"something went wrong, please retry. is this the second time you see this message? something might be wrong on our side and we are working on it right now."の英語

I know how busy you must be, but I need your answer to my last mail before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?

Your order was shipped today, and the estimated delivery date is April 30. Please keep the package number safe until your order arrives.

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.

I'm afraid I can't see you because I am awfully busy just at the moment [we're having some family trouble now (家庭に困ったことがあって)].

Currently the product you mentioned is out of stock. I'm afraid we are not sure when we will be able to ship one to you because we have no idea when it will be in stock again.

This email and its attached files might contain confidential information. Distribution, reproduction, and forwarding of such information are strictly prohibited.

"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."

I'm rather inexperienced and might be troublesome sometimes. But I would appreciate your honest advice and opinions.

I sent you an application form by post. Please fill in and return it by post or fax.

I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones!

Please turn off your rejection setting before registering your mobile email address.

"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."

It allows us to talk about work and solve related issues. Although it might seem strange, it’s a great opportunity for people to communicate.

An ongoing project will complete in a month's time, and I will be available afterwards. I'm afraid I cannot start anything new right now.

You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.

Customers are always looking for something new—offering new items at shorter intervals will have customers checking your products more frequently.

The earliest shipment can be arranged in June. If you cannot wait until then, please go ahead with cancellation procedures.

Under certain circumstances, there are times when we cannot have products ready in time, and there are also products we cannot accept. Please be understanding of this beforehand.

Your understanding and cooperation are greatly appreciated.

As far as I can see, this is the only revision that needs to be made to conclude the agreement, and hereby request that you send us a new contract with the correct delivery deadline.

"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."

We have received a complaint that a customer was in trouble because the product had not been delivered yet. Right now, we are waiting for the delivery company to report the current situation.

To say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life."

"I can't possibly believe my daughter is dead. I want to know all about it if it's true. What has the Foreign Ministry done about the incident since it became obvious 12 years ago?"

It looks I might not be able to say "yes" to your request. I have just accepted to take up a new project, and my hands will be full for the next few months.

A company spokesperson said, "We don't want to make a train that just runs fast. We want to make a comfortable train. We are trying to reduce noise inside and outside the train."

Due to the prolonged recession, we are under pressure to make some significant managerial decisions regarding whether to withdraw from unprofitable areas and whether to reform our business model that we have had since our establishment.

I also need a trip report from you, but that can come later; judging from your current circumstances, I’d be willing to wait until the first week of next month.

Currently we are trying to find out about error generation status.

"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."