"our files are scanned for viruses on daily basis. however, you can preform an additional scan right now, just to make sure. would you like your files"とは 意味・読み方・使い方

Your order was shipped today, and the estimated delivery date is April 30. Please keep the package number safe until your order arrives.

At the next meeting, I will propose a way to improve the format of files for the next delivery onward.

This email and its attached files might contain confidential information. Distribution, reproduction, and forwarding of such information are strictly prohibited.

I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.

I sent you an application form by post. Please fill in and return it by post or fax.

Currently the product you mentioned is out of stock. I'm afraid we are not sure when we will be able to ship one to you because we have no idea when it will be in stock again.

Under certain circumstances, there are times when we cannot have products ready in time, and there are also products we cannot accept. Please be understanding of this beforehand.

The attached file is a specification for application development. Sorry for troubling you with this urgent request, but could you finish translating this document by 3 p.m. tomorrow?

I know how busy you must be, but I need your answer to my last mail before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?

I’ll e-mail the draft to you as soon as I get home; I’d appreciate it if you could finalize it and e-mail it to them on Wednesday.

"Police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!"

An ongoing project will complete in a month's time, and I will be available afterwards. I'm afraid I cannot start anything new right now.

In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.

If you are happy with the contents of the agreement, please sign a copy that you are going to send us and return it to us by mail?

We’re going all out to show you that we truly appreciate your patronage—stop by and take advantage of all the savings!

I believe that one method for resolving the problem is to customize our company’s software according to your company’s requests and deliver it.

It looks I might not be able to say "yes" to your request. I have just accepted to take up a new project, and my hands will be full for the next few months.

I asked some concrete questions to the customer and found out that he was not ready to implement our software.

I asked some concrete questions to the customer and found out that she was not ready to implement our software.

The earliest shipment can be arranged in June. If you cannot wait until then, please go ahead with cancellation procedures.

"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."

As far as I can see, this is the only revision that needs to be made to conclude the agreement, and hereby request that you send us a new contract with the correct delivery deadline.

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.

A woman who volunteered to be a subject said, "It was quick and easy. It would be nice if this makes the security check less troublesome, and it's better than being touched all over."

"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."

"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"

"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."

I'd like you to tell me asap about your decision on the property which are reserved tentatively, as we have some other customers who would like to enter a negotiation on the property.

Due to the prolonged recession, we are under pressure to make some significant managerial decisions regarding whether to withdraw from unprofitable areas and whether to reform our business model that we have had since our establishment.

"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."