Nn: you're going to give me extra time?例文帳に追加

ネ:もっと続けた方が良いですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somebody's putting a little extra time in the field, huh?例文帳に追加

誰かが時間外に置いた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For every 15 minutes of extra time taken, a fee of 100 yen will be charged.発音を聞く 例文帳に追加

15分につき100円の延長料金が発生します。 - Weblio Email例文集

They finally won the World Cup after playing extra time.例文帳に追加

ワールドカップ、延長にもつれ込んだ末の優勝です。 - 時事英語例文集

an easygoing teacher who allowed extra time for assignments発音を聞く 例文帳に追加

宿題の期限を延ばしてあげたのんきな教師 - 日本語WordNet

England was level with France at the end of extra time.例文帳に追加

延長が終わってイングランドはフランスと引き分けた - Eゲイト英和辞典

This item takes extra time to prepare.例文帳に追加

こちらは他より調理に時間がかかるんです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In extra time, the U.S. again took the lead.発音を聞く 例文帳に追加

延長戦で米国は再びリードした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Of course, i'll pay you for the extra time.例文帳に追加

もちろん 超過料金は お支払いしますんで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Twenty final minutes in the world cup. we're gonna have an extra time.例文帳に追加

"ワールドカップでは" "20分の延長戦があります" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

5 more minutes and we'll be charged for extra time!例文帳に追加

あと5分で 延長かかっちゃうんで! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is all huh. there's extra time left...例文帳に追加

これで 全部か。 時間 余っちゃったな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the end of the 30-minute extra time, the match was still 0-0.発音を聞く 例文帳に追加

30分間の延長戦が終わっても，試合はまだ０─０だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bando entered the game at the start of the second half of extra time.発音を聞く 例文帳に追加

播戸選手は延長後半開始から試合に出場していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Both teams remained scoreless and the game went into extra time.発音を聞く 例文帳に追加

両チームとも無得点のまま，試合は延長戦に突入した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan's winning goal came four minutes into the second half of extra time.発音を聞く 例文帳に追加

延長戦の後半４分に日本の決勝ゴールが決まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The match between Germany and Argentina remained scoreless and went into extra time.例文帳に追加

ドイツ対アルゼンチン戦は無得点のまま延長戦に突入した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seiryo then tied the score and the game went into extra time.例文帳に追加

その後，星稜が同点とし，試合は延長戦に突入した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It may take extra time coming from this way, but... hell, I got plenty of time.例文帳に追加

特別な時間を─ 要するだろう だが... 時間は腐るほどある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Umm... this question is incredibly difficult, so i'll give you extra time.例文帳に追加

え~ この問題は相当難しいので 時間を多めにとります➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nagai Yuichiro made the winning goal in extra time in the second half.発音を聞く 例文帳に追加

永井雄(ゆう)一(いち)郎(ろう)選手が後半ロスタイムに決勝点を決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

But in the second half, Japan picked up the pace, and in extra time Nagai aggressively moved forward.発音を聞く 例文帳に追加

しかし後半，日本はペースをつかみ，ロスタイムに永井選手が積極的に前に出た。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Paraguay also had a tough defense and both teams remained scoreless after 30 minutes of extra time.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，パラグアイも守りが堅く，両チームは30分の延長戦終了時点で無得点のままだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Both teams remained scoreless after 90 minutes and the game went into extra time.発音を聞く 例文帳に追加

90分終了時点で両チームともに無得点だったため，試合は延長戦に突入した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the 26th minute of extra time, Spain midfielder Andrés Iniesta scored the winning goal.発音を聞く 例文帳に追加

延長26分にスペインのミッドフィルダー，アンドレス・イニエスタ選手が決勝点をあげた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jubilo Iwata beat Sanfrecce Hiroshima 5-3 after scoring three goals in extra time.発音を聞く 例文帳に追加

ジュビロ磐(いわ)田(た)が延長戦中に３点を挙げ，サンフレッチェ広島を５－３で破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

In extra time, both teams scored but Jubilo pulled ahead 4-3.発音を聞く 例文帳に追加

延長戦では両チームともに得点を挙げたものの，ジュビロが４－３とリードした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Eight minutes into the second half of extra time, German substitute Mario Goetze scored the game-winning goal.例文帳に追加

