This is a big ticket item -- $250 million over 15 years.例文帳に追加

これは高額品だ。15年で２億5000万ドル。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The company's profit amounted to $250 million before tax.発音を聞く 例文帳に追加

その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。 - Tanaka Corpus

In fiscal year 2004, the company ended with a deficit of approximately 19,250,000,000 (19 billion 250 million) yen.発音を聞く 例文帳に追加

2004年度は約192億5000万円の赤字となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4) Strategic Basic Technology Upgrading Support Program (\\25,002 million)例文帳に追加

④戦略的基盤技術高度化支援事業（250億2百万円） - 経済産業省

In case the family lost a member other than the person who had financially supported the family: 2.5 million yen例文帳に追加

その他の人が死亡した場合：250万円 - 厚生労働省

His earning base was exceptionally largely increased from a rice crop of 1.5 million koku (approx. 180 liters/koku) to a rice crop of 2.5 million koku.発音を聞く 例文帳に追加

これは150万石から250万石への類を見ない大幅な加増ではあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dividing 16 into 40 million shows that each search unit can try about 2.5 million keys per second.発音を聞く 例文帳に追加

16を4000万で割ると、各探索ユニットは毎秒だいたい250万鍵くらいを試せるのがわかる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

This project has spread to both Iwate and Miyagi prefectures, with over 250 participants and sales of ¥100 million.発音を聞く 例文帳に追加

活動は岩手・宮城両県に広がっており、参加者数は250 名以上、売上は1 億円に達している。 - 経済産業省

The total value of his contract is estimated to be more than $250 million (about 30 billion yen).発音を聞く 例文帳に追加

契約総額は２億5000万ドル(約300億円)以上と推定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

7. Program to develop medical equipment and devices to solve unmet medical needs (fiscal 2012 budget: ¥250 million)発音を聞く 例文帳に追加

7 ．課題解決型医療機器等開発事業【24 年度予算：25 億円】 - 経済産業省

In case the person who had financially supported the family were seriously disabled: 2.5 million yen例文帳に追加

生計維持者が重度の障害を受けた場合：250万円 - 厚生労働省

For the afforestation project in the Ashio area, in 1999, the Ministry of Construction allocated 2.03 billion yen, Tochigi Prefecture spent 800 million yen, and the Ministry of Forestry spent 250 million yen.発音を聞く 例文帳に追加

1999年に建設省が足尾地区の治山事業に投じた金額は、20億3000万円であり、栃木県は8億円、林野庁は2億5000万円を投じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An original drawing for "The Adventures of Tintin" comic book series by the late Belgian cartoonist, Herge, recently sold for 2.5 million euro (about 330 million yen).例文帳に追加

ベルギーの漫画家，故エルジェ氏による漫画｢タンタンの冒険｣シリーズの原画が250万ユーロ(約３億3000万円)で売却された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since each search unit tries 2.5 million keys per second, a chip with 24 search units will try 60 million keys per second.発音を聞く 例文帳に追加

各探索ユニットは毎秒250万鍵を探索するので、24の探索ユニットを持ったチップは毎秒6000万鍵をためせる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Article 250 A person falling under any of the following items shall be punished by a non-penal fine of not more than one million yen:発音を聞く 例文帳に追加

第二百五十条　次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In particular, we welcome Saudi Arabia’s readiness to mobilize, as necessary, more than 2.5 million barrels per day of existing spare capacity.発音を聞く 例文帳に追加

特に，我々は，サウジアラビアが，必要な場合，1日当たり250万バレル以上の現在の余剰生産能力を動員する用意があることを歓迎する。 - 財務省

At a rate of 2.5 million keys per second, it takes a search unit 1717 seconds (about half an hour) to search all the possible keys that have the same top 24 bits.発音を聞く 例文帳に追加

毎秒250万鍵という速度だと、てっぺん24ビットが同じ鍵をすべて探索しつくすのには1717秒（約30分）かかる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Then after entering Osaka, Ieyasu executed, took the territories of, or reduced the territories of the daimyo who had supported the western side, and increased his territories from a 2.5 million koku of rice crop from to a 4 million koku of rice crop, from the new territories he took.発音を聞く 例文帳に追加

そして大坂に入った家康は、西軍に与した諸大名をことごとく処刑・改易・減封に処し、それらから奪った所領により自分の領地を250万石から400万石に増やした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the Loess Plateau, which is a kosa producing place, was formed by wind-sent dust that started falling there 2.5 million years ago and whose amount increased starting 2 million years ago.発音を聞く 例文帳に追加

また、現在黄砂の発生源となっている黄土高原は、250万年前から始まり200万年前から増えた、風送ダストによってできたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In BRICs, over the five-year period from 2002 to 2007, the population with an annual disposable income of US$5,000 or more, calculated on the basis of the percentage of households with an income above that threshold, rose from 250 million to 630 million people, about five times as large as Japan's entire population.例文帳に追加

BRICsにおいて、年間可処分所得が5,000ＵＳドル以上の世帯比率を人口に換算した数字は、2002年から2007年の５年間で２．５億人から６．３億人に増加。 - 経済産業省

In addition, a million koku land of 2,500,000 koku Kanto region came under the direct control of Ieyasu, and Nagayasu at this time managed the secretarial work of the direct estate of Ieyasu along with Tadatsugu as the head governor of Kanto.発音を聞く 例文帳に追加

また、関東250万石のうち、100万石は家康の直轄領となったが、このときに長安は元正、忠次と共に関東代官頭として家康直轄領の事務差配の一切を任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government of Japan has decided to make a financial contribution in the amount of US$ 2.5 million to the subsidy subaccount established in January 2005 to alleviate the burden of interest payments by countries using the Emergency Assistance for Natural Disasters facility.発音を聞く 例文帳に追加

