|
「T」から始まる用語のさくいん
- Take safety, for example.
- Technically, that would be possible.
- Tell me what you think.
- Thank you for your concern.
- Thank you very much.
- That being the case, the securities industry has legislative duty.
- That I do not know.
- That is a difficult thing to determine.
- That is a very delicate matter.
- That is a very extraordinary arrangement.
- That is a very good question.
- That is a very important issue.
- That is a very important point.
- That is all I have to report for now.
- That is all I have to say.
- That is all there is to it.
- That is an important point.
- That is my frank opinion.
- That is my opinion.
- That is my thinking.
- That is my understanding.
- That is natural.
- That is not necessarily the case.
- That is not true.
- That is not what I meant.
- That is nothing more than your impression.
- That is one possibility.
- That is our responsibility.
- That is quite obvious.
- That is the biggest key.
- That is the crux of the matter.
- That is very important.
- That is very pleasing for us.
- That is what I have resolved to do.
- That is wrong.
- That was a tragedy which actually occurred.
- That will be a natural course of action.
- That would be the case if you only look at the current situation.
- That's right.
- That’s a hypothetical question, isn’t it?
- That’s a recent trend, isn’t it?
- That’s going to be the approach.
- That’s how it looks to me.
- That’s quite natural.
- That’s up to managers’ decision.
- That’s what I thought when I saw that.
- That’s why they don’t use it.
- That’s wrong.
- The bill is not drafted by it.
- The chairman of the Committee on Rules and Administration is the public face of the Diet.
- The decision was made in a calm atmosphere.
- The definition of non-performing loans will also remain unchanged.
- The deregulation measures will remain effective until the end of December this year.
- The details are not so simple.
- The difference lies in whether I receive bonds or stocks for my money.
- The examination has just started.
- The figure for SMEs is worse (than the one for major companies).
- The financial results of major life insurance companies have been released.
- The first question concerns exchanges.
- The G-20 meeting started on April 19.
- The headquarters will be launched today.
- The important point is to strengthen financial functions.
- The important thing to do from now on is to work out specific measures.
- The interim financial results of all major banks became available yesterday.
- The investigation did not find any donation.
- The latter half of the third paragraph.
- The market is turbulent.
- The measures consist of four key components.
- The nature of risks is different between insurance companies and banks.
- The negotiations are thus expected to remain difficult.
- The negotiations will reach the climax today.
- The number of corporate failures has declined steeply.
- The number of inspectors may be different, but this is not unusual.
- The number of officials who obtained posts in that way has not increased.
- The number will rise gradually.
- The point is to cut expenditure as much as possible.
- The recovery of industry in those regions is important.
- The report is not true at all.
- The report you are talking about is not the final one.
- The results will prove it.
- The same is also true with government-affiliated financial institutions.
- The same is true for securities companies.
- The same principle applies.
- The situation with the securities industry is clearer.
- The stones you have thrown are falling on your heads.
- The third is to develop a disclosure system.
- Their stance is neutral in that respect.
- Then, there is no problem for either of us.
- There are a great many differences in the lifestyles of elderly people.
- There are a variety of cases.
- There are also opinions like that.
- There are also some people who will not do it because it is too troublesome.
- There are other accounts with deficits now.
- There are several proposals, though.
- There are so many different situations.
- There are so many letters that my secretary cannot read all of them.
- There are some tax havens in the world.
- There are two announcements.
- There are various cases.
Weblioのさくいんはプログラムで自動的に生成されているため、一部不適切なさくいんの配置が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。
同じカテゴリーのほかの辞書