延長後半８分に，途中出場のマリオ・ゲッツェ選手(ドイツ)が決勝ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seiryo's Moriyama Taiki scored two goals in extra time and Seiryo beat Maebashi Ikuei 4-2.例文帳に追加

星稜の森山泰(たい)希(き)選手が延長戦で２点をあげ，星稜は前橋育英を４－２で下した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Fabrício, a substitute for Antlers, scored in the fourth minute of extra time to win the game.例文帳に追加

しかし，交代で入ったアントラーズのファブリシオ選手が延長４分に得点し，試合に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A radio communication connection part 4 informs the portable terminal 1 of the user of the extra time.例文帳に追加

無線通信接続部４は、ユーザの携帯端末１への余裕時間の通知を行なう。 - 特許庁

Consequently, if the extra time is included, the extra time is deducted from the work hours of the employee on the corresponding day (ST27, ST28).例文帳に追加

その結果、超過時間が発生していた場合には当該従業員の該当する日付の勤務時間から超過時間分を控除する（ＳＴ２７，ＳＴ２８）。 - 特許庁

That is, a method includes a means for inputting the current location information and next destination information, a traffic risk information input means, an extra time distribution calculation means, and an extra time distribution output means.例文帳に追加

すなわち、現在地情報および次の訪問先情報入力手段と、交通リスク情報入力手段と、余裕時間分布算出手段と、余裕時間分布出力手段を備える。 - 特許庁

To set a chapter according to an extra time as to program data which are reserved and recorded by making the extra time a little longer since a broadcasting time is prolonged.例文帳に追加

放送時間が延長されたために、延長時間分長めにして予約録画された番組データについて、延長時間に従いチャプタ設定をする。 - 特許庁

We have gotten some extra time next week, so if you would like to, would you have dinner with us somewhere?発音を聞く 例文帳に追加

私たちは来週少し時間の余裕ができたので、よろしければどこかで私たちと夕食をご一緒しませんか。 - Weblio Email例文集

fragmentation slows system performance because it takes extra time to locate and assemble the parts of the fragmented file発音を聞く 例文帳に追加

断片化は、寸断して保存されたファイルの一部を見つけてまとめるのに余分な時間を要するため、システムの性能を落とす - 日本語WordNet

Due to the extra time and effort required, the number of soba chefs and shops that make Tsugaru soba has subsequently decreased whereby it has become common to refer to the ordinary soba eaten in the Tsugaru region as Tsugaru soba.発音を聞く 例文帳に追加

その手間から作る人や店が減少したことによって津軽地域で食べられる通常のそばを指すことも多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game remained scoreless until Gamba forward Bando Ryuji scored the game-winning goal in extra time.発音を聞く 例文帳に追加

試合は，延長時間にガンバのフォワード，播(ばん)戸(ど)竜(りゅう)二(じ)選手が決勝ゴールを決めるまで無得点のままだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a film scanner capable of performing image processing for obtaining a high quality image without taking extra time.例文帳に追加

余分な時間を掛けることなく、高品位な画像を得るための画像処理を行うことができるフィルムスキャナを提供する。 - 特許庁

To provide a programmable controller that provides extra time to a finishing process by reducing power consumption when a power supply is off.例文帳に追加

電源がＯＦＦになったときの電力消費を抑えることによって終了処理に時間的余裕を持たせたプログラマブルコントローラを提供する。 - 特許庁

At the removal process of the masking layer 3 in the later process, the extended portion is removed simultaneously, and no extra time is necessary for removal.例文帳に追加

また、後工程でのマスキング層３の剥離時には延長部分も同時に剥離され、余計な時間が掛かるようなことがない。 - 特許庁

To calculate an extra time at each station and to inform a user of it during moving to a destination from a present place.例文帳に追加

現在地から目的地までの移動において、各駅における余裕時間を算出し、ユーザに通知する。 - 特許庁

In an adding means, the main control part 5c adds an extra time of about five seconds to the required time measured by the measuring means.例文帳に追加

加算手段では、計測手段により、計測された所要時間に約５秒間の余裕時間が主制御部５ｃで加算される。 - 特許庁

To provide a sound absorbing and insulating body simultaneously satisfying sound absorbing performance and insulating performance while taking no extra time for the maintenance and having endurance.例文帳に追加

メインテナンスにも手間が掛からず耐久性があり、かつ十分な吸音性能と遮音性能を同時に満足する吸遮音体を提供する。 - 特許庁