我が国は、自然災害向け緊急支援に係る融資を受ける低所得国の金利負担を緩和するために本年1月に設立された利子補給金勘定に対して、先般、250万ドルの貢献を行うことを決定したところです。 - 財務省

? Labor force Manufacturing industries in China are largely attributable to migrant workers from rural areas, who are called as the "rural migrants (mingQng)," and there were 250 million migrant workers in 2011 (see Table 1-4-2-16).例文帳に追加

・労働力 中国の製造業は、「農民工」と呼ばれる農村からの出稼ぎ労働者に負うところが多く、2011 年は約2 億5,000 万人の出稼ぎ労働者が働いている（第1-4-2-16表）。 - 経済産業省

Indonesia (Population of 230million (as in 2009) which has the largest population in Asia after China and India, had the high-income population of 2 million (1%), the middle-income population of 80million (34%),and the low-income population of 150million (66%) in 2009, while in 2020, it is anticipated that its population will grow to 250 million with the high-income population of 10million (3%), the middle-income population of 190million and the low-income population of 60million (23%) (Figure 3-2-1-11).例文帳に追加

中国、インドに次いでアジアで大きな人口を有するインドネシア（人口2.3 億人（2009 年））は、2009 年時点、富裕層0.02 億人（1％）、中間層0.8 億人（34％）、低所得層1.5 億人（66％）となっているところ、2020年には、人口が2.5 億人に増加し、富裕層0.1 億人（3％）、中間層1.9 億人（74％）、低所得層0.6 億人（23％）となることが予想される（第3-2-1-11 図）。 - 経済産業省

The economic power of sanpogakunin in the early Edo period was about 2.5 million koku in total for 38 families and was poor, and it is said that, apart from Nanto-ho and Tennoji-ho who were protected by the power of temples and shrines, the musicians in Kyoto-ho who were subordinated to the court nobles were bad off.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代初期の三方楽人の経済力は38家合わせても250石程と貧弱であり、寺社勢力に保護された南都方や天王寺方はともかく、公家に隷属していた京都方では、生活に困窮していたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Hideyoshi, after having given some of his territory to his greatest vassal, directly owned 2,220,000 koku-land, Ieyasu's 2,500,000 koku-territory included the lands given to his vassal, and Ieyasu's directly-controlled land was one million koku-territory; therefore, Hideyoshi's territory was in fact much bigger than Ieyasu's.発音を聞く 例文帳に追加

また秀吉の222万石というのは多くの直臣に所領を分け与えた残りであり、一方の家康の250万石は直臣に分け与えた所領もあわせての数字であり、家康自身の蔵入地は約100万石であるので秀吉の方が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We welcome the WBG’s $1.88 billion contribution to tackling the crisis and its underlying causes, including $250 million from the recently created IDA Crisis Response Window, as well as the steps the IMF is taking to provide additional concessional financing.発音を聞く 例文帳に追加

この危機とその根本原因への対処に取り組むため、IDAの危機対応ウィンドウからの2,500万ドルの拠出を含む18.8億ドルの貢献を世界銀行グループが行い、また、IMFが追加の譲許的融資を提供する手続きを始めていることを歓迎。 - 財務省

Under such severe economic conditions, K.K. Furusato Ama (Capital: ¥250 million; 25 employees) was incorporated in 2005, with the objective of making good use of the island’s unique resources in order to procure “foreign funds” from the mainland, and thereby create job opportunities on the island through developing and distributing products primarily consisting of agricultural, forestry and fishery goods.例文帳に追加

このような厳しい経済状況の中で、島ならではの地域資源を活かして本土からの「外貨」を獲得すべく、農林水産物を核とした商品の開発・販売を行い、島の雇用創出を図るため、2005年に「株式会社ふるさと海士（あま）」が設立された（資本金2億5,000万円、従業員25人）。 - 経済産業省

To provide an F-doped quartz glass material used in the lithographic application operating at a shorter wavelength than about 300 nm, which shows a lower polarization-induced birefringence or preferably, does not show the polarization-induced birefringence substantially even after being subjected to 10 million pulses of linearly polarized pulsed laser beam at 157 nm having a fluence of 250 μJ×cm^-2×pulse^-1 and a pulse length of 30 ns.例文帳に追加

フルエンスが２５０μＪ・ｃｍ^−２・パルス^−１で、パルス長が３０ｎｓの、１５７ｎｍ直線偏光パルスレーザビームの１０００万パルスをかけた後でも低い偏光誘起複屈折を示し、あるいはさらに望ましくは、実質的に偏光誘起複屈折を示さない、約３００ｎｍより短波長で動作するリソグラフィ用途に適する石英ガラス材料を提供する。 - 特許庁

(4) When the trustee, the trust property administrator, a person who acts for the trustee who was appointed by an order of provisional disposition prescribed in Article 56 of the Civil Preservation Act, or the incorporated trust property administrator or trust supervisor of a trust with accounting auditors has, in violation of the provisions of Article 250, paragraph (3), failed to carry out the procedures for appointing an accounting auditor, such person shall be punished by a non-criminal fine of not more than one million yen; provided, however, that this shall not apply if the act in question should be subject to criminal punishment.発音を聞く 例文帳に追加

４　会計監査人設置信託の受託者、信託財産管理者、民事保全法第五十六条に規定する仮処分命令により選任された受託者の職務を代行する者、信託財産法人管理人又は信託監督人は、第二百五十条第三項の規定に違反して、会計監査人の選任の手続をすることを怠ったときは、百万円以下の過料に処する。ただし、その行為について刑を科すべきときